When Mercedes Casanella gave birth

When Mercedes Casanella gave birth to her baby boy in a San Salvador hospital, she noticed he had lighter coloring like his father.

But when the time came to go home, she thought the baby she was given looked different, with a darker complexion.

There was a good reason for her confusion: It wasn't her child.

Three months later, TV news cameras captured Casanella and her husband reconnecting with their own son -- a reunion that came after a wide-ranging investigation involving prosecutors, doctors, police and DNA experts.

At the same time Monday night in the El Salvadoran capital, the infant boy that Casanella and her husband, Richard Cushworth, had taken was reunited with his own birth parents.

This roller coaster of emotions started in May on a high when Cushworth, who is British, and Casanella, who is from El Salvador, welcomed their son Jacob into the world.

The couple, who live in Dallas, said Jacob's skin coloring had resembled that of his lighter-skinned father. That's unlike the baby given to them by hospital staffers, who told them that the color change was natural and nothing to worry about.

Separated at birth, reunited on Facebook

But that explanation didn't satisfy Casanella and Cushworth, who took their suspicions to authorities.

Salvadoran prosecutors found out there had been four babies born at the same hospital the day Casanella gave birth. They ordered DNA tests for all of them.

Dr. Josefina Morales de Monterrosa, from the Legal Medicine Institute of El Salvador, was in charge of conducting the tests. She said that when the DNA sample of a baby given to another couple was compared with that of Cushworth's and Casanella, there was a match.

"We obtained absolute compatibility with a 99.9999 probability, which means that the paternity and maternity are practically proven," Morales said. "This is the highest index of probability of paternity in these type of cases.

How did the babies get switched?

Authorities are trying to figure out exactly how and why this happened.

Already, police have arrested Dr. Alejandro Guidos, the gynecologist who delivered baby Jacob by C-section. Guidos claims that he's innocent of any wrongdoing. He was released on bond, but authorities have ordered him not to leave El Salvador.

The mix-up also spurred Salvadoran authorities to order a review of protocols followed at public and private hospitals in the country to prevent this again.

Still, while the case triggered investigations, it also spurred introspection and celebration.

"In this case, we never had to use a sword," Martínez said. "We utilized the strength of truth, justice and all of our capacity to clarify this dramatic and unique situation in the history of our country."

The other family involved has chosen not to speak about the case publicly. Authorities are withholding their identities to respect their wishes and to protect the rights of their baby.

Yet Cushworth and Casanella have spoken out. Most recently, they focused not on their months-long struggle but their happy reunion as well as their gratitude for their family members and friends back home in Texas.

"There are no words to express what our heart feels to have our baby at home!" the couple said in a statement. "Thanks to all who joined our pain and fed our hope.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อรถ Casanella ให้กำเนิดเด็กทารกของเธอในโรงพยาบาลซานซัลวาดอร์ เธอพบเขามีสีอ่อนเช่นบิดาแต่เมื่อเวลามาถึงบ้าน เธอคิดว่า เด็กที่เธอให้ดูแตกต่างกัน กับผิวเข้มมีเหตุผลที่ดีสำหรับเธอสับสน: มันไม่ได้ลูกของเธอสามเดือนต่อมา ทีวีข่าวกล้องจับ Casanella และสามีที่เชื่อมกับลูกชายตัวเอง - เรอูนียงที่มาหลังจากตรวจสอบเกมที่เกี่ยวข้องกับพนักงานอัยการ แพทย์ ตำรวจ และผู้เชี่ยวชาญด้านดีเอ็นเอในเวลาเดียวกันคืนวันจันทร์ Salvadoran เอล ทุน เด็กทารกที่ Casanella และสามี ริชาร์ด Cushworth มีการ ถูกทูลเองเกิดพ่อนี้ของซอมอารมณ์เริ่มพฤษภาคมมากเมื่อ Cushworth ที่เป็นอังกฤษ Casanella ผู้เอลซัลวาดอร์ ต้อนรับบุตรของยาโคบในโลกคู่ ที่อาศัยอยู่ในดัลลัส กล่าวว่า ยาโคบผิวสีได้คล้ายกับที่ของบิดาแม้ไฟแช็ก ที่ไม่เหมือนเด็กที่ได้รับไป โดยดีโรงพยาบาล ที่บอกพวกเขาว่า เปลี่ยนสีเป็นธรรมชาติและไม่มีอะไรต้องกังวลเกี่ยวกับแยกที่เกิด ตัวใน Facebookแต่คำอธิบายที่ไม่ตอบสนอง Casanella และ Cushworth ที่พวกเขาสงสัยความแก่พนักงานอัยการ Salvadoran ที่พบออกได้ให้กำเนิดทารกสี่เกิดที่โรงพยาบาลเดียวกันวัน Casanella พวกเขาสั่งทดสอบดีเอ็นเอทั้งหมดของพวกเขาDr. Josefina Morales de Monterrosa, from the Legal Medicine Institute of El Salvador, was in charge of conducting the tests. She said that when the DNA sample of a baby given to another couple was compared with that of Cushworth's and Casanella, there was a match."We obtained absolute compatibility with a 99.9999 probability, which means that the paternity and maternity are practically proven," Morales said. "This is the highest index of probability of paternity in these type of cases.How did the babies get switched?Authorities are trying to figure out exactly how and why this happened.Already, police have arrested Dr. Alejandro Guidos, the gynecologist who delivered baby Jacob by C-section. Guidos claims that he's innocent of any wrongdoing. He was released on bond, but authorities have ordered him not to leave El Salvador.The mix-up also spurred Salvadoran authorities to order a review of protocols followed at public and private hospitals in the country to prevent this again.Still, while the case triggered investigations, it also spurred introspection and celebration."In this case, we never had to use a sword," Martínez said. "We utilized the strength of truth, justice and all of our capacity to clarify this dramatic and unique situation in the history of our country."The other family involved has chosen not to speak about the case publicly. Authorities are withholding their identities to respect their wishes and to protect the rights of their baby.Yet Cushworth and Casanella have spoken out. Most recently, they focused not on their months-long struggle but their happy reunion as well as their gratitude for their family members and friends back home in Texas."There are no words to express what our heart feels to have our baby at home!" the couple said in a statement. "Thanks to all who joined our pain and fed our hope.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเมอร์เซเดส casanella คลอดทารกของเธอเด็กชายในเอลซัลวาดอร์โรงพยาบาล เธอสังเกตเห็นเขาเบาสีเหมือนพ่อ

แต่เมื่อถึงเวลากลับบ้าน เธอนึกว่าเด็กเธอได้รับ ดูแตกต่างกับผิวเข้ม

มีเหตุผลที่ดีสำหรับความสับสน เธอไม่ได้ไม่ลูก

สามเดือนต่อมากล้องข่าวทีวีจับ casanella และสามีของเธอเชื่อมโยงกับลูกชายของตัวเอง -- การชุมนุมที่มาหลังจากการสืบสวนที่เกี่ยวข้องกับไพศาล อัยการ แพทย์ ตำรวจ และผู้เชี่ยวชาญด้านดีเอ็นเอ

ในเวลาเดียวกันวันจันทร์กลางคืนในเมืองเอล เอลซัลวาดอร์ เด็กทารก เด็กที่ casanella และสามี ริชาร์ด cushworth ได้ยึดเป็น reunited กับพ่อแม่

เกิดของเขาเองรถไฟเหาะนี้อารมณ์เริ่มจะขึ้นสูงเมื่อ cushworth ใคร คือ อังกฤษ และ casanella ซึ่งมาจากเอลซัลวาดอร์ ให้การต้อนรับลูกชายเจค็อบในโลก

คู่ , ที่อาศัยอยู่ในดัลลัสกล่าวว่าเจคอบเป็นผิวสีได้เหมือนที่เขาเบาผิวพ่อ ที่แตกต่างจากเด็กให้แก่พวกเขาโดยเจ้าหน้าที่ของโรงพยาบาลที่บอกว่าเปลี่ยนสีธรรมชาติและไม่มีอะไรต้องกังวล

แยกกันตั้งแต่เกิด รวมตัวกันใน Facebook

แต่ที่อธิบายไม่ได้และตอบสนอง casanella cushworth ใครเอาความสงสัยของพวกเขาไปยังหน่วยงาน

รวันดาอัยการพบว่ามีทารกเกิดในโรงพยาบาล 4 วัน casanella คลอดเหมือนกัน . พวกเขาสั่งให้ตรวจดีเอ็นเอของพวกเขาทั้งหมด .

ดร.โจสฟีน่า โมราเลส เดอ monterrosa จากกฎหมายสถาบันทางการแพทย์ของเอลซัลวาดอร์ เป็นผู้รับผิดชอบในการดำเนินการทดสอบ เธอกล่าวว่าเมื่อตัวอย่าง DNA ของทารกให้คู่อื่นเมื่อเทียบกับที่ของ cushworth และ casanella มีการแข่งขัน

" เราได้รับความเข้ากันได้สมบูรณ์กับ 99.9999 ความน่าจะเป็น ซึ่งหมายความ ว่า ความเป็นพ่อและคลอดบุตรเป็นจริงพิสูจน์" โมราเลส กล่าว นี่คือดัชนีสูงสุดของความน่าจะเป็นของความเป็นในประเภทของกรณี .

ทำไมทารกได้สลับกัน

เจ้าหน้าที่พยายามที่จะคิดออกว่าทำไมนี้เกิดขึ้น .

แล้ว ตำรวจได้จับกุมดร. อเลฮานโดร guidos , นรีแพทย์ที่ทำคลอดทารกยาโคบ โดยการผ่าคลอด guidos อ้างว่าเขาบริสุทธิ์ของการกระทำผิดใดๆ เขาได้รับการปล่อยตัวในพันธบัตรแต่เจ้าหน้าที่ได้สั่งไม่ให้เขาไป เอล ซัลวาดอร์

ผสมยังกระตุ้นรวันดาเจ้าหน้าที่สั่งตรวจสอบโปรโตคอลตามในโรงพยาบาลรัฐและเอกชนในประเทศเพื่อป้องกันนี้อีกครั้ง

ยัง ในขณะที่กรณีเรียกสืบสวน มันก็ดันออกวิปัสสนา และฉลอง

" ในกรณีนี้ เราเคยใช้ดาบ " มาร์ตีเนซ กล่าว" เราใช้พลังของความจริง ความยุติธรรม และทั้งหมดของความสามารถของเราที่จะชี้แจงนี้อย่างมากและสถานการณ์เฉพาะในประวัติศาสตร์ของประเทศเรา "

ครอบครัวอื่น ๆที่เกี่ยวข้องได้เลือกที่จะไม่พูดเรื่องนี้ต่อหน้าสาธารณชน เจ้าหน้าที่ปิดบังตัวตนของพวกเขาเคารพความปรารถนาของพวกเขาและเพื่อปกป้องสิทธิของทารกของพวกเขา และยัง cushworth

casanella ได้พูดออกมา มากที่สุดเมื่อเร็วๆนี้พวกเขามุ่งเน้นไม่ได้อยู่ในเดือนของพวกเขาต่อสู้อย่างยาวนาน แต่การกลับมาของความสุข ตลอดจนความกตัญญูสำหรับสมาชิกในครอบครัวและเพื่อนของพวกเขากลับบ้านในเท็กซัส

" ไม่มีคำที่จะแสดงในสิ่งที่หัวใจเรารู้สึกได้ลูกที่บ้าน ! คู่ที่กล่าวในงบ . " ขอบคุณทุกคนที่เข้าร่วมและความเจ็บปวดของเราได้รับความหวังของเรา