JAKARTA: Indonesian police fired te

JAKARTA: Indonesian police fired tear gas at a crowd hurling stones and Molotov cocktails in the capital Jakarta Thursday, as security forces moved in to evict people from a slum and demolish their houses.

Twelve people were injured and 27 arrested during the violent clashes in Kampung Pulo, a densely populated area on the banks of a river, which also saw an excavator set on fire.

Hundreds of residents were resisting efforts by police in riot gear to evict them from their homes in an area that suffers serious flooding every year during the rainy season, and move them to newer apartment blocks.

“These people demanded to be compensated but we did not give it to them,“ Kukuh Hadi Santoso, Jakarta’s chief public order officer, told AFP.

He said they did not have certificates proving ownership of their homes, so authorities would not compensate them.

Public order officers, who assist police in maintaining peace but have fewer powers, were called in to help in the operation.

Disputes over land occur frequently in Indonesia when authorities or businesses seek to clear areas for new projects.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาการ์ต้า: ตำรวจอินโดนีเซียยิงแก๊สน้ำตาที่ฝูงชนที่ขว้างก้อนหินและเครื่องดื่มค็อกเทล Molotov ในเมืองหลวงจาการ์ตาวันพฤหัสบดีที่ขณะที่กองกำลังรักษาความปลอดภัยที่ย้ายเข้ามาอยู่ที่จะขับไล่ผู้คนจากสลัมและรื้อถอนบ้านของพวกเขา. สิบสองคนได้รับบาดเจ็บและ 27 ถูกจับในช่วงการปะทะกันอย่างรุนแรงใน Kampung พูเป็นบริเวณที่มีประชากรหนาแน่นในธนาคารของแม่น้ำซึ่งยังเห็นการขุดตั้งบนไฟ. หลายร้อยของผู้อยู่อาศัยได้รับการต่อต้านความพยายามของตำรวจในศึกเกียร์ที่จะขับไล่พวกเขาออกจากบ้านของพวกเขาในพื้นที่ที่ได้รับความทุกข์น้ำท่วมอย่างรุนแรงทุกปีในช่วง ฤดูฝนและย้ายไปยังตึกอพาร์ตเมนต์ใหม่. "คนเหล่านี้เรียกร้องที่จะได้รับการชดเชย แต่เราไม่ได้ให้แก่พวกเขา" Kukuh Hadi Santoso จาการ์ตาหัวหน้าเจ้าหน้าที่ประชาชนเพื่อบอกเอเอฟพี. เขากล่าวว่าพวกเขาไม่ได้มีใบรับรองการพิสูจน์ความเป็นเจ้าของ ของที่อยู่อาศัยของพวกเขาดังนั้นเจ้าหน้าที่จะไม่ชดเชยให้พวกเขา. เจ้าหน้าที่เพื่อที่สาธารณะที่ให้ความช่วยเหลือตำรวจในการรักษาความสงบ แต่มีอำนาจน้อยกว่าถูกเรียกตัวเข้ามาเพื่อช่วยในการดำเนินงาน. ข้อพิพาทเหนือดินแดนเกิดขึ้นบ่อยครั้งในอินโดนีเซียเมื่อเจ้าหน้าที่หรือธุรกิจที่ต้องการที่จะล้างพื้นที่ สำหรับโครงการใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาการ์ตา อินโดนีเซีย : ตำรวจยิงแก๊สน้ำตาที่รุมขว้างก้อนหินและระเบิดขวดในเมืองหลวงจาการ์ตา วันพฤหัสบดี ขณะที่กองกำลังรักษาความมั่นคงได้เข้ามาขับไล่คนจากสลัมและรื้อถอนบ้าน

12 คน และมีผู้ได้รับบาดเจ็บ 27 จับในระหว่างการปะทะใน Kampung พูโล มีประชากรหนาแน่น พื้นที่ในธนาคารของแม่น้ำ ซึ่งยังเห็นการขุด

ตั้งบนไฟ .หลายร้อยที่อาศัยอยู่โดยตำรวจปราบจลาจลต่อต้านความพยายามที่จะขับไล่พวกเขาออกจากบ้านของพวกเขาในพื้นที่ที่ประสบปัญหาน้ำท่วมรุนแรงทุกปีในช่วงฤดูฝน และย้ายไปที่ใหม่เม้นบล็อก

" คนเหล่านี้ต้องการที่จะได้รับการชดเชย แต่เราไม่ได้ให้พวกเขา " kukuh ถึง ซานโตโซ , จาการ์ตา หัวหน้าสั่งพนักงานเทศบาล , บอก AFP .

เขากล่าวว่าพวกเขาไม่ได้มีใบรับรองที่พิสูจน์ความเป็นเจ้าของบ้าน ดังนั้นเจ้าหน้าที่จะไม่จ่ายเงินชดเชย

สั่งเจ้าหน้าที่รัฐ ผู้ที่ช่วยเหลือตำรวจในการรักษาความสงบ แต่ได้น้อยกว่าพลัง ถูกเรียกเข้ามาช่วยในการผ่าตัด

ข้อพิพาทเรื่องที่ดินเกิดขึ้นบ่อยครั้ง ในอินโดนีเซีย เมื่อเจ้าหน้าที่หรือธุรกิจแสวงหาเพื่อล้างพื้นที่สำหรับโครงการใหม่