virtual water ‘trade’ is the amount

virtual water ‘trade’ is the amount of water ‘embedded’ in
commodities being transferred from one place to another as a consequence of trade. This paper
argues that the conventional methods so far adopted for the computation of virtual water ‘flows’
(based on Hoekstra and Hung 2002) have considered only direct water usage and not sufficiently distinguished between blue and green water resource

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำเสมือน 'ค้า' คือ จำนวนน้ำ 'ฝัง' ในสินค้าโภคภัณฑ์ที่กำลังโอนย้ายจากที่หนึ่งไปยังอีกเป็นลำดับทางการค้า กระดาษนี้จนว่า วิธีธรรมดาจนนำมาใช้เพื่อการคำนวณน้ำเสมือน 'กระแส'(ตาม Hoekstra และฮัง 2002) ได้พิจารณาการใช้น้ำโดยตรงเท่านั้น และไม่พอแตกต่างระหว่างน้ำสีน้ำเงิน และสีเขียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำเสมือนการค้า 'คือปริมาณน้ำ'
ที่ฝังตัวในสินค้าโภคภัณฑ์ที่ถูกย้ายจากที่หนึ่งไปยังอีกที่เป็นผลมาจากการค้า บทความนี้ระบุว่าวิธีการแบบเดิมเพื่อให้ห่างไกลนำมาใช้สำหรับการคำนวณน้ำเสมือน 'กระแส' (ขึ้นอยู่กับ Hoekstra และฮุ 2002) ได้มีการพิจารณาการใช้น้ำเพียงโดยตรงและไม่ประสบความสำเร็จพอสมควรระหว่างแหล่งน้ำสีน้ำเงินและสีเขียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสมือนน้ำ ค้าขาย เป็นปริมาณน้ำที่ฝังตัวอยู่ใน ' '
สินค้าจะถูกย้ายจากสถานที่หนึ่งไปยังอีก ผลที่ตามมาของการค้า
บทความนี้โต้แย้งว่าวิธีการปกติเพื่อให้ห่างไกลใช้สำหรับการคำนวณเสมือนน้ำไหล '
'( ตาม hoekstra และแขวน 2002 ) ได้พิจารณาโดยตรง การใช้น้ำและไม่เพียงพอที่แตกต่างระหว่างสีฟ้าและสีเขียวทรัพยากรน้ำ