CTC shall rectify all Errors relati

CTC shall rectify all Errors relating to Software by either providing Merck with a suitable Patch, Update/Upgrade, or in case that a permanent correction of the Error is (i) not possible or (ii) not possible within the respective Error Correction Time with a Workaround. However, a Workaround shall be replaced as soon as possible and if technically possible by an adequate Patch, Update/Upgrade. In addition CTC shall provide Merck also with revisions of the existing Documentation developed or necessary to reflect the correction of such Error as fast as possible but not later than ten (10) Business Days after the respective Error has been corrected.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

CTC จะแก้ข้อผิดพลาดทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์โดยเมอร์คอย่างใดอย่างหนึ่งให้ กับแพเหมาะสม ปรับปรุง/ปรับรุ่น หรือ ในกรณีที่การแก้ไขข้อผิดพลาดถาวรว่า (i) ไม่ได้ หรือ (ii) ไม่ได้ภายในเวลาแก้ไขข้อผิดพลาดเกี่ยวข้องกับวิธีแก้ปัญหา อย่างไรก็ตาม วิธีแก้ปัญหาจะถูกแทนโดยเร็ว และเทคนิคที่ได้รับการแก้ไขเพียงพอ ปรับปรุง/ปรับรุ่น นอกจากนี้ CTC ให้เมอร์คยัง มีการปรับปรุงของเอกสารที่มีอยู่พัฒนา หรือจำเป็นเพื่อสะท้อนการแก้ไขข้อผิดพลาดดังกล่าวเป็นอย่างรวดเร็ว ที่สุด แต่ไม่ช้ากว่าสิบ (10) วันทำการหลังจากมีการแก้ไขข้อผิดพลาดที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

CTC จะแก้ไขข้อผิดพลาดทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับซอฟแวร์โดยทั้งให้เมอร์คกับแพทช์ที่เหมาะสมปรับปรุง / อัพเกรดหรือในกรณีที่การแก้ไขที่ถาวรของข้อผิดพลาดคือ (i) ไปไม่ได้หรือ (ii) ไม่ได้ภายในเวลาแก้ไขข้อผิดพลาดที่เกี่ยวข้องกับ วิธีแก้ปัญหา อย่างไรก็ตามการแก้ปัญหาจะถูกแทนที่โดยเร็วที่สุดและถ้าเป็นไปได้ในทางเทคนิคโดยแพทช์เพียงพอ Update / อัพเกรด นอกจากนี้ CTC จะให้เมอร์คยังมีการแก้ไขเอกสารที่มีอยู่หรือการพัฒนาที่จำเป็นในการสะท้อนให้เห็นถึงการแก้ไขข้อผิดพลาดดังกล่าวให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ แต่ไม่เกินสิบ (10) วันทำการหลังจากที่ผิดพลาดนั้นได้รับการแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

CTC จะแก้ไขข้อผิดพลาดทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์ โดยการให้ทิปด้วยแพทช์ที่เหมาะสม ปรับปรุง / อัปเกรด หรือในกรณีที่การแก้ไขถาวรของข้อผิดพลาด ( i ) เป็นไปได้หรือ ( ii ) ไม่สามารถแก้ไขข้อผิดพลาดภายในแต่ละเวลากับการแก้ปัญหา อย่างไรก็ตาม การแก้ปัญหาจะถูกแทนที่โดยเร็วที่สุด และถ้าเป็นไปได้ในทางเทคนิค โดยมีแพทช์ที่เพียงพอ ปรับปรุง / อัพเกรดนอกจากนี้ CTC จะให้เมอร์คยังมีการแก้ไขของเอกสารที่มีอยู่ได้รับการพัฒนา หรือจำเป็นที่จะต้องสะท้อนให้เห็นถึงการแก้ไขข้อผิดพลาดดังกล่าวให้เร็วที่สุด แต่ไม่เกินสิบ ( 10 ) วัน หลังจากความผิดพลาดนั้นได้รับการแก้ไข