AbstractAims: To explore changes in

Abstract
Aims: To explore changes in different outcome measures in a follow-up of persons with dizziness, and to investigate if these
changes indicate different domains of functioning. Methodology: Sixty-eight persons with dizziness, mean age of 47 years,
were included in an 18-month follow-up. Outcome measures used: the Vertigo Symptom Scale, Patient Specifi c Functional
Scale, Disability Scale, Dizziness Handicap Inventory, and tests of Dynamic Visual Acuity, Single Leg Stance, and Walking
Speeds. Major fi ndings: We found signifi cant improvements in impairments indicated by outcome measures of dizziness and
visual acuity, and in activity and participation indicated by outcome measures of standing balance, patient-specifi c activities,
disability and quality of life. Similar patterns of change were also found in subgroup analyses, except in gender. Correlations
between change-scores were in the range r 0 – 0.6. Signifi cant correlations were found between change scores indicating
body function and activity/participation (0.3 r  5). We found no correlations between self-report measures and tests.
Conclusion: Comprehensive use of outcome measures addressing body function, activity and participation appear to provide
information of changes in different domains of functioning. To enable broad and meaningful follow-up of patients with
long-lasting dizziness, generic and condition-specifi c measures, self-reports and tests in different domains of functioning
should be further explored.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อวัตถุประสงค์: เพื่อสำรวจการเปลี่ยนแปลงในมาตรวัดผลลัพธ์แตกต่างกันในการติดตามคนอาการวิงเวียนศีรษะ และ การตรวจสอบถ้าบริษัทเหล่านี้การเปลี่ยนแปลงระบุโดเมนต่าง ๆ ทำงานได้ วิธีการ: หกสิบแปดคนอาการวิงเวียนศีรษะ ความหมาย อายุ 47 ปีถูกรวมอยู่ในการติดตามผล 18 เดือน มาตรวัดผลลัพธ์ใช้: มาตราส่วนอาการวิงเวียน c ผู้ป่วยเอื้อ Functionalสเกล สเกลความพิการ เวียนหัวแฮนดิแคปสินค้าคงคลัง และทดสอบความ คมชัดแบบไดนามิก ยืนขาเดียว และเดินความเร็ว หาวิชา ndings: เราพบการปรับปรุงความลาดเทในบกพร่องโดยมาตรวัดผลลัพธ์ของการเวียนศีรษะ และมองเห็น และ ในกิจกรรมและมีส่วนร่วมในการแสดงผลมาตรการยืนสมดุล ผู้ป่วยเอื้อกิจกรรม cความพิการและมีคุณภาพ รูปแบบที่คล้ายกันของการเปลี่ยนแปลงนอกจากนี้ยังพบในการวิเคราะห์กลุ่มย่อย ยกเว้นในเพศ ความสัมพันธ์ระหว่างเปลี่ยนคะแนนอยู่ในช่วง r 0 – 0.6 ความสัมพันธ์ความลาดเทพบระหว่างเปลี่ยนแปลงคะแนนที่ระบุร่างกายทำงานและกิจกรรมมีส่วนร่วม (0.3 r 5) เราพบว่าไม่มีความสัมพันธ์ระหว่างตนเองรายงานมาตรการและการทดสอบสรุป: ผลการใช้ครอบคลุมวัดอยู่ร่างกายทำงาน กิจกรรมและความร่วมมือปรากฏให้ข้อมูลการเปลี่ยนแปลงในโดเมนต่าง ๆ ทำงานได้ การเปิดใช้งานการติดตามผลที่กว้าง และมีความหมายผู้ป่วยที่มีวัดนานเวียนหัว ทั่วไป และเงื่อนไขเอื้อ c รายงานตนเอง และทดสอบในโดเมนต่าง ๆ ทำงานได้ควรมีการสำรวจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
จุดมุ่งหมาย: เพื่อสำรวจการเปลี่ยนแปลงในมาตรการผลลัพธ์ที่แตกต่างในการติดตามของบุคคลที่มีอาการวิงเวียนศีรษะและจะตรวจสอบว่าคนเหล่านี้
มีข้อบ่งชี้โดเมนที่แตกต่างกันในการทำงาน วิธีการ: หกสิบแปดบุคคลที่มีอาการวิงเวียนศีรษะหมายถึงอายุ 47 ปี
ถูกรวมอยู่ใน 18 เดือนติดตาม การวัดผลการใช้วิงเวียนอาการชั่ง, อดทน specifi C ฟังก์ชั่น
เครื่องชั่ง, เครื่องชั่งน้ำหนักคนพิการ, อาการเวียนศีรษะแฮนดิแค็สินค้าคงคลังและการทดสอบของภาพความรุนแรงแบบไดนามิกท่าทางเดี่ยวขาและเดิน
ความเร็ว ndings Fi สาขา: เราพบว่าการปรับปรุงลาดเทคัญในความบกพร่องที่ระบุโดยมาตรการผลของการเวียนศีรษะและ
การมองเห็นและในกิจกรรมการมีส่วนร่วมและแสดงโดยวัดผลของความสมดุลยืนผู้ป่วย specifi กิจกรรม C,
ความพิการและคุณภาพชีวิต รูปแบบที่ใกล้เคียงของการเปลี่ยนแปลงนอกจากนี้ยังพบในกลุ่มย่อยวิเคราะห์ยกเว้นในเพศ ความสัมพันธ์
ระหว่างการเปลี่ยนแปลงคะแนนอยู่ในช่วง R 0-0.6 ความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญลาดเทถูกพบระหว่างคะแนนแสดงให้เห็นการเปลี่ยนแปลง
การทำงานของร่างกายและกิจกรรม / การมีส่วนร่วม (0.3 R? 5) เราพบความสัมพันธ์ระหว่างมาตรการรายงานตนเองและไม่มีการทดสอบ.
สรุป: การใช้งานที่ครอบคลุมของการวัดผลการทำงานของร่างกายที่อยู่ในการจัดกิจกรรมการมีส่วนร่วมและการปรากฏขึ้นเพื่อให้
ข้อมูลของการเปลี่ยนแปลงในโดเมนที่แตกต่างกันในการทำงาน ต้องการเปิดใช้งานในวงกว้างและมีความหมายการติดตามผู้ป่วยที่มี
อาการวิงเวียนศีรษะทั่วไปและสภาพ specifi มาตรการ C ตนเองรายงานยาวนานและการทดสอบในโดเมนที่แตกต่างกันในการทำงาน
ควรจะสำรวจเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อวัตถุประสงค์ : เพื่อศึกษาการเปลี่ยนแปลงในการวัดผลที่แตกต่างกันในการติดตามผลของผู้ที่มีอาการวิงเวียนศีรษะ และสืบสวนว่า เหล่านี้การระบุโดเมนที่แตกต่างกันของการทำงาน วิธีการ : หกสิบแปดคนด้วยอาการวิงเวียน หมายถึง อายุ 47 ปีถูกรวมอยู่ใน 18 เดือนติดตาม ผลของมาตรการที่ใช้ : vertigo อาการผู้ป่วยของเหลว C แบบมาตราส่วนขนาดคนพิการ วิงเวียนสินค้าคงคลังแต้มต่อและการทดสอบการมองเห็นแบบไดนามิกที่ยืนขาเดียว และเดินความเร็ว ndings Fi สาขา : เราพบ signifi ลาดเทในการปรับปรุงความแสดงโดยการวัดผลของอาการวิงเวียนศีรษะและทิฐิ และการมีส่วนร่วมในกิจกรรม และแสดงโดยการวัดผลของสมดุลยืน ผู้ป่วย specifi คกิจกรรมไร้ความสามารถ และคุณภาพของชีวิต รูปแบบของการเปลี่ยนแปลงที่คล้ายกันยังพบในการวิเคราะห์กลุ่มย่อย ยกเว้นเพศ ความสัมพันธ์คะแนนอยู่ในช่วงระหว่างเปลี่ยน R 0 - 0.6 ความสัมพันธ์ระหว่างการเปลี่ยนแปลง signifi ลาดเทพบว่าคะแนนฟังก์ชันของร่างกายและกิจกรรม / การมีส่วนร่วม ( 0.3 R 5 ) เราไม่พบความสัมพันธ์ระหว่างวัดและรายงานการทดสอบสรุป : การใช้ครอบคลุมของผลมาตรการจัดการกับฟังก์ชันของร่างกาย กิจกรรม และการมีส่วนร่วมปรากฏให้ข้อมูลการเปลี่ยนแปลงของโดเมนที่แตกต่างกันของการทำงาน เพื่อให้มีความหมายกว้าง และติดตามผลของผู้ป่วยด้วยวิงเวียนศีรษะนาน ทั่วไปและสภาพของเหลว C วัด self-reports และการทดสอบการทำงานของโดเมนที่แตกต่างกันในควรจะเพิ่มเติมสํารวจ