shall engage for its own account an

shall engage for its own account and risk all Personnel (for the purpose of this Agreement, Personnel shall means all of the Contractor’s employees, agents, sub-contractors, representatives, advisors, consultants and any other person involving in this Agreement). Such Personnel shall not be considered the Company’s employees/Personnel. The Contractor shall secure at its own expense and responsibility all necessary work permits and visas for foreign Personnel.
In addition, during the term of this Agreement, the Contractor shall ensure that foreign Personnel are legally entitled to reside and work in Thailand, and the Contractor (including Personnel) comply with all applicable laws governing legal entitlement to reside and work in Thailand. The Contractor shall ensure that all foreign Personnel comply with all rules applicable to the Company’s premises. If any foreign Personnel does not comply with the aforementioned rules, the Company is entitled to prohibit such foreign Personnel from entering into the Company’s premises. Furthermore, the Contractor shall maintain peaceful relation among Personnel to avoid labor conflicts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะมีส่วนร่วมในบัญชีของตนเอง และความเสี่ยงบุคลากรทั้งหมด (เพื่อวัตถุประสงค์ในข้อตกลงนี้ บุคลากรจะหมายถึง พนักงานของผู้รับเหมา ตัวแทน ผู้รับเหมาย่อย ตัวแทน ปรึกษา ที่ปรึกษา และอื่น ๆ ผู้ใดเกี่ยวข้องกับในข้อตกลงนี้ทั้งหมด) บุคลากรดังกล่าวจะไม่ถือว่าพนักงาน/บุคลากรของบริษัทฯ ผู้รับเหมาจะปลอดภัยที่ค่าใช้จ่ายของตนเองและความรับผิดชอบทั้งหมดขออนุญาตทำงานที่จำเป็นและวีซ่าสำหรับบุคลากรต่างประเทศนอกจากนี้ ในระหว่างระยะเวลาของข้อตกลงนี้ ผู้รับเหมาให้บุคลากรต่างชาติมีสิทธิ์ตามกฎหมายจะอยู่ และทำงานในประเทศไทย และผู้รับเหมา (รวมบุคลากร) ให้สอดคล้องกับกฎหมายควบคุมสิทธิประโยชน์ทางกฎหมายอยู่ และทำงานในประเทศไทย ผู้รับเหมาจะให้แน่ใจว่า บุคลากรทั้งหมดต่างประเทศสอดคล้องกับกฎทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับสถานที่ของบริษัท ถ้าบุคลากรใด ๆ ต่างประเทศสอดคล้องกับกฎดังกล่าว บริษัทจะได้รับให้บุคลากรดังกล่าวต่างจากการป้อนเข้าไปในสถานที่ของบริษัท นอกจากนี้ ผู้รับเหมาต้องรักษาความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างบุคลากรเพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งของแรงงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จะมีส่วนร่วมสำหรับบัญชีของตัวเองและมีความเสี่ยงบุคลากรทั้งหมด (สำหรับวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้จะหมายถึงบุคลากรพนักงานทุกคนของเหมาของตัวแทนผู้รับเหมารายย่อยตัวแทนที่ปรึกษาที่ปรึกษาและคนอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องในข้อตกลงนี้) บุคลากรดังกล่าวจะไม่ได้รับการพิจารณาให้พนักงานของ บริษัท ฯ / บุคลากร ผู้รับเหมาจะต้องรักษาความปลอดภัยที่ค่าใช้จ่ายของตัวเองและความรับผิดชอบต่อใบอนุญาตการทำงานทั้งหมดที่จำเป็นและวีซ่าสำหรับบุคลากรต่างประเทศ.
นอกจากนี้ในระหว่างระยะเวลาของสัญญานี้, ผู้รับเหมาต้องทำให้มั่นใจว่าบุคลากรต่างประเทศจะได้รับสิทธิตามกฎหมายที่จะอาศัยอยู่และทำงานในประเทศไทยและผู้รับเหมา (รวมถึงบุคลากร) ปฏิบัติตามกฎหมายว่าด้วยการมีสิทธิตามกฎหมายที่จะอาศัยอยู่และทำงานในประเทศไทย ผู้รับเหมาต้องทำให้มั่นใจว่าบุคลากรต่างประเทศปฏิบัติตามกฎระเบียบที่ใช้บังคับกับทุกสถานที่ของ บริษัท ฯ หากบุคลากรต่างประเทศใด ๆ ไม่เป็นไปตามหลักเกณฑ์ดังกล่าวข้างต้น บริษัท ฯ มีสิทธิที่จะห้ามมิให้บุคลากรจากต่างประเทศเช่นการเข้ามาในสถานที่ของ บริษัท ฯ นอกจากนี้ผู้รับเหมาจะต้องรักษาความสัมพันธ์ที่เงียบสงบในหมู่บุคลากรที่จะหลีกเลี่ยงความขัดแย้งแรงงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จะต่อสู้สำหรับบัญชีของตนเองและความเสี่ยงบุคลากรทั้งหมด ( สำหรับวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้ บุคลากรจะหมายถึงทั้งหมดของพนักงาน ผู้รับเหมา ผู้รับเหมาย่อย , ตัวแทน , ตัวแทน , ที่ปรึกษา , ที่ปรึกษา และบุคคลอื่นใดที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ ) บุคลากรดังกล่าวจะไม่ถือว่าเป็น บริษัท ของพนักงาน / บุคลากรผู้รับเหมาจะกลายเป็นค่าใช้จ่ายของตนเองและรับผิดชอบงานทั้งหมดที่จำเป็นให้ และวีซ่าสำหรับบุคลากรต่างชาติ
นอกจากนี้ ในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้ ผู้รับเหมาจะต้องมั่นใจว่าบุคลากรต่างชาติมีสิทธิตามกฎหมายที่จะอาศัยและทำงานในประเทศไทยและผู้รับเหมา ( รวมถึงบุคลากรให้สอดคล้องกับกฎหมายว่าด้วยกฎหมายสิทธิอาศัยและทำงานในประเทศไทย ผู้รับเหมาจะต้องมั่นใจว่าบุคลากรต่างชาติทุกคนปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ที่ใช้บังคับกับการสถานที่ของบริษัท ถ้าบุคคลใด ๆจากต่างประเทศไม่สอดคล้องกับกฎดังกล่าวบริษัท มีสิทธิที่จะห้ามมิให้บุคลากรจากต่างประเทศ เช่น เข้าไปในสถานที่ของบริษัท นอกจากนี้ ผู้รับเหมาจะรักษาสันติ ความสัมพันธ์ระหว่างบุคลากรเพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งด้านแรงงาน