14.3 This confidentiality obligatio

14.3 This confidentiality obligation does not cover drawings and information which; is already in or subsequently becomes in the lawful possession of the receiving Party and/or its Affiliates including from a third party not restricted by an obligation to observe confidentiality or(ii) is in the public domain; or(iii) is publicly available due to the Licensor's patent application or patents granted to the Licensor or(iv) which must be disclosed according to law or order from competent or governmental authority. The Party ordered to disclosed

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

14.3 ข้อผูกมัดความลับนี้ไม่ครอบคลุมภาพวาดและข้อมูลใด อยู่ใน หรือในเวลาต่อมากลายเป็นในครอบครองถูกกฎหมายของบุคคลรับและ/หรือบริษัทในเครือรวมทั้งจากบุคคลสามไม่จำกัด โดยการสังเกตความลับ or(ii) อยู่ในโดเมนสาธารณะ or(iii) เผยเนื่องจากโปรแกรมประยุกต์สิทธิบัตรของผู้อนุญาตหรือสิทธิบัตรที่ได้รับการ or(iv) ของผู้อนุญาตซึ่งต้องเปิดเผยตามกฎหมายหรือสั่งจากพนักงานเจ้าหน้าที่ หรือรัฐบาล ได้ พรรคสั่งให้เปิดเผย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

14.3 ภาระผูกพันการรักษาความลับนี้ไม่ครอบคลุมการวาดภาพและข้อมูลที่; มีอยู่แล้วในภายหลังหรือจะกลายเป็นในครอบครองถูกต้องตามกฎหมายของพรรคที่ได้รับและ / หรือ บริษัท ในเครือรวมทั้งจากบุคคลที่สามไม่ได้ถูก จำกัด โดยภาระที่จะต้องสังเกตความลับหรือ (ii) อยู่ในโดเมนสาธารณะ หรือ (iii) เป็นที่เปิดเผยต่อสาธารณชนเนื่องจากการยื่นขอรับสิทธิบัตรอนุญาตหรือได้รับสิทธิบัตรไปอนุญาตหรือ (iv) ซึ่งจะต้องได้รับการเปิดเผยตามกฎหมายหรือคำสั่งจากผู้มีอำนาจหรือหน่วยงานของรัฐ พรรคได้รับคำสั่งให้เปิดเผย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

14.3 นี้ความลับข้อผูกมัดไม่ครอบคลุมภาพวาดและข้อมูลใด แล้วต่อมากลายเป็น หรืออยู่ในความครอบครองถูกต้องตามกฎหมายของงานปาร์ตี้รับและ / หรือบริษัทในเครือ รวมทั้งจากบุคคลที่สามไม่ จำกัด โดยต้องสังเกตการรักษาความลับ หรือ ( 2 ) เป็นโดเมนสาธารณะหรือ ( iii ) จะเปิดเผยต่อสาธารณชน เนื่องจากเป็นผู้อนุญาตสิทธิบัตรหรือสิทธิบัตรที่ได้รับไปยังผู้อนุญาตหรือ ( iv ) ซึ่งต้องเปิดเผยตามกฎหมายหรือคำสั่งจากผู้มีอำนาจ หรือพนักงานเจ้าหน้าที่ของรัฐ พรรคสั่งให้เปิดเผย