Interview for the VisaStephen: How

Interview for the Visa
Stephen: How are you today, Mr. Sandler?

Tom: I’m fine. Thank you.

Stephen: I can see that you’ve applied for a business visa to Europe.

Tom: Yeah, that’s right.

Stephen: And what is your business exactly?

Tom: I’m an exporter of home furnishing items.

Stephen: What is the purpose of your visit? I mean..are there any specific business prospects?

Tom: I’m planning to set up an office in Brussels for my business in Europe. The purpose of this trip is to find office space and hire some people.

Stephen: Are you in touch with any importers in Europe?

Tom: Yes, I am. I’ve been working with a couple for more than a decade. I will also be meeting them during this trip.

Stephen: I see. That sounds good. I will go through the papers you’ve submitted and if everything is in order you’ll get your visa next week.

Tom: Thanks. Is that all?

Stephen: Yeah. That will be all for now.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัมภาษณ์ขอวีซ่าStephen: รึวันนี้ นายแซนด์ทอม: ผมดี ขอบคุณStephen: ฉันสามารถดูว่า คุณใช้วีซ่าธุรกิจกับยุโรปทอม: ใช่ ที่เหมาะสม.Stephen: และอะไรคือธุรกิจของคุณหรือไม่ทอม: ผมส่งออกเฟอร์นิเจอร์ตกแต่งบ้านStephen: วัตถุประสงค์ของการเยี่ยมชมของคุณคืออะไร ฉันหมายความว่า มีแนวโน้มทางธุรกิจใด ๆ หรือไม่ทอม: ที่ฉันวางแผนที่จะติดตั้ง office ในบรัสเซลส์สำหรับธุรกิจของฉันในยุโรป วัตถุประสงค์ของการเดินทางครั้งนี้คือการ หาพื้นที่สำนักงาน และจ้างคนStephen: คุณคือติดต่อกับผู้นำเข้าใด ๆ ในยุโรปทอม: ใช่ ฉัน ฉันได้ทำกับคู่สำหรับกว่าทศวรรษ ฉันจะยังประชุมพวกเขาในระหว่างการเดินทางครั้งนี้Stephen: ที่ฉันเห็น ว่าเสียงดี จะไปผ่านเอกสารที่คุณส่ง และถ้าทุกอย่างเป็นลำดับ คุณจะได้รับวีซ่าของสัปดาห์ถัดไปทอม: ขอบคุณ ไม่ทั้งหมดStephen: ใช่ ที่จะเป็นทั้งหมดในขณะนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัมภาษณ์วีซ่า
สตีเฟ่น: คุณเป็นอย่างไรวันนี้นายแซนด์เลอ? ทอม: ผมสบายดี ขอบคุณ. สตีเฟ่น: ฉันจะเห็นว่าคุณได้นำมาใช้สำหรับวีซ่าธุรกิจไปยังยุโรป. ทอม: ใช่ที่เหมาะสม. สตีเฟ่น: และสิ่งที่เป็นธุรกิจของคุณว่า? ทอม: ฉันเป็นผู้ส่งออกสินค้าตกแต่งบ้าน. สตีเฟ่น: วัตถุประสงค์ของการเข้าชมของคุณคืออะไร? ฉัน mean..are มีโอกาสทางธุรกิจใด ๆ ที่เฉพาะเจาะจงทอม: ฉันวางแผนที่จะจัดตั้งสำนักงานในกรุงบรัสเซลส์สำหรับธุรกิจของฉันในยุโรป วัตถุประสงค์ของการเดินทางครั้งนี้คือการหาพื้นที่สำนักงานและจ้างคนบางคน. สตีเฟ่น: คุณในการติดต่อกับผู้นำเข้าใด ๆ ในยุโรปหรือไม่ทอม: ใช่ฉัน ผมเคยทำงานกับคู่มานานกว่าทศวรรษที่ผ่านมา ฉันยังจะมีการประชุมพวกเขาในระหว่างการเดินทางครั้งนี้. สตีเฟ่น: ฉันเห็น นั่นฟังดูดี ฉันจะไปถึงเอกสารที่คุณส่งและถ้าทุกอย่างอยู่ในลำดับที่คุณจะได้รับวีซ่าของคุณในสัปดาห์หน้า. ทอม: ขอบคุณ นั่นคือทั้งหมดที่? สตีเฟ่น: ใช่ ที่จะเป็นทั้งหมดในขณะนี้