Any withdrawal request between 1st

Any withdrawal request between 1st - 15th of calendar date, bank-in transaction will be process within 10 working days after 16th of calendar date.
Any withdrawal request between 16th - 30th of calendar date, bank-in transaction will be process within 10 working days after 1st of calendar date.
1 withdrawal is only allow for each withdrawal period.
Maximum fund allowed for each withdrawal is 10,000.00.
• The management would like to inform that the 1st withdrawal for Feb 2015 (01 Feb 2015 to 15th Feb 2015) will be delay by another 5 working days due to the 2015 Chinese New Year Celebration.
We regretted for the inconvenience caused.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การถอนคำขอระหว่าง 1 15 วันปฏิทิน ธนาคารในธุรกรรมจะเป็นกระบวนการภายใน 10 วันทำงานหลังจากวันที่ 16 วันที่ปฏิทินการถอนคำขอระหว่างวันที่ 16 30 วันปฏิทิน ธนาคารในธุรกรรมจะเป็นกระบวนการภายใน 10 วันทำงานหลังจาก 1 วันปฏิทินถอน 1 จะอนุญาตให้เฉพาะสำหรับแต่ละรอบระยะเวลาถอนกองทุนสูงสุดที่อนุญาตสำหรับการเบิกถอนแต่ละ 10,000.00 ได้•การจัดการอยากจะบอกว่า ถอน 1 สำหรับ 2015 ก.พ. (01 2015 ก.พ.ถึง 15 2015 ก.พ.) จะเลื่อนวันทำงานอีก 5 เนื่องจากที่ 2015 จีนฉลองปีใหม่เรา regretted สำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใด ๆ คำขอถอนตัวระหว่างวันที่ 1 - 15 วันปฏิทินธนาคารในการทำธุรกรรมจะเป็นกระบวนการภายใน 10 วันทำการหลังจากวันที่ 16 ของปฏิทิน.
ถอนเงินใด ๆ ระหว่างวันที่ 16 - 30 วันปฏิทินการทำธุรกรรมของธนาคารในการที่จะเป็นกระบวนการภายใน 10 วันทำการ หลังจากวันที่ 1 ปฏิทิน.
1 ถอนเป็นเพียงระยะเวลาที่อนุญาตให้มีการถอนแต่ละ.
กองทุนสูงสุดที่อนุญาตสำหรับการถอนแต่ละ 10,000.00.
•การจัดการจะแจ้งให้ทราบว่าการถอนตัวที่ 1 กุมภาพันธ์ 2015 (1 กุมภาพันธ์ 2015 เพื่อ 15 กุมภาพันธ์ 2015) จะเป็น ความล่าช้าอีก 5 วันทำการเนื่องจากปี 2015 ฉลองตรุษจีน.
เราเสียใจสำหรับความไม่สะดวกที่เกิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอถอนใด ๆ ระหว่างวันที่ 1 - 15 ของปฏิทินวันที่ธนาคารในธุรกรรมจะดำเนินการภายใน 10 วันทำการหลังจาก 16 วันที่ปฏิทิน .
ขอถอนใด ๆ ระหว่างวันที่ 16 - 30 วันปฏิทินธนาคารในรายการจะถูกประมวลผลภายใน 10 วันทำการหลังจากวันที่ 1 วันที่ปฏิทิน .
1 ถอนเพียง แต่ช่วยให้สำหรับแต่ละ ถอน ระยะเวลาสูงสุดที่ได้รับอนุญาตสำหรับแต่ละ .
กองทุนถอนเงินคือ 10000.00 .
- การจัดการ ขอแจ้งให้ทราบว่า การถอนครั้งแรกสำหรับกุมภาพันธ์ 2015 ( 01 กุมภาพันธ์ 2015 ในวันที่ 15 ก.พ. 2015 ) จะล่าช้าอีก 5 วัน เนื่องจาก 2015 ฉลองตรุษจีน .
เราเสียใจสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น