New data show mixed results when it

New data show mixed results when it comes to reducing workplace injuries and illnesses. The overall numbers are down, but there was little or no decrease in the last year in more serious injury cases.
The U.S. Bureau of Labor Statistics (BLS) says the rate of nonfatal workplace injuries and illnesses in 2014 was 3.2 cases per 100 equivalent full-time workers (total recordable cases, or TRC). In 2013, the rate was 3.3. The rate has declined each of the last 12 years with the exception of 2012 when it stayed steady.
The days away from work, job transfer or restriction case rate stayed the same at 1.7 (these involve more serious injuries). Other recordable cases declined from 1.6 to 1.5.
The only private industries to have a decline in TRC in 2014 were retail, health care and social assistance, and accommodation and food services.
The TRC rate remained highest among mid-size private industry companies (employing 50 to 249 workers) at a rate of 3.9, and lowest among small companies (fewer than 11 workers) at 1.5.
Most injuries (75%) occurred in service industries, with 25% in good-producing industries.
Good-producing industries accounted for 35.6% of all occupational illnesses in 2014.
Several industries racked up TRC rates above the national average of 3.2:
State and local government: 5.0
Education and health services: 4.2
Manufacturing: 4.0
Natural resources and mining: 3.8
Construction: 3.6
Trade, transportation and utilities: 3.6, and
Leisure and hospitality: 3.6.
Among states for which statistics are available for 2014, the private industry TRC rate declined in 10 states and was relatively unchanged in 31 states and the District of Columbia compared to 2013. The TRC rate was higher in 19 states than the 3.2 national average, lower in 14 states and the District of Columbia, and about the same as the national rate in 8 states. Factors such as the number of workers employed in various industries affect state rates.
“Too many workers are still being injured or sickened on the job,” said OSHA chief David Michaels, regarding the BLS report. “We must redouble our efforts to make sure that employers provide workers with the protections and training they deserve.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลใหม่แสดงผลการผสมเมื่อมันมาถึงการลดการบาดเจ็บที่ทำงานและการเจ็บป่วย ตัวเลขโดยรวมถูกลง แต่มีน้อย หรือไม่ลดลงในปีสุดท้ายในกรณีบาดเจ็บรุนแรงมากขึ้น ในสหรัฐอเมริกาสำนักงานของแรงงานสถิติ (BLS) กล่าวว่า อัตราการทำงาน nonfatal บาดเจ็บและการเจ็บป่วยในปี 2557 มีกรณี 3.2 ต่อ 100 เทียบเท่าเต็มเวลาคน (กรณีรวมบันทึก หรือ TRC) ในปี 2013 อัตราได้ 3.3 อัตราการปฏิเสธของ 12 ปีที่ผ่านมายกเว้น 2012 เมื่อมันมั่นคงอยู่วันหยุดงาน โอนหรือจำกัดอัตรากรณีงานแหล่งรวม 1.7 (เหล่านี้เกี่ยวข้องกับการบาดเจ็บที่รุนแรงมากขึ้น) กรณีบันทึกอื่น ๆ ลดลงจาก 1.6 ไป 1.5อุตสาหกรรมเฉพาะส่วนได้ลดลงใน TRC ในปี 2557 มีขายปลีก ดูแลสุขภาพ และช่วย เหลือสังคม และที่พัก และบริการอาหารอัตรา TRC ยังคงสูงสุดอุตสาหกรรมภาคเอกชนขนาดกลางบริษัท (ใช้แรงงาน 50-249) ในอัตรา 3.9 และต่ำระหว่างบริษัทขนาดเล็ก (น้อยกว่า 11 คน) ที่ 1.5บาดเจ็บส่วนใหญ่ (75%) เกิดขึ้นในอุตสาหกรรมบริการ 25% ในการผลิตดีอุตสาหกรรมอุตสาหกรรมผลิตดีบัญชี 35.6% โรคอาชีวที่ทั้งหมดในปี 2014อุตสาหกรรมต่าง ๆ racked ขึ้น TRC ราคาสูงกว่าค่าเฉลี่ยประเทศของ 3.2:รัฐและรัฐบาลท้องถิ่น: 5.0บริการการศึกษาและสุขภาพ: 4.2ผลิต: 4.0ทรัพยากรธรรมชาติและการทำเหมืองแร่: 3.8ก่อสร้าง: 3.6ค้า ขนส่ง และสาธารณูปโภค: 3.6 และผ่อนคลายและสะดวกสบาย: 3.6รัฐที่สถิติมีสำหรับ 2014 อัตราส่วนอุตสาหกรรม TRC ปฏิเสธในอเมริกา 10 และค่อนข้างมีการเปลี่ยนแปลงในอเมริกา 31 และดิสตริกต์ออฟโคลัมเบียเมื่อเทียบกับปี 2013 อัตรา TRC ได้สูงในอเมริกา 19 กว่า 3.2 ชาติเฉลี่ย ต่ำกว่า ในอเมริกา 14 และดิสตริกต์ออฟโคลัมเบีย และเหมือนกับอัตราชาติในอเมริกา 8 ปัจจัยเช่นจำนวนของแรงงานที่จ้างงานในอุตสาหกรรมต่าง ๆ มีผลต่อราคาของรัฐ"ผู้ปฏิบัติงานมากเกินไปอยู่รับบาดเจ็บ หรือ sickened งาน, " กล่าวว่า ไมเคิลส์ David ประธาน OSHA เกี่ยวกับรายงาน BLS "เราต้อง redouble ความพยายามของเราเพื่อให้แน่ใจว่า นายจ้างให้แรงงานการคุ้มครองและการฝึกอบรมพวกเขาสมควรได้รับ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลใหม่แสดงผลการผสมเมื่อมันมาถึงการลดการบาดเจ็บในสถานที่ทำงานและการเจ็บป่วย ตัวเลขโดยรวมจะลดลง แต่มีการลดลงน้อยหรือไม่มีเลยในปีที่ผ่านมาในกรณีการบาดเจ็บที่รุนแรงมากขึ้น.
สหรัฐฯสำนักสถิติแรงงาน (BLS) กล่าวว่าอัตราของการบาดเจ็บในสถานที่ทำงาน nonfatal และการเจ็บป่วยในปี 2014 เป็น 3.2 รายต่อ 100 เทียบเท่าเต็มรูปแบบ คนงานเรียลไทม์ (กรณีที่บันทึกได้ทั้งหมดหรือ TRC) ในปี 2013 อัตรา 3.3 อัตราลดลงแต่ละช่วง 12 ปีที่มีข้อยกเว้นของปี 2012 เมื่อมันอยู่มั่นคง.
วันออกไปจากการทำงานการถ่ายโอนงานหรือข้อ จำกัด อัตราการกรณีอยู่เหมือนกันที่ 1.7 (เหล่านี้เกี่ยวข้องกับการบาดเจ็บที่รุนแรงมากขึ้น) กรณีที่บันทึกได้อื่น ๆ ลดลง 1.6-1.5.
อุตสาหกรรมภาคเอกชนเท่านั้นที่จะมีการลดลงของ TRC ในปี 2014 ได้รับการค้าปลีก, การดูแลสุขภาพและการช่วยเหลือสังคมและที่พักและบริการอาหาร.
อัตรา TRC ยังคงสูงที่สุดในกลุ่มขนาดกลาง บริษัท อุตสาหกรรมภาคเอกชน (จ้าง 50-249 คนงาน) ในอัตรา 3.9 และต่ำที่สุดในกลุ่ม บริษัท ขนาดเล็ก (น้อยกว่า 11 คนงาน) ที่ 1.5.
การบาดเจ็บส่วนใหญ่ (75%) ที่เกิดขึ้นในอุตสาหกรรมการบริการกับ 25% ในอุตสาหกรรมที่ดีผลิต.
อุตสาหกรรมดีผลิตคิด สำหรับ 35.6% ของการเจ็บป่วยการประกอบอาชีพทั้งหมดในปี 2014
อุตสาหกรรมหลาย racked ขึ้นอัตรา TRC สูงกว่าค่าเฉลี่ยของชาติ 3.2:
รัฐและรัฐบาลท้องถิ่น: 5.0
การศึกษาและการบริการด้านสุขภาพ: 4.2
การผลิต: 4.0
ทรัพยากรธรรมชาติและเหมืองแร่: 3.8
การก่อสร้าง: 3.6
การค้าการขนส่ง และระบบสาธารณูปโภค: 3.6
และเพื่อการพักผ่อนและการต้อนรับ. 3.6
ในบรรดารัฐที่สถิติที่มีอยู่สำหรับปี 2014 ที่ภาคเอกชนอัตรา TRC ลดลงใน 10 รัฐและค่อนข้างคงที่ใน 31 รัฐและ District of Columbia เมื่อเทียบกับปี 2013 อัตรา TRC เป็นที่สูงขึ้นใน 19 รัฐกว่าค่าเฉลี่ยของชาติ 3.2 ลดลงใน 14 รัฐและ District of Columbia และเรื่องเดียวกันกับอัตราการแห่งชาติใน 8 รัฐ ปัจจัยต่างๆเช่นจำนวนของแรงงานที่ใช้ในอุตสาหกรรมต่างๆส่งผลกระทบต่ออัตราการรัฐ.
"เกินไปคนงานหลายคนยังคงมีการบาดเจ็บหรือป่วยในงาน" OSHA หัวหน้าเดวิดไมเคิลเกี่ยวกับการรายงาน BLS กล่าวว่า "เราจะต้องเพิ่มทวีความพยายามของเราที่จะให้แน่ใจว่านายจ้างให้คนงานที่มีความคุ้มครองและการฝึกอบรมที่พวกเขาสมควร."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อมูลใหม่แสดงผลผสมเมื่อมันมาถึงการลดการบาดเจ็บในสถานที่ทำงานและร่วมด้วย ตัวเลขโดยรวมจะลดลง แต่ก็ลดลงเพียงเล็กน้อยหรือไม่ในปีสุดท้ายในกรณีการบาดเจ็บที่รุนแรงมากขึ้น
สหรัฐอเมริกาสำนักงานสถิติแรงงาน ( BLS ) กล่าวว่า อัตราของการบาดเจ็บในสถานที่ทำงานที่ไม่ถึงขั้นเสียชีวิตและเจ็บป่วย 2014 ได้ 3.2 กรณีต่อ 100 เต็มเวลาเทียบเท่าแรงงาน ( กรณีสามารถบันทึกทั้งหมดหรือ TRC )ในปี 2013 อัตรา 3.3 . อัตราที่ลดลงในช่วง 12 ปี ด้วยข้อยกเว้นของ 2012 เมื่อมันอยู่นิ่ง
อยู่ห่างจากวันงานหรืออัตราการโอนคดีอยู่เหมือนกันที่ 1.7 ( เหล่านี้เกี่ยวข้องกับการบาดเจ็บที่ร้ายแรงมากขึ้น ) กรณีบันทึกอื่น ๆลดลงจาก 1.6 1.5 .
เพียงส่วนอุตสาหกรรมมีการลดลงโดยในปี 2014 เป็นค้าปลีกการดูแลสุขภาพและช่วยเหลือสังคม และ ที่พัก และบริการอาหาร โดยอัตราสูงสุด
ยังคงระหว่างบริษัทอุตสาหกรรมขนาดกลาง ( ใช้ 50 ถึง 249 คน ) ในอัตราต่ำสุด 3.9 และของ บริษัท ขนาดเล็ก ( น้อยกว่า 11 คน ) 1.5 .
การบาดเจ็บส่วนใหญ่ ( 75% ) ที่เกิดขึ้นในอุตสาหกรรมบริการด้วย 25% ในการผลิตอุตสาหกรรม .
ดีผลิตอุตสาหกรรมคิดเป็น 35%