The translation into Thai is very f

The translation into Thai is very forced in both emotion and meaning (I think they try to as close to the original meaning as possible), which makes it sound weird in Thai because no Thai would talk in such manner. Sorry the Idina Menzel version is way way better. 
3

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปลเป็​​นภาษาไทยถูกบังคับมากทั้งในอารมณ์ความรู้สึกและความหมาย (ผมคิดว่าพวกเขาพยายามที่จะใกล้เคียงกับความหมายเดิมที่เป็นไปได้) ซึ่งทำให้เสียงแปลกในไทยเพราะไม่มีไทยจะพูดคุยในลักษณะดังกล่าว ขอโทษรุ่น idina Menzel เป็นวิธีทางที่ดีขึ้น
3

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแปลเป็นภาษาไทยถูกบังคับมากทั้งอารมณ์และความหมาย (ผมคิดว่า พวกเขาพยายามที่จะใกล้เคียงกับความหมายดั้งเดิมที่สุด), ซึ่งทำให้เสียงแปลกในไทยเนื่องจากไทยไม่ต้องพูดคุยในลักษณะดังกล่าว ขอรุ่น Idina Menzel เป็นวิธีทางที่ดี
3

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแปลเป็น ภาษาไทย คือทำให้เป็นอย่างมากในความหมายและความรู้สึก(ผมคิดว่าพวกเขาพยายามที่จะอยู่ใกล้กับความหมายดั้งเดิมที่เป็นไปได้)ซึ่งจะทำให้เสียงในไทยเนื่องจากไทยไม่มีจะพูดในลักษณะนั้นทั้งสอง ขอ อภัย idina menzel เวอร์ชันจะเป็นวิธีทางได้ดียิ่งขึ้น

3