Hello Team,Apologies for my delay.

Hello Team,

Apologies for my delay. Here is a brief wrap-up of our conference call last week, including follow-up actions:

Request for EN ISO 13485 certificate to include our contract manufacturers. Could not be accommodated, as each contractor uses their own registrar / notified body. NSAI is only responsible for certifying Critical Diagnostics quality management system.

Request for updating the invoice to reflect what Veerachai provided in handwritten form. Our head of finance returned to the office yesterday and has stated that creating a new template in QuickBooks is possible, but will take a couple of weeks. In the meantime, I drafted a Word version of what it will look like for you to use for registration. Bear in mind, it may change slightly from a formatting perspective, but she agreed that we can populate this and every future Xovic (ASPECT Plus) invoice to look this way. I’ve attempted to align Veerachai’s request with what is required from our finance department, as well as what is listed on the CFGs. See attached invoice, and let me know if we need to make further changes.

Finally, I mentioned on the call that our Critical Diagnostics Limited address has moved. We will be supplying the updated ISO cert and labeling as soon as we are ready to make the changeover to the new address (most likely at the end of this month). Veerachai requested that we move forward with the invoice and deal with the address change at a later date. Please let me knno what documentation will be required to make that change effective.

Please let me know how the invoice is received, and whether there is anything else we can provide at this time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ทีมงานขออภัยสำหรับความล่าช้าของฉัน นี่คือการสรุปผลโดยย่อของเราเรียกประชุมสัปดาห์สุดท้าย รวมทั้งติดตามผลการดำเนินการ:ขอรับรอง EN ISO 13485 รวมของเราผลิตสัญญา อาจไม่มีบริการ เป็นผู้รับเหมาแต่ละใช้นายของตนเอง / รับการแจ้งเตือนของร่างกาย NSAI รับผิดชอบระบบการจัดการคุณภาพการวินิจฉัยที่สำคัญรับรองเท่านั้นร้องขอการปรับปรุงใบแจ้งหนี้เพื่อสะท้อนวีระชัยไว้ลาย ของเราหัวหน้าการเงินส่งกลับไปยังสำนักงานวันนี้ และได้ระบุไว้ว่า การสร้างแม่แบบใหม่ใน QuickBooks เป็นไปได้ แต่จะใช้เวลาไม่กี่สัปดาห์ ในระหว่างนี้ ผมร่างแบบ Word อะไรมันจะเหมือนคุณใช้สำหรับการลงทะเบียน หมีในใจ มันอาจเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยจากมุมมองการจัดรูปแบบ แต่เธอยอมรับว่า เราสามารถเติมข้อมูลนี้และอนาคตทุก Xovic (ด้าน บวก) การลักษณะนี้ ฉันได้พยายามที่จะร้องขอของวีระชัยกับสิ่งที่จะต้องจากฝ่ายการเงิน การจัดตำแหน่งเช่นเดียวกับที่แจ้งใน CFGs อินวอยซ์แนบ และแจ้งให้เราทราบถ้าเราต้องการในที่สุด ผมกล่าวถึงในสายที่ย้ายที่อยู่ของเราสำคัญวินิจฉัย จำกัด เราจะสามารถจัดหาใบรับรอง ISO การปรับปรุง และการติดฉลากเป็นเราจะทำการเปลี่ยนอยู่ใหม่ (น่าจะปลายเดือนนี้มากที่สุด) วีระชัยร้องขอว่า เราก้าวไปข้างหน้ากับใบแจ้งหนี้ และจัดการกับการเปลี่ยนแปลงที่อยู่ในภายหลัง โปรดให้ฉัน knno เอกสารใดจะต้องทำการเปลี่ยนแปลงที่มีประสิทธิภาพกรุณาแจ้งให้เราทราบว่าได้รับใบแจ้งหนี้ และว่ามีอย่างอื่น ของเราในเวลานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีทีมขอโทษสำหรับความล่าช้าของฉัน นี่คือสั้น Wrap-up ของการโทรของเราการประชุมสัปดาห์ที่ผ่านมารวมทั้งการดำเนินการติดตามผล: ขอ EN ISO 13485 ใบรับรองที่จะรวมถึงผู้ผลิตสัญญาของเรา ไม่สามารถอาศัยเป็นผู้รับเหมาแต่ละรายใช้นายทะเบียนของตัวเอง / ร่างกายของพวกเขาได้รับแจ้ง NSAI เป็นเพียงความรับผิดชอบสำหรับการรับรองที่สำคัญการวินิจฉัยระบบการจัดการคุณภาพ. ขอสำหรับการปรับปรุงใบแจ้งหนี้เพื่อสะท้อนให้เห็นถึงสิ่งที่วีระชัยให้ในรูปแบบที่เขียนด้วยลายมือ หัวของเราการคลังกลับไปที่สำนักงานเมื่อวานนี้และได้กล่าวว่าการสร้างแม่แบบใหม่ใน QuickBooks เป็นไปได้ แต่จะใช้เวลาไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา ในขณะเดียวกันผมร่าง Word รุ่นของสิ่งที่มันจะมีลักษณะเช่นที่คุณจะใช้สำหรับการลงทะเบียน จำไว้ก็อาจมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยจากมุมมองของการจัดรูปแบบ แต่เธอก็ตกลงกันว่าเราสามารถเติมนี้และทุก Xovic (ASPECT พลัส) ใบแจ้งหนี้ในอนาคตที่จะมีลักษณะแบบนี้ ผมเคยพยายามที่จะจัดคำขอวีระชัยกับสิ่งที่จะต้องจากแผนกการเงินของเราเช่นเดียวกับสิ่งที่เป็น บริษัท จดทะเบียนใน CFGs ดูใบแจ้งหนี้ที่แนบมาและแจ้งให้เราทราบว่าถ้าเราต้องการที่จะทำให้การเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติม. สุดท้ายผมกล่าวถึงในการเรียกร้องว่าการวินิจฉัยที่สำคัญของเราที่อยู่ จำกัด ได้ย้าย เราจะจัดหาใบรับรอง ISO การปรับปรุงและการติดฉลากเร็วที่สุดเท่าที่เรามีความพร้อมที่จะให้การเปลี่ยนแปลงไปยังที่อยู่ใหม่ (ส่วนใหญ่ในช่วงปลายเดือนนี้) วีระชัยขอให้เราก้าวไปข้างหน้าพร้อมกับใบแจ้งหนี้และการจัดการกับการเปลี่ยนแปลงที่อยู่ในภายหลัง กรุณาแจ้งให้เรา knno สิ่งที่เอกสารจะต้องทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่มีประสิทธิภาพ. โปรดแจ้งให้เราทราบว่าใบแจ้งหนี้ที่ได้รับและไม่ว่าจะมีอะไรที่เราสามารถให้บริการในขณะนี้