South Africa's long-term growth and

South Africa's long-term growth and economic well-being depends, in part, on a vibrant manufacturing sector.
The sector employs some 1.7 million people and is vital in improving the country's skills and infrastructure base in innovative ways.
In many cases, developing countries that have been able to make the transition from weak economies to strong economies have relied on the manufacturing sector as their main engine of growth.
However, manufacturing in South Africa has shown a downward economic trend since the late 1970s, when the sector accounted for about 20 percent of gross domestic product (GDP).
Today manufacturing activity has declined to 15 percent of GDP, and since 2008 more than 200 000 jobs have been lost or exported to other countries. In addition, 40 000 small business owners closed shop between 2006 and 2011.
Manufacturers who do not invest in competitiveness have been the worst hit by the downturn. In addition, most factories that were forced to close had outdated machinery and equipment.
It is often difficult it is to make investment decisions in the face of uncertainty, so with that in mind, the Manufacturing Competitiveness Enhancement Programme (MCEP) was launched.
About the MCEP
The MCEP is a support scheme which offers manufacturing companies incentives to raise their competitiveness and retain jobs. It has a budget of R5.8-billion over a three-year period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอฟริกาใต้มีการเติบโตและเศรษฐกิจ ในส่วน ขึ้นอยู่กับภาคการผลิตระดับภาคการใช้บาง 1.7 ล้านคน และมีความสำคัญในการปรับปรุงทักษะและโครงสร้างพื้นฐานในรูปแบบใหม่ ๆ ของประเทศในหลายกรณี ประเทศกำลังพัฒนาที่ได้รับสามารถทำการเปลี่ยนแปลงจากเศรษฐกิจที่อ่อนแอเศรษฐกิจแข็งแกร่ง ได้อาศัยในภาคการผลิตเป็นเครื่องยนต์หลักการเจริญเติบโตอย่างไรก็ตาม ผลิตในแอฟริกาใต้ได้แสดงแนวโน้มทางเศรษฐกิจลงตั้งแต่ปลายทศวรรษที่ 1970 เมื่อภาคคิดเป็นประมาณร้อยละ 20 ของผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (GDP)วันนี้ผลิตกิจกรรมได้ปฏิเสธถึงร้อยละ 15 ของ GDP และตั้งแต่ 2008 งานมากกว่า 200 000 ได้หายไป หรือส่งออกไปประเทศอื่น ๆ นอกจากนี้ เจ้าของธุรกิจขนาดเล็ก 40 000 ปิดร้านระหว่าง 2006 และ 2011ผู้ผลิตที่ไม่ได้มีการลงทุนในการแข่งขันได้ตีเลว โดยการชะลอตัว นอกจากนี้ โรงงานส่วนใหญ่ที่ถูกบังคับให้ปิดได้ล้าสมัยเครื่องจักรและอุปกรณ์เป็นเรื่องที่ยากจะทำให้ตัดสินใจลงทุนหน้าความไม่แน่นอน เพื่อที่ในจิตใจ การผลิตแข่งขันปรับปรุงหลักสูตร (MCEP) เปิดตัวเกี่ยวกับ MCEPMCEP มีแผนสนับสนุนซึ่งมีแรงจูงใจเพื่อเพิ่มความสามารถในการแข่งขัน และรักษางานที่บริษัทผลิต มีงบประมาณ R5.8 ล้านระยะเวลาสามปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของแอฟริกาใต้เติบโตในระยะยาวและเศรษฐกิจเป็นอยู่ที่ดีขึ้นอยู่ในส่วนที่เกี่ยวกับภาคการผลิตที่สดใส.
ภาคมีพนักงานบาง 1.7 ล้านคนและมีความสำคัญในการปรับปรุงทักษะของประเทศและฐานโครงสร้างพื้นฐานในรูปแบบที่เป็นนวัตกรรมใหม่.
ในหลายกรณีที่ประเทศกำลังพัฒนา ที่ได้รับสามารถที่จะทำให้การเปลี่ยนแปลงจากเศรษฐกิจที่อ่อนแอเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งได้อาศัยในภาคการผลิตที่เป็นเครื่องมือหลักของการเจริญเติบโตของพวกเขา.
อย่างไรก็ตามการผลิตในแอฟริกาใต้ได้แสดงให้เห็นแนวโน้มทางเศรษฐกิจที่ลดลงนับตั้งแต่ช่วงปลายปี 1970 เมื่อภาคคิดเป็นประมาณ ร้อยละ 20 ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (จีดีพี).
กิจกรรมการผลิตในวันนี้ได้ลดลงถึงร้อยละ 15 ของ GDP และตั้งแต่ปี 2008 กว่า 200 000 งานที่ได้รับการสูญหายหรือส่งออกไปยังประเทศอื่น ๆ นอกจากนี้ 40 000 เจ้าของธุรกิจขนาดเล็กปิดร้านระหว่างปี 2006 และ 2011
ผู้ผลิตที่ไม่ได้ลงทุนในการแข่งขันได้รับการตีที่เลวร้ายที่สุดจากการชะลอตัว นอกจากนี้โรงงานส่วนใหญ่ที่ถูกบังคับให้ปิดมีเครื่องจักรและอุปกรณ์ที่ล้าสมัย.
มันมักจะยากก็คือการตัดสินใจลงทุนในการเผชิญกับความไม่แน่นอนดังนั้นด้วยที่ในใจ, การแข่งขันการผลิตโครงการเพิ่มประสิทธิภาพ (MCEP) เปิดตัว.
เกี่ยวกับ MCEP
MCEP เป็นโครงการที่สนับสนุนซึ่งมี บริษัท ผู้ผลิตแรงจูงใจที่จะเพิ่มศักยภาพในการแข่งขันของพวกเขาและรักษางาน มันมีงบประมาณ R5.8 พันล้านในช่วงระยะเวลาสามปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอฟริกาใต้ของการเจริญเติบโตในระยะยาวและความอยู่ดีกินดีทางเศรษฐกิจขึ้นอยู่กับในส่วนที่เกี่ยวกับภาคการผลิตที่สดใส .
ภาคใช้บาง 1.7 ล้านคน และที่สําคัญในการพัฒนาประเทศของทักษะและฐานโครงสร้างพื้นฐานในวิธีที่สร้างสรรค์ .
ในหลายกรณีประเทศกำลังพัฒนาที่ได้รับสามารถที่จะทำให้การเปลี่ยนแปลงจากเศรษฐกิจที่อ่อนแอจากเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งได้อาศัยในภาคการผลิตเป็นเครื่องมือหลักของการเจริญเติบโต .
แต่ผลิตในแอฟริกาใต้ได้แสดงแนวโน้มทางเศรษฐกิจลดลงตั้งแต่ปี 1970 เมื่อภาคคิดเป็นประมาณร้อยละ 20 ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ ( GDP ) .
กิจกรรมการผลิตในวันนี้ได้ลดลงถึงร้อยละ 15 ของ GDP และตั้งแต่ปี 2008 มากกว่า 200 000 งานได้รับการสูญหายหรือส่งออกไปยังประเทศอื่น ๆ นอกจากนี้ 40 000 ธุรกิจขนาดเล็กเจ้าของปิดร้าน ระหว่างปี 2006 และ 2010 .
ผู้ผลิตที่ไม่ได้ลงทุนในการแข่งขันได้รับที่เลวร้ายที่สุดตีโดยชะลอตัว นอกจากนี้ส่วนใหญ่ถูกบังคับให้ปิดโรงงานมีเครื่องจักรที่ล้าสมัยและอุปกรณ์ .
มันมักจะเป็นเรื่องยากที่จะทำให้การตัดสินใจลงทุนในหน้าของความไม่แน่นอน ดังนั้นกับในใจ , การผลิตในโครงการ ( mcep ) ได้เปิดตัว mcep

เกี่ยวกับการ mcep คือ สนับสนุนโครงการ ซึ่งมีบริษัทผลิตแรงจูงใจเพื่อเพิ่มการแข่งขันของพวกเขาและเก็บงาน มีงบประมาณ r5.8-billion ตลอดระยะเวลา 3 ปี