In the process of writing, language

In the process of writing, language users assume that “what is written will
make sense in terms of their normal experience of things” (Yule, 1996: 84). That
means they assume that the message they want to give in writing can normally be
understood by the people who read it. This normality assumption is naturally based
on the psychological, social and cultural norms of the context in which the
communication takes place. However, it may happen to be the case that what is
normal for one may be something very unusual and incomprehensible for the other,
especially if the topic is unfamiliar for the listener/reader. In this sense, it is more
difficult to repair the lack of coherence in writing than in speaking because the flow
of the conversation and the opportunity or the chance to ask for clarification or to
2
flashback for background information in spoken interaction do not exist in written
discourse.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยู่ในขั้นตอนของการเขียนที่ผู้ใช้ภาษาสมมติว่า "สิ่งที่เขียน
จะทำให้ความรู้สึกในแง่ของประสบการณ์ปกติของพวกเขาในสิ่งที่" (เทศกาลคริสต์มาส, 1996: 84) ที่
หมายความว่าพวกเขาคิดว่าพวกเขาต้องการข้อความที่จะให้ในการเขียนตามปกติสามารถ
เข้าใจโดยคนที่อ่านมัน สมมติฐานปกตินี้จะขึ้นอยู่ตามธรรมชาติ
บรรทัดฐานทางจิตวิทยาสังคมและวัฒนธรรมจากบริบทที่
การสื่อสารจะเกิดขึ้น แต่มันอาจจะเกิดขึ้นจะเป็นกรณีที่ว่าสิ่งที่
ปกติสำหรับบางคนอาจจะเป็นสิ่งที่ผิดปกติอย่างมากและยากที่จะเข้าใจสำหรับคนอื่น ๆ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเป็นหัวข้อที่ไม่คุ้นเคยสำหรับผู้ฟัง / ผู้อ่าน ในแง่นี้ก็จะมากขึ้น
ยากที่จะซ่อมแซมขาดการเชื่อมโยงกันในการเขียนกว่าในการพูดเพราะการไหล
ของการสนทนาและโอกาสหรือมีโอกาสที่จะขอคำอธิบายหรือย้อน
2
สำหรับข้อมูลพื้นหลังในการทำงานร่วมกันพูดไม่ได้อยู่ในวาทกรรม
เขียน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กำลังเขียน ผู้ใช้ภาษาสมมุติว่า "อะไรจะเขียนจะ
ทำในประสบการณ์ปกติสิ่ง" (เทศกาลคริสต์มาส 1996:84) ที่
หมายความ ว่า สมมติว่า ปกติสามารถพวกเขาต้องการให้เขียนข้อความ
เข้าใจผู้อ่าน ธรรมชาติอยู่อัสสัมชัญนี้ normality
บนบรรทัดฐานทางจิตใจ สังคม และวัฒนธรรมของบริบทในการ
สื่อสารเกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม มันอาจเกิดขึ้นจะเป็นกรณีที่สิ่ง
ปกติสำหรับหนึ่งอาจเป็นสิ่งที่ผิดปกติมาก และไม่สามารถเข้าใจได้สำหรับอื่น ๆ,
โดยเฉพาะถ้าหัวข้อเหมาะสมสำหรับฟัง/อ่านได้ ในความรู้สึกนี้ จึงเพิ่มเติม
ยากต่อการซ่อมแซมการขาดศักยภาพในการเขียนมากกว่า พูดเพราะการไหล
การสนทนา และโอกาส หรือมีโอกาสที่จะขอชี้แจง หรือให้
2
รำลึกความหลังหาข้อมูลพื้นหลังในการพูดโต้ตอบไม่มีอยู่ในเขียน
วาทกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขั้นตอนของการเขียน ภาษา ผู้ใช้จะต้องเป็นผู้รับผิดชอบว่า"อะไรจะมีการเขียน
ซึ่งจะช่วยทำให้เกิดความรู้สึกในเรื่องของประสบการณ์ปกติของสิ่ง"(เทศกาลคริสต์มาสปี 199684 ) ที่
หมายความว่าพวกเขาจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบว่าข้อความที่ต้องการให้เป็นหนังสือสามารถ
ซึ่งจะช่วยทำความเข้าใจโดยคนที่อ่านได้ตามปกติ ตั้งสมมุติฐานนี้เป็นปกติซึ่งใช้
ซึ่งจะช่วยในบรรทัดฐานทางสังคมและวัฒนธรรมทางจิตวิทยาที่ในบริบทที่เป็นธรรมชาติที่
การสื่อสารที่จะ แต่ถึงอย่างไรก็ตามอาจจะเป็นกรณีที่ว่ามี
ตามปกติสำหรับหนึ่งอาจจะมีบางสิ่งที่ไม่ปกติเป็นอย่างมากและไม่เข้าใจสำหรับอื่นๆที่
โดยเฉพาะหากหัวข้อที่มีเครื่องอ่านไม่คุ้นเคยสำหรับผู้ฟังที่/ ในความรู้สึกนี้มันมีมาก
ยากที่จะซ่อมแซมการขาดในการเขียนมากกว่าในที่พูดเพราะการไหลของน้ำที่
การสนทนาและมีโอกาสหรือโอกาสที่จะถามเพื่อความกระจ่างหรือ

flashback 2 สำหรับข้อมูลในการพูดไม่มีอยู่ในวาทกรรมเป็นลายลักษณ์อักษร
.