Hi all,Now when installation at CAH

Hi all,

Now when installation at CAH is started then Gigg, please here at the beginning visit CAH at least 3 times pr. week.
You don’t have to be onsite all day maybe just 1-3 hour, please arrange with Suthee when it’s convenient (morning, midday or afternoon)
Please also go onsite today, Just for an hour or whatever is needed.

Suthee, your job is mainly to
1. Make sure that all workers onsite always have something to do
2. Make work schedules / plans for all workers for at least 1 week ahead
3. Make lists if you need any material and give them to Gigg
4. Coordinate our work with CAH and Hublec

Gigg, your job is mainly to
1. Receive lists from Suthee if he needs any materials, bring the list back to the office from where we will order the equipment.
(If material is needed urgently then it has be bought / picked up from the supplier immediately)
2. Help with documents required by CAH, if later work permits are required etc.
3. Help as a safety officer and help do the paperwork if any ? (you will have to join a 2 days course in Bang saen November 30 and December 1)
I am not sure exactly what is required by a safety officer, if its required to be onsite (inside the factory) all the time, maybe it make sense if Suthee also join that training course.
4. We might need some status reports that we have to send to CAH, therefore you and me have to find a system (documents) where you can make some easy status updates for the installation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไงทุกคนตอนนี้ เมื่อติดตั้งที่ CAH คือเริ่มแล้ว Gigg โปรดนี่ที่เยี่ยมชมต้น CAH น้อย 3 ครั้งต่อสัปดาห์คุณไม่ต้อง คลายทุกวันบางทีเพียง 1-3 ชั่วโมง โปรดจัด โดย Suthee เมื่อสะดวก (เช้า กลางวันหรือตอนบ่าย) กรุณายังไปฟิตวันนี้ เพียงชั่วโมง หรือสิ่งจำเป็นSuthee เป็นส่วนใหญ่ 1. ให้แน่ใจว่า บริการแรงงานทั้งหมดจะมีสิ่งที่จะทำ2. ทำให้กำหนดการทำงาน / วางแผนสำหรับผู้ปฏิบัติงานทั้งหมดอย่างน้อย 1 สัปดาห์ล่วงหน้า3. ทำรายการถ้าคุณต้องการวัสดุ และให้ Gigg4. ประสานงานกับ CAH HublecGigg เป็นส่วนใหญ่1. รับรายการจาก Suthee ต้องวัสดุใด ๆ นำรายการกลับไปยังสำนักงานจากการที่เราจะสั่งซื้ออุปกรณ์(ถ้าวัสดุที่จำเป็นเร่งด่วน แล้วก็มีจะซื้อ / รับจากซัพพลายเออร์ได้ทันที)2. ความช่วยเหลือเกี่ยวกับเอกสารที่จำเป็น โดย CAH ถ้าใบอนุญาตทำงานภายหลังจำเป็นอื่น ๆ3. ช่วยเป็นเจ้าหน้าที่ความปลอดภัย และช่วยทำเอกสารใด ๆ (คุณจะต้องเข้าร่วมหลักสูตร 2 วันในบางแสน 30 พฤศจิกายนและ 1 ธันวาคม)ผมไม่แน่ใจว่าอะไรจำเป็นต้องใช้เจ้าหน้าที่ความปลอดภัย ถ้าความจำเป็น ภายในโรงแรม (ภายในโรงงาน) ตลอดเวลา บางทีมันทำให้รู้สึกถ้า Suthee ยังเข้าร่วมหลักสูตรฝึกอบรมที่4. เราอาจต้องรายงานสถานะบางอย่างที่เราต้องส่งไป CAH ดังนั้นคุณและผมได้หาระบบ (เอกสาร) ที่คุณสามารถทำการปรับปรุงสำหรับการติดตั้งง่ายสถานะบางอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีทุกตอนนี้เมื่อติดตั้ง CAH จะเริ่มต้นแล้ว Gigg โปรดที่นี่ที่จุดเริ่มต้นเยี่ยมชม CAH อย่างน้อย 3 ครั้งราคา สัปดาห์. คุณไม่จำเป็นต้องเป็นสถานที่ตลอดทั้งวันอาจจะแค่ 1-3 ชั่วโมงโปรดจัดให้กับสุธีเมื่อสะดวก (เช้าเที่ยงหรือช่วงบ่าย) โปรดไปสถานที่วันนี้เพียงแค่หนึ่งชั่วโมงหรืออะไรก็ตามที่เป็นสิ่งจำเป็น. สุธี, งานของคุณคือส่วนใหญ่จะ1 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคนงานทั้งหมดในสถานที่มักจะมีสิ่งที่ต้องทำ2 ทำให้ตารางการทำงาน / การวางแผนสำหรับคนงานทั้งหมดอย่างน้อย 1 สัปดาห์ข้างหน้า3 ทำรายการถ้าคุณต้องการวัสดุใด ๆ และให้พวกเขาที่จะ Gigg 4 ประสานงานกับการทำงานของเราและ CAH Hublec Gigg งานของคุณคือส่วนใหญ่จะ1 ได้รับรายชื่อจากสุธีถ้าเขาต้องการวัสดุใด ๆ ที่นำรายการกลับไปที่สำนักงานจากที่เราจะสั่งซื้ออุปกรณ์. (ถ้าวัสดุเป็นสิ่งจำเป็นเร่งด่วนนั้นมาก็มีซื้อ / หยิบขึ้นมาจากซัพพลายเออร์ทันที) 2 ความช่วยเหลือเกี่ยวกับเอกสารที่จำเป็นโดย CAH ถ้าใบอนุญาตทำงานในภายหลังจะต้อง ฯลฯ3 ช่วยให้เจ้าหน้าที่ความปลอดภัยและช่วยทำเอกสารถ้ามีหรือไม่ (คุณจะต้องเข้าร่วมหลักสูตร 2 วันบางแสน 30 พฤศจิกายนและ 1 ธันวาคม) ผมไม่แน่ใจว่าสิ่งที่เป็นสิ่งจำเป็นโดยเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยถ้ามันต้องเป็นสถานที่ (ภายในโรงงาน) ตลอดเวลาบางทีมันอาจจะทำให้ รู้สึกว่าสุธียังเข้าร่วมหลักสูตรการฝึกอบรมที่. 4 เราอาจจะต้องมีการรายงานสถานะที่เรามีที่จะส่งไป CAH ดังนั้นคุณและฉันต้องไปหาระบบ (เอกสาร) ที่คุณสามารถทำให้การปรับปรุงสถานะบางอย่างง่ายสำหรับการติดตั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะทุกคน

ตอนนี้เมื่อติดตั้งที่อเมริกาเริ่มแล้ว gigg โปรดที่นี่ตั้งแต่แรกเข้าชมทุกสัปดาห์อย่างน้อย 3 ครั้ง . .
คุณไม่ต้องจอดทั้งวัน บางทีแค่ 1-3 ชั่วโมง กรุณาจัดกับสุธี เมื่อมันสะดวก ( เช้า เที่ยง หรือบ่าย )
โปรดไปวันนี้ โรงแรมเพียงครึ่งชั่วโมง หรือสิ่งที่จำเป็น

สุธี งานของคุณคือส่วนใหญ่

1ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพนักงานทุกคนในโรงแรมมักจะมีอะไร
2 สร้างตารางแผนการทำงานสำหรับคนงานทั้งหมดอย่างน้อย 1 สัปดาห์ข้างหน้า
3 ถ้าคุณต้องการให้รายการวัสดุใด ๆและให้ gigg
4 พิกัดของเราทำงานกับทุก hublec

gigg และงานของคุณคือส่วนใหญ่

1 ได้รับรายชื่อจาก สุธี ถ้าเขาต้องการวัสดุใด นำรายการกลับมาออฟฟิศจากที่เราจะสั่งซื้ออุปกรณ์
( ถ้าวัสดุที่เร่งด่วนก็จะซื้อ / รับจากผู้ผลิตทันที )
2 ช่วยเอกสารทางอเมริกา ถ้าใบอนุญาตการทำงานในภายหลังจะต้องเป็นต้น
3 ช่วยเป็นเจ้าหน้าที่ความปลอดภัย และช่วยทำเอกสารถ้าใด ๆ ( คุณจะต้องเข้าร่วมหลักสูตร 2 วัน บางแสน วันที่ 30 พฤศจิกายน และธันวาคม ( 1 )
ผมไม่แน่ใจว่าสิ่งที่เป็นสิ่งจำเป็นโดยความปลอดภัยของเจ้าหน้าที่ถ้าต้องจอด ( ภายในโรงงาน ) ตลอดเวลา บางทีมันทำให้รู้สึกถ้า สุธี ยังเข้าร่วมการฝึกอบรมหลักสูตร .
4 เราอาจต้องคอยรายงานสถานะที่เราต้องส่งไปอเมริกา ดังนั้น คุณและฉันต้องค้นหาระบบ ( เอกสาร ) ที่คุณสามารถปรับปรุงสถานะง่ายสำหรับการติดตั้ง