This is the third issue of 2015 of

This is the third issue of 2015 of KK-IL6S Newsletter and we are going to move to Songkran
festival or Thai new year ceremony and family day in April period. I would like to emphasize you
and your family carefully drive or travel with safety mindset because lot of peoples and travelers
will come or pass to our province
For P3 business update, KK plant able to maintain 0 LTA performance, first pass quality performance at 99.7%, deliver production volume at P3 4,159mt or YTD 10,573mt , GE performance at 80.7% and able to deliver productivity 6.2% Net and CFR 100%. For IL6S journey, we have kick-off phase-1 with entire plant employee and one coaching by k. Sorayot (Coach Tom).
I have opportunity to attend APISC F2F Meeting at Singapore with almost 120 participants from Chocolate, Biscuit and CG&PB category leaders and the session was announced many reward for entire AP site and I rally proudly with all of you that KK plant able to received three worth prizes the first is ZERO TIR, the second is RUNNER UP of SAFEST SITE in 2014 and the third is Highest Net&Gross Productivity (PHIL/KK). I would like to take this opportunity to thank you all of you for your hard working and effort to keep the plant at the best level year on year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่คือ 2015 ของเคเค IL6S ข่าวเรื่องที่สาม และเรากำลังจะไปสงกรานต์เทศกาลขึ้นปีใหม่ไทยพิธีและครอบครัววันในช่วงเดือนเมษายน อยากจะเน้นคุณและครอบครัวของคุณอย่างระมัดระวังขับรถ หรือเดินทาง ด้วยความปลอดภัย mindset เนื่องจากประชาชนและนักท่องเที่ยวจะมา หรือผ่านไปจังหวัดของเราสำหรับการปรับปรุงธุรกิจ P3 เคเคพืชสามารถรักษาประสิทธิภาพ LTA 0 แรก ผ่านคุณภาพประสิทธิภาพ 99.7% จัดส่งปริมาณการผลิตที่ P3 4, 159mt หรือ YTD 10, 573mt ประสิทธิภาพ GE 80.7% และสามารถส่งผลผลิต 6.2 สุทธิและ CFR 100% สำหรับการเดินทาง IL6S มีเขี่ยระยะที่ 1 มีโรงงานทั้งพนักงานและหนึ่งฝึกสอน โดยคุณ Sorayot (โค้ช Tom)มีโอกาสเข้าร่วมประชุม F2F APISC ที่สิงคโปร์มีเกือบ 120 คนจากช็อคโกแลต ขนม CG และ PB ผู้นำประเภทและเซสชันถูกประกาศรางวัลมากมายสำหรับทั้งไซต์ AP และชุมนุมภูมิใจกับคุณ KK ที่พืชจะได้รับสามมูลค่ารางวัล แรกคือ ศูนย์เทิร์นานอก ที่สองคือการ วิ่งขึ้นของเว็บไซต์ที่ปลอดภัยที่สุดในปี 2557 และที่สามคือ สุทธิสูงสุดและผลผลิตรวม (KK ฟิล) อยากจะใช้โอกาสนี้ขอบคุณทุกท่านสำหรับการทำงานหนักและพยายามที่จะให้โรงงานในปีที่ระดับดีที่สุดในปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือประเด็นที่สามของ 2015 KK-IL6S จดหมายข่าวและเรากำลังจะย้ายไปสงกรานต์
เทศกาลหรือพิธีปีใหม่ไทยและวันครอบครัวในช่วงเมษายน ผมอยากจะเน้นให้คุณ
และครอบครัวของคุณอย่างระมัดระวังขับรถหรือเดินทางมากับความคิดความปลอดภัยเพราะมากของประชาชนและนักท่องเที่ยวที่
จะเข้ามาหรือส่งผ่านไปยังจังหวัดของเรา
สำหรับการปรับปรุงธุรกิจ P3, KK พืชสามารถที่จะรักษาประสิทธิภาพ LTA 0 ผลการดำเนินงานที่มีคุณภาพผ่านครั้งแรกที่ 99.7% ส่งมอบปริมาณการผลิตที่ P3 4,159mt หรือ YTD 10,573mt ประสิทธิภาพ GE ที่ 80.7% และมีความสามารถในการส่งมอบการผลิต 6.2% สุทธิและ CFR 100% สำหรับการเดินทาง IL6S เรามีเตะปิดเฟส 1 กับพนักงานทั้งโรงงานและเป็นหนึ่งในการฝึกโดย k Sorayot (โค้ชทอม).
ผมมีโอกาสที่จะเข้าร่วม APISC F2F ประชุมที่สิงคโปร์มีเกือบ 120 คนจากช็อคโกแลตบิสกิตและ CG & PB ผู้นำประเภทและเซสชั่นที่มีการประกาศรางวัลมากมายสำหรับทั้งเว็บไซต์ของ AP และฉันชุมนุมภูมิใจกับทุกท่านว่าพืช KK สามารถที่จะได้รับสามรางวัลมูลค่าแรกคือศูนย์ TIR ที่สองคือการวิ่งขึ้นของเว็บไซต์ที่ปลอดภัยที่สุดในปี 2014 และที่สามคือสุทธิสูงสุดและผลผลิตมวลรวม (PHIL / KK) ผมอยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อขอบคุณทุกท่านสำหรับการทำงานหนักและความพยายามของคุณเพื่อให้พืชที่ปีระดับที่ดีที่สุดในปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่เป็นปัญหาที่สามของ 2015 ของจดหมายข่าว kk-il6s และเรากำลังจะย้ายไปสงกรานต์
เทศกาล หรือไทย จัดงานปีใหม่ และวันครอบครัว ในช่วงเดือนเมษายน ฉันต้องการให้คุณและครอบครัวของคุณอย่างระมัดระวัง
ขับรถหรือเดินทางกับความคิดมากของความปลอดภัย เพราะประชาชนและนักท่องเที่ยวจะมา


หรือผ่านจังหวัดของเราเพื่อปรับปรุงธุรกิจ P3 พืชสามารถรักษา 0 LTA การแสดง KK ,คุณภาพผ่านแรกที่ 99.7% ส่งมอบปริมาณการผลิตที่ P3 4159mt หรือ YTD 10573mt , GE ประสิทธิภาพที่ 80.7 % และสามารถส่งมอบผลผลิตร้อยละ 6.2 สุทธิและนำเข้า 100% สำหรับการเดินทาง il6s เรามีเตะ phase-1 กับพนักงานโรงงานทั้งหมด และหนึ่งในการฝึกโดย K . sorayot ( โค้ชทอม ) .
ผมได้มีโอกาสเข้าร่วมประชุม apisc คำย่อของ face-to-face ที่สิงคโปร์เกือบ 120 คน จากช็อกโกแลตบิสกิตและ CG & PB หมวดผู้นำและเซสชันการประกาศหลายรางวัลสำหรับเว็บไซต์ AP ทั้งหมด และผมภูมิใจกับการชุมนุมทั้งหมดว่า KK พืชสามารถได้รับ 3 มูลค่ารางวัลแรกคือศูนย์ TIR ที่สองวิ่งขึ้นจากเว็บไซต์ที่ปลอดภัยที่สุดใน 2014 และที่สามคือ&สุทธิสูงสุดรวมผลผลิต ( ฟิล / อย่างไรก็ตาม )ผมขอถือโอกาสนี้ขอบคุณทุกคนสำหรับการทำงานหนักและความพยายามของคุณที่จะรักษาพืชที่ดีที่สุด
ระดับปีต่อปี