Regarding booking confirmed return

Regarding booking confirmed return container on 05-Apr-2014/ 1 container and on 06-Apr-2014/1 container,
The first date on return container on Saturday but you have return container before, so it has cost incurred
STORAGE 8 DAYS ON (06-12)200X7X1=1400 BAHT,(12-13)400X1=400 BAHTx2 container total 1800 baht.
But the customer have return container not match plan. You will update with us so check update again before receive B/L . For this is shipment , you haven’t update so we will use information on booking confirm that.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวข้องจองยืนยันคอนเทนเนอร์คืน 05-เม.ย.-2014 / 1 คอนเทนเนอร์ และ คอนเทนเนอร์ 06-เม.ย.-2014/1,
วันแรกเก็บคืนในวันเสาร์แต่คุณมีคอนเทนเนอร์คืนก่อน จึงจะมีต้นทุน เกิดขึ้น
จำนวน 8 เก็บ (06-12) 200 X 7 X 1 = 1400 บาท,(12-13) 400 X 1 = 400 BAHTx2 คอนเทนเนอร์รวม 1800 บาท .
แต่ลูกค้ากลับคอนเทนเนอร์ไม่ตรงกับแผนการ คุณจะปรับปรุงกับเราเพื่อตรวจสอบปรับปรุงอีกครั้งก่อนที่จะได้รับ b/l นี่เป็นการจัดส่ง คุณไม่ปรับปรุงดังนั้นเราจะใช้ข้อมูลในการจองยืนยันว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการจองห้องพักได้รับการยืนยันภาชนะกลับมาเมื่อวันที่ 05-Apr-2014/1 ภาชนะบรรจุและเมื่อ 06-Apr-2014/1 ตู้
วันแรกที่ภาชนะบรรจุกลับในวันเสาร์ แต่คุณต้องเก็บกลับมาก่อนจึงมีค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้น
การเก็บรักษาที่ 8 วัน ON ( 06-12) 200X7X1 = 1,400 บาท, (12-13) 400X1 = 400 ภาชนะ BAHTx2 รวม 1,800 บาท
แต่ลูกค้ามีภาชนะกลับไม่ตรงกับแผน คุณจะอัปเดตกับเราเพื่อตรวจสอบอีกครั้งก่อนที่จะอัปเดตได้รับ B / L นี่คือการจัดส่งที่คุณยังไม่ได้ปรับปรุงเพื่อให้เราจะใช้ข้อมูลเกี่ยวกับการจองห้องพักที่ยืนยัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการจองยืนยันกลับมาเก็บใน 05-apr-2014 / 1 ตู้ และใน 06-apr-2014 / 1 ตู้ ,
วันแรก กลับมาวันเสาร์ แต่คุณมีภาชนะบรรจุกลับก่อน ดังนั้น จึงมีต้นทุนที่เกิด
กระเป๋า 8 วัน ( 06-12 ) 200x7x1 = 1400 บาท ( 12-13 ) 400x1 = 400 ภาชนะ bahtx2 รวม 1800 บาท .
แต่ลูกค้ามีภาชนะกลับไม่ตรงกับแผนการคุณจะปรับปรุงกับเราเพื่อตรวจสอบการปรับปรุงอีกครั้งก่อนรับ B / L . นี่สำหรับการจัดส่ง คุณยังไม่ปรับปรุง ดังนั้นเราจะใช้ข้อมูลในการยืนยัน