Example 33-1 Two workers were sett

Example 33-1 Two workers were setting up a machine. Because vibrations would cause
defective parts, it was essential to determine if parts moved together and apart smoothly.
Feeling the vibrations was the only way to accomplish the fine adjustment needed. Con-
sequently, the hands of one of the workers were placed in contact with parts of the machine.
In this instance, the worker’s hands were on a fixed part that was contacted by a moving
part called a table.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่าง 33-1 สองคนมีการตั้งค่าเครื่อง เนื่องจากจะทำให้เกิดการสั่นสะเทือน ชิ้นส่วนชำรุด ได้จำเป็นต้องกำหนดว่าถ้าย้ายชิ้นส่วนเข้าด้วยกัน และห่างกันได้อย่างราบรื่น รู้สึกสั่นสะเทือนได้วิธีเดียวที่จะทำการปรับปรุงดีที่จำเป็น คอน-sequently มือของผู้ปฏิบัติงานอย่างใดอย่างหนึ่งถูกวางกับชิ้นส่วนของเครื่องจักร ในกรณีเช่นนี้ มือของผู้ปฏิบัติงานได้ในส่วนคงที่ได้รับการย้าย ส่วนที่เรียกว่าตาราง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอย่าง 33-1 คนงานสองคนได้รับการตั้งค่าเครื่อง เพราะจะทำให้เกิดการสั่นสะเทือน
ส่วนที่บกพร่องมันเป็นสิ่งจำเป็นในการตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่ย้ายไปอยู่ด้วยกันและแยกออกจากกันได้อย่างราบรื่น
ความรู้สึกการสั่นสะเทือนเป็นวิธีเดียวที่จะบรรลุปรับที่จำเป็น ง
sequently มือของหนึ่งในคนงานที่อยู่ในการติดต่อกับชิ้นส่วนของเครื่อง
ในกรณีนี้มือของคนงานอยู่ในส่วนที่คงที่ที่ได้รับการติดต่อโดยการย้าย
ส่วนหนึ่งที่เรียกว่าตาราง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่าง 33-1 สองแรงงานการตั้งค่าเครื่อง เพราะแรงสั่นสะเทือนทำให้เกิด
ส่วนบกพร่อง มันสำคัญที่จะตรวจสอบว่าส่วนย้ายเข้าด้วยกันและกันได้อย่างราบรื่น
รู้สึกสั่นสะเทือนเป็นวิธีเดียวที่จะทำให้การปรับใช้ คอน -
sequently มือของคนงานคนหนึ่งอยู่ในการติดต่อกับส่วนของเครื่องจักร
ในตัวอย่างนี้มือของคนงานอยู่ในซ่อมส่วนที่ติดต่อ โดยส่วนหนึ่งย้าย
เรียกโต๊ะ