Plant Material. Actaea racemosa was

Plant Material. Actaea racemosa was collected in Sevier County,
Tennessee, USA. The plants were collected at an elevation of 3500 ft
(June 1999) and identified by Dr. G. Ramsey, Department of Biology,
Lynchburg College, Lynchburg, Virginia, USA. Voucher specimens
have been deposited at the Ramsey-Freer Herbarium at Lynchburg
College and at the Field Museum of Natural History Herbarium,
Chicago, Illinois. Sequential extraction was carried out on 298 g of
dried and milled plant material by the percolation method. To cover a
wide polarity range, the following three different solvents were used:
petroleum ether, dichloromethane (CH2Cl2), and 75% EtOH. The
dried residues from the three solvent extractions were combined in
aliquots that were proportional to the yield of each of the individual
extracts to produce a 20 g sample of total extract. This combined
extract was partitioned in a separatory funnel in a solvent system
consisting of hexanes, EtOAc, MeOH, and water (1:9:1:9) (HEMWat
+7; partitioning five times, with 400 mL each) to provide 3.2 g of
upper phase-soluble partition and 16.0 g of lower phase-soluble
partition. Insoluble material (0.3 g) was obtained from the boundary
area between the upper and lower phase.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัสดุพืช Actaea racemosa
ถูกเก็บในเซเวียร์เคาน์ตี้รัฐเทนเนสซีสหรัฐอเมริกา พืชที่ถูกเก็บที่ระดับความสูง 3,500 ฟุต
(มิถุนายน 1999) และมีการระบุโดยดร.
จีแรมซีย์ภาควิชาชีววิทยาลินช์วิทยาลัยลินช์เวอร์จิเนียสหรัฐอเมริกา คูปองตัวอย่างที่ได้รับฝากไว้ที่หอพรรณไม้แรมซีย์-Freer ลินช์ที่วิทยาลัยและในฟิลด์พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติสมุนไพร, ชิคาโกอิลลินอยส์ สกัดต่อเนื่องได้รับการดำเนินการใน 298 กรัมของวัสดุจากพืชแห้งและบดด้วยวิธีการซึมผ่าน เพื่อให้ครอบคลุมช่วงกว้างขั้วต่อไปนี้สามตัวทำละลายที่แตกต่างกันถูกนำมาใช้: ปิโตรเลียมอีเทอร์, ไดคลอโรมีเทน (CH2Cl2) และ 75% EtOH ตกค้างแห้งจากสามสกัดด้วยตัวทำละลายร่วมกันในaliquots ที่เป็นสัดส่วนกับอัตราผลตอบแทนของแต่ละบุคคลสารสกัดในการผลิตตัวอย่าง20 กรัมของสารสกัดรวม รวมนี้สารสกัดกั้นในช่องทาง separatory ในระบบตัวทำละลายที่ประกอบด้วยเฮกเซน, EtOAc, เมธานอลและน้ำ (1: 9: 1: 9) (HEMWat 7; แบ่งห้าครั้ง 400 มิลลิลิตรแต่ละ) เพื่อให้ 3.2 กรัม ของพาร์ทิชันขั้นตอนการละลายบนและ16.0 กรัมของเฟสที่ละลายน้ำได้ต่ำกว่าพาร์ทิชัน วัสดุที่ไม่ละลายน้ำ (0.3 กรัม) ที่ได้รับจากขอบเขตพื้นที่ระหว่างขั้นตอนบนและล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัสดุพืช actaea racemosa เก็บข้อมูลในซีเวียร์ Countyเทนเนสซี สหรัฐอเมริกา พืชในที่ระดับความสูง 3 , 500 ฟุต( มิถุนายน 2542 ) และระบุโดย ดร. จี แรมซี่ย์ ภาควิชาชีววิทยาLynchburg College , Lynchburg , Virginia , สหรัฐอเมริกา จากคูปองได้รับเงินที่ แรมซี่ย์จะมีสมุนไพรที่ลินช์เบิร์กวิทยาลัยและที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติสมุนไพร ,ชิคาโก , อิลลินอยส์ การสกัดลำดับขั้นถูกหามออกใน 298 กรัมแห้งและบดวัสดุพืชโดยการซึมวิธี ที่จะครอบคลุมช่วงความกว้างต่อไปนี้สามประเภทตัวทำละลายที่ใช้ :ปิโตรเลียมอีเทอร์ ไดคลอโรมีเทน ( ch2cl2 ) และแอลกอฮอล์ 75% . ที่แห้งตกค้างจากสามทีมในตัวทำละลายร่วมเฉยๆที่เป็นสัดส่วนกับผลผลิตของแต่ละบุคคลสารสกัดเพื่อผลิตเป็น 20 กรัมต่อสารตัวอย่างทั้งหมด นี้รวมแยกก็แยกช่องทางตัวในระบบตัวทำละลายประกอบด้วย hexanes etoac , ปริมาณน้ำ , และ ( 1:9:1:9 ) ( hemwat+ 7 ; การห้าครั้งกับ 400 ml แต่ละ ) เพื่อให้ 3.2 กรัมบนเฟสได้พาร์ทิชันและ 16.0 กรัมลดระยะที่ละลายได้ฉากกั้นห้อง วัสดุที่ไม่ละลายน้ำ ( 0.3 กรัม ได้จากขอบเขตพื้นที่ระหว่างบนและระยะต่ำ