While he wanted to properly analyze

While he wanted to properly analyze the situation, there was simply
too little information on hand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่เขาต้องการที่จะวิเคราะห์สถานการณ์ได้อย่างถูกต้อง มีเพียงข้อมูลน้อยเกินไปครอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่เขาต้องการที่จะต้องวิเคราะห์สถานการณ์มีเพียง
ข้อมูลน้อยเกินไปในมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่เขาต้องการอย่างถูกต้องวิเคราะห์สถานการณ์ มีเพียง
ข้อมูลน้อยเกินไปในมือ