I realized your side having more ca

I realized your side having more careless mistakes. This may delay our order process.
We seeking your cooperation as over here we have limited manpower and all Sales teams (including you and me) are busy.
So when you put down instruction or request, please read these information to confirm they are clear and valid.

Any wrong order, correction will lead to extra timing and cost incurred.
Unlike customers, our colleagues in sub offices should be well trained. Hope your team can be more alert to minimize such mistake.

Maybe you should revise the PO format, i think it has too much info and description(?)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรับรู้ทางด้านที่มีข้อผิดพลาดสะเพร่ามาก นี้อาจเกิดความล่าช้าของกระบวนการใบสั่ง เราแสวงหาความร่วมมือของคุณเป็นมากกว่าที่นี่ เรามีจำกัดกำลังคนและทีมงานขายทั้งหมด (รวมทั้งคุณและฉัน) ว่างดังนั้น เมื่อคุณใส่คำสั่งหรือคำขอ โปรดอ่านข้อมูลเหล่านี้เพื่อยืนยันว่า มีความชัดเจน และถูกต้อง ใบสั่งใด ๆ ไม่ถูกต้อง การแก้ไขจะนำไปสู่การเพิ่มเวลาและต้นทุนที่เกิดขึ้น ซึ่งแตกต่างจากลูกค้า เพื่อนร่วมงานของเราในสำนักงานย่อยควรจะเที่ยว หวังว่า ทีมของคุณสามารถถูกแจ้งเตือนมากขึ้นเพื่อลดความผิดพลาดดังกล่าวบางทีคุณควรปรับปรุงรูปแบบ PO ผมคิดว่า มีข้อมูลมากเกินไปและ description(?)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันตระหนักด้านข้างของคุณมีความผิดพลาดประมาทมากขึ้น นี้อาจชะลอกระบวนการสั่งซื้อของเรา.
เรากำลังมองหาที่เป็นความร่วมมือของคุณมากกว่าที่นี่เรามีการ จำกัด กำลังคนและทีมขาย (รวมทั้งคุณและฉัน) ไม่ว่าง.
ดังนั้นเมื่อคุณใส่ลงการเรียนการสอนหรือการร้องขอโปรดอ่านข้อมูลเหล่านี้เพื่อยืนยันว่าพวกเขามีความชัดเจนและ ที่ถูกต้อง. ใด ๆ ที่ไม่ถูกต้องเพื่อการแก้ไขจะนำไปสู่การกำหนดเวลาและค่าใช้จ่ายพิเศษที่เกิดขึ้น. ซึ่งแตกต่างจากลูกค้าเพื่อนร่วมงานของเราในสำนักงานย่อยควรได้รับการฝึกฝนเป็นอย่างดี หวังว่าทีมงานของคุณอาจจะตื่นตัวมากขึ้นเพื่อลดความผิดพลาดดังกล่าว. บางทีคุณอาจจะมีการปรับรูปแบบ PO ผมคิดว่ามันมีข้อมูลมากเกินไปและคำอธิบาย (?)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันตระหนักด้านของคุณมีข้อผิดพลาดประมาทมากขึ้น นี้อาจล่าช้ากระบวนการสั่งซื้อของเรา
เราแสวงหาความร่วมมือของคุณตรงนี้ เรามีกำลังคนที่มีจำกัดและทีมงานขายทั้งหมด ( รวมถึงคุณและฉัน ) จะยุ่ง ดังนั้นเมื่อคุณใส่ลงในการสอน
หรือขอโปรดอ่านข้อมูลเหล่านี้เพื่อยืนยันว่าพวกเขามีความชัดเจนและถูกต้อง

คำสั่งใดผิด การแก้ไข จะทำให้เพิ่มเวลาและค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้น
ซึ่งแตกต่างจากลูกค้า เพื่อนร่วมงานในสำนักงานย่อยที่ควรจะผ่านการฝึกอบรมมาอย่างดี หวังว่าทีมงานของคุณสามารถแจ้งเตือนเพื่อลดความผิดพลาด เช่น

บางทีคุณควรทบทวนรูปแบบโป ฉันคิดว่า มันมีข้อมูลมากเกินไปและคำอธิบาย ( ? )