Sept. 8 (Bloomberg) -- Taking a dra

Sept. 8 (Bloomberg) -- Taking a drag from an e-cigarette may be just as safe and effective as slapping on a nicotine patch for smokers struggling to quit, according to the first physician-run trial to compare the two products.
About one in 20 people who used either patches or e-cigarettes managed to quit completely six months after the test started, according to research published today in The Lancet. Meanwhile, users of electronic cigarettes -- battery-powered devices that deliver vaporized nicotine -- were more likely to have cut their use of the real thing in half even if they didn’t quit entirely.
The 657-person trial wasn’t big enough to draw definite conclusions about whether e-cigarettes are better than nicotine patches, researchers said. Still, the results should be a signal to the regulators in the U.S. and Europe now weighing restrictions on e-cigarettes, Peter Hajek, a professor of clinical psychology at the Wolfson Institute of Preventive Medicine, said in a comment published alongside the results.
“Health professionals will now hopefully feel easier about recommending e-cigarettes to smokers, or at least condoning their use,” Hajek wrote.
Sales Growth
If European and U.S. regulators treat e-cigarettes as medical devices, yet leave cigarettes on general sale, tobacco makers “will retain their market monopoly, and we will never learn whether e-cigarettes would replace traditional cigarettes if allowed to continue evolving and competing with smoked tobacco on even terms,” he wrote.
The results will also be presented today at the European Respiratory Society’s annual meeting in Barcelona.
E-cigarettes have taken Europe and the U.S. by storm. In France, there are more than 1 million regular users, according to a government-commissioned report published in May. Sales worldwide will probably approach $2 billion by the end of this year and top $10 billion by 2017, according to a forecast by Wells Fargo & Co.
That success has brought scrutiny. The French government said it planned to ban e-cigarettes from public places. The U.K. has moved to treat them as medicines. The U.S. Food and Drug Administration may announce potential restrictions as soon as next month.
Heavy Metals
French magazine 60 Million Consumers reported in its September edition that it found formaldehyde and other chemicals, along with traces of heavy metals, when it tested a range of the devices. Certain brands contained dangerous substances in greater quantities than cigarettes, and the amount of nicotine in an e-cigarette is sometimes far more than what’s listed on the label, according to the magazine.
The percentage of U.S. high school students who reported ever using an e-cigarette rose to 10 percent in 2012 from 4.7 percent a year earlier, according to the Centers for Disease Control and Prevention’s National Youth Tobacco Survey released this month. CDC Director Tom Frieden called the trend “deeply troubling,” saying students might start smoking real cigarettes as well.
For the team of New Zealand-based researchers that conducted the latest study, the point was not to figure out whether e-cigarettes might lead new users to smoke, but rather how well the devices could help entrenched smokers to quit. The trial was funded by the Health Research Council of New Zealand.
Stepping Stone
The team recruited smokers through newspaper advertisements. Participants had smoked an average of almost 20 cigarettes a day for the past 25 years, and to join the study, they had to want to stop. The team then divided its recruits into three groups: assigning them to wear nicotine patches, or to get an e-cigarette with nicotine, or to receive an e-cigarette with a nicotine-free placebo vapor.
Nicotine e-cigarette users who quit took more than twice as long as patch users to relapse -- an average of 35 days. And at six months from the start of the study, 57 percent of the people “vaping” on nicotine e-cigarettes had cut their use of tobacco cigarettes at least in half. By comparison, 41 percent of patch users cut their cigarette use by the same amount.
“It’s not like this is a magic bullet,” said Chris Bullen, director of the National Institute for Health Innovation at The University of Auckland, who led the study. “If you continue to smoke, obviously that’s not ideal, but it’s something that’s a stepping-stone toward quitting. We just have to be a little patient. They’ve been doing it for most of their lives, and it’s not surprising they find it incredibly hard.”
Ritualistic Behavior
Importantly, side effects were similar between the nicotine patch and e-cigarette groups, he said. Researchers are confident in the safety results over the short term, as measured in the study, Bullen said.
If people keep on vaping for years, longer-term safety data is needed, the researchers said.
E-cigarette users told the researchers they wanted to keep using their devices, and 88 percent of users in the nicotine e-cigarette group said they’d recommend the devices to friends.
Even users of the placebo e-cigarettes, while not as successful at cutting back on smoking, got attached to their gadgets -- 92 percent said they’d recommend them to friends.
“They replicate a lot of the ritualistic behavior people have about getting a cigarette out, putting it in their hands, touching it, and there’s the vapor,” Bullen said. “These are very powerful sensory indicators.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8 ก.ย. (อาร์ซี) - การลากจากบุหรี่อีมีได้เพียงที่ปลอดภัย และมีประสิทธิภาพเป็น slapping ในแพทช์นิโคตินสำหรับผู้สูบบุหรี่ที่ดิ้นรนออกจาก ตามทดลองรันแพทย์แรกเพื่อเปรียบเทียบผลิตภัณฑ์ทั้งสองจัดการเกี่ยวกับหนึ่งใน 20 คนที่ใช้ซอฟต์แวร์หรืออีบุหรี่จบสมบูรณ์หกเดือนหลังจากการทดสอบเริ่มต้น ตามงานวิจัยที่เผยแพร่ในวันนี้ใน Lancet ในขณะเดียวกัน ผู้ใช้มนต์ -แบตเตอรี่ขับเคลื่อนอุปกรณ์ที่นิโคตินแก้ไข - มีแนวโน้มที่จะตัดการใช้สิ่งจริงในครึ่งแม้ว่าพวกเขาไม่ได้ปิดทั้งหมดนักวิจัยกล่าวว่า ทดลอง 657 คนไม่ใหญ่พอวาดบทสรุปที่แน่นอนเกี่ยวกับว่าบุหรี่อีจะดีกว่าแพทช์นิโคติน ยังคง ผลลัพธ์ควรจะเป็นสัญญาณการเร็คกูเลเตอร์ในสหรัฐอเมริกา และยุโรปตอนนี้ ชั่งจำกัด e-บุหรี่ ปีเตอร์ Hajek ศาสตราจารย์ทางจิตวิทยาที่ Wolfson สถาบันของป้องกันยา กล่าวว่า ในความคิดเห็นเผยแพร่ควบคู่ไปกับผล"ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพจะตอนนี้หวังว่ารู้สึกง่ายเกี่ยวกับแนะนำอีบุหรี่ให้กับผู้สูบบุหรี่ condoning ใช้น้อย เขียน Hajekขายการเจริญเติบโตถ้ายุโรปและสหรัฐอเมริกาหน่วยงานกำกับดูแลรักษาอีบุหรี่เป็นอุปกรณ์ทางการแพทย์ ยังทิ้งบุหรี่ขายทั่วไป ผู้ผลิตยาสูบ "จะยังคงผูกขาดการตลาดของพวกเขา และเราจะไม่เคยได้เรียนรู้ว่า บุหรี่อีจะแทนแบบดั้งเดิมบุหรี่ถ้าสามารถดำเนินการพัฒนา และแข่งขันกับยาสูบรมควันแม้เงื่อนไขที่" เขาเขียนผลลัพธ์จะยังแสดงวันนี้ที่ประชุมประจำปีของสมาคมหายใจยุโรปบาเซโลน่าE-บุหรี่ได้นำทวีปยุโรปและสหรัฐอเมริกา โดยพายุ ในฝรั่งเศส มีผู้ใช้ทั่วไปมากกว่า 1 ล้าน รายงานมอบหมายอำนาจหน้าที่รัฐบาลที่เผยแพร่ในพฤษภาคม ขายทั่วโลกจะคงเข้า $2 พันล้านสิ้นปีนี้และบน 10 พันล้านเหรียญ โดย 2017 ตามการคาดการณ์โดยบ่อฟาร์โกและบริษัทความสำเร็จที่ได้นำ scrutiny รัฐบาลฝรั่งเศสกล่าวว่า วางแผนไว้เพื่อบ้านอีบุหรี่จากสถานสาธารณะ อังกฤษได้ย้ายไปคิดว่าเป็นยา สหรัฐอเมริกาอาหารและยาอาจประกาศศักยภาพข้อจำกัดทันทีเดือนถัดไปโลหะหนักฝรั่งเศสนิตยสาร 60 ล้านผู้บริโภครายงานในฉบับของกันยายนว่า มันพบฟอร์มาลดีไฮด์และสารเคมีอื่น ๆ พร้อมกับร่องรอยของโลหะหนัก เมื่อมันทดสอบอุปกรณ์ให้เลือกมากมาย บางยี่ห้อประกอบด้วยสารอันตรายในปริมาณมากขึ้นกว่าบุหรี่ และจำนวนของนิโคตินในบุหรี่อีเป็นบางครั้งไกลมากกว่าที่อยู่บนป้ายชื่อ ตามวารสารเปอร์เซ็นต์ของสหรัฐฯ ศึกษาผู้รายงานเคยใช้อีบุหรี่มีกุหลาบ 10 เปอร์เซ็นต์ในปี 2012 จากร้อยละ 4.7 ปีก่อนหน้า ตามศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค และยาสูบของป้องกันชาติเยาวชนสำรวจออกเดือนนี้ CDC กรรมการทอม Frieden แนวโน้มที่เรียกว่า "troubling ลึก" พูดนักเรียนอาจเริ่มต้นสูบบุหรี่บุหรี่จริงด้วยสำหรับทีมนักวิจัยจากนิวซีแลนด์ที่ดำเนินการศึกษาล่าสุด จุดได้ไม่ทราบว่าอีบุหรี่อาจนำผู้ใช้ใหม่สูบ แต่เป็นวิธีที่ดีช่วยให้อุปกรณ์มั่นคงแห่งรัฐผู้สูบบุหรี่จะเลิก การทดลองที่สนับสนุนโดยสุขภาพวิจัยสภาของนิวซีแลนด์ก้าวหินทีมงานคัดผู้สูบบุหรี่ผ่านโฆษณาในหนังสือพิมพ์ ผู้เข้าร่วมมีควันบุหรี่เกือบ 20 วันที่ผ่านมา 25 ปีโดยเฉลี่ย และการเข้าร่วมการศึกษา ที่พวกเขาต้องการหยุด ทีมแบ่งออกเป็นทหารเกณฑ์แล้วเป็นสามกลุ่ม: กำหนดให้พวกเขาสวมใส่แพทช์นิโคติน หรือไป e-บุหรี่กับนิโคติน หรือรับเป็นอีบุหรี่กับไอนิโคตินฟรียาหลอกผู้ใช้อีบุหรี่นิโคตินที่เลิกเอามากกว่าสองครั้งนานเป็นผู้แก้ไขให้กลับไปเสพ - 35 วันโดยเฉลี่ย และที่หกเดือนจากจุดเริ่มต้นของการศึกษา ร้อยละ 57 ของผู้คน "vaping" บนอีบุหรี่นิโคตินได้ตัดการใช้ยาสูบบุหรี่น้อยครึ่ง โดยการเปรียบเทียบ 41 เปอร์เซ็นต์ของผู้ใช้โปรแกรมตัดการใช้บุหรี่ ด้วยยอดเงินเดียวกัน"ก็ไม่เหมือนเป็นกระสุนวิเศษ กล่าวว่า Chris Bullen ผู้อำนวยการ สถาบันแห่งชาติเพื่อสุขภาพนวัตกรรมด้านการมหาวิทยาลัยของโอ๊คแลนด์ ผู้นำการศึกษา "ถ้าคุณยังสูบบุหรี่ แน่นอนที่ไม่เหมาะ แต่มันเป็นสิ่ง ที่อยู่ stepping-stone ไปทางออกจาก เราเพียงต้อง ผู้ป่วยเล็กน้อย พวกเขาได้ถูกทำทั้งชีวิตของพวกเขา และไม่น่าแปลกใจที่ค้นหายากอย่างไม่น่าเชื่อ"ลักษณะการทำงานว่าสำคัญ ผลข้างเคียงคล้ายกันระหว่างนิโคตินแพทช์และบุหรี่อีกลุ่ม เขากล่าว นักวิจัยมั่นใจในความปลอดภัยผลลัพธ์ระยะสั้น วัดในการศึกษา Bullen กล่าวถ้าเก็บไว้ใน vaping ปี ข้อมูลด้านความปลอดภัยเยือนต้อง นักวิจัยกล่าวว่าผู้ใช้ E-บุหรี่บอกนักวิจัยพวกเขาต้องการให้ใช้อุปกรณ์ของพวกเขา และ 88 เปอร์เซ็นต์ของผู้ใช้ในกลุ่ม e-บุหรี่นิโคตินกล่าวว่า พวกเขาจะแนะนำอุปกรณ์ให้เพื่อนผู้ใช้ที่ได้ยาหลอกอีบุหรี่ ในขณะที่ไม่เป็นที่ประสบความสำเร็จในการกลับตัดกับบุหรี่ ได้แนบโปรแกรมเบ็ดเตล็ด - 92 เปอร์เซ็นต์กล่าวว่า พวกเขาจะแนะนำให้เพื่อน"พวกเขาจำลองของพฤติกรรมว่าคนมีเกี่ยวกับการจุดบุหรี่ออก เก็บไว้ในมือของพวกเขา สัมผัสได้ และมีไอน้ำ Bullen กล่าวว่า "เหล่านี้เป็นตัวบ่งชี้ทางประสาทสัมผัสที่มีประสิทธิภาพสูง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8 กันยายน (บลูมเบิร์ก) -. การลากจากบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์อาจเป็นเพียงเป็นที่ปลอดภัยและมีประสิทธิภาพในขณะที่ตบในแพทช์นิโคตินสำหรับผู้สูบบุหรี่ดิ้นรนที่จะลาออกตามที่แพทย์ทดลองวิ่งครั้งแรกที่จะเปรียบเทียบทั้งสองผลิตภัณฑ์ที่
เกี่ยวกับ หนึ่งใน 20 คนที่ใช้แพทช์หรือบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ที่มีการจัดการที่จะเลิกสมบูรณ์หกเดือนหลังจากการทดสอบเริ่มต้นตามการวิจัยที่ตีพิมพ์ในวันนี้มีดหมอ ในขณะเดียวกันผู้ใช้ของบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ - อุปกรณ์แบตเตอรี่ขับเคลื่อนที่ให้ระเหยนิโคติน -. มีแนวโน้มที่จะมีการตัดการใช้งานของสิ่งที่จริงในช่วงครึ่งปีถึงแม้ว่าพวกเขาไม่ได้เลิกกันอย่างสิ้นเชิง
ทดลอง 657 คนก็ไม่ได้ใหญ่ พอที่จะวาดข้อสรุปที่ชัดเจนเกี่ยวกับว่าบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์จะดีกว่าแผ่นแปะนิโคตินนักวิจัยกล่าวว่า ยังผลที่ควรจะเป็นสัญญาณไปยังหน่วยงานกำกับดูแลในสหรัฐอเมริกาและยุโรปในขณะนี้ชั่งน้ำหนักข้อ จำกัด ในบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์, ปีเตอร์ Hajek ศาสตราจารย์จิตวิทยาคลินิกที่สถาบันวูลฟ์ของเวชศาสตร์ป้องกันกล่าวว่าในความคิดเห็นที่ตีพิมพ์พร้อมกับผลลัพธ์.
" ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพตอนนี้จะหวังว่ารู้สึกง่ายขึ้นเกี่ยวกับการแนะนำบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ที่จะสูบบุหรี่หรืออย่างน้อย condoning การใช้งานของพวกเขา "Hajek เขียน.
เติบโตของยอดขาย
หากยุโรปและหน่วยงานกำกับดูแลของสหรัฐรักษาบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์เป็นอุปกรณ์ทางการแพทย์ยังไม่ออกจากการสูบบุหรี่ในการขายทั่วไป, ผู้ผลิตยาสูบ "จะยังคงมีการผูกขาดตลาดของพวกเขาและเราจะไม่เคยเรียนรู้ว่าบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์จะเข้ามาแทนที่การสูบบุหรี่แบบดั้งเดิมถ้ารับอนุญาตให้ดำเนินการพัฒนาและแข่งขันกับยาสูบรมควันตามเงื่อนไขแม้" เขาเขียน.
ผลก็จะถูกนำเสนอในวันนี้ที่ยุโรประบบทางเดินหายใจของสังคม การประชุมประจำปีในบาร์เซโลนา.
บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ได้นำยุโรปและสหรัฐอเมริกาโดยพายุ ในประเทศฝรั่งเศสมีมากกว่า 1 ล้านผู้ใช้ปกติตามการรายงานของรัฐบาลนายเผยแพร่พฤษภาคม ยอดขายทั่วโลกอาจจะเข้าใกล้ $ 2000000000 โดยสิ้นปีนี้และด้านบน 10000000000 $ ในปี 2017 ตามที่คาดการณ์โดย Wells Fargo & Co.
ที่ประสบความสำเร็จได้นำการตรวจสอบข้อเท็จจริง รัฐบาลฝรั่งเศสกล่าวว่าการวางแผนที่จะห้ามบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์จากสถานที่สาธารณะ สหราชอาณาจักรได้ย้ายไปรักษาพวกเขาเป็นยารักษาโรค อาหารและยาของสหรัฐอาจจะประกาศข้อ จำกัด ที่อาจเกิดขึ้นเร็วที่สุดเท่าที่เดือนถัดไป.
โลหะหนัก
นิตยสารฝรั่งเศส 60 ล้านผู้บริโภครายงานในฉบับกันยายนที่พบฟอร์มาลดีไฮด์และสารเคมีอื่น ๆ พร้อมกับร่องรอยของโลหะหนักเมื่อช่วงของการทดสอบ อุปกรณ์ บางยี่ห้อมีสารอันตรายในปริมาณที่สูงกว่าการสูบบุหรี่และปริมาณของสารนิโคตินในบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์เป็นบางครั้งไกลกว่าสิ่งที่ระบุไว้บนฉลากตามนิตยสาร.
ร้อยละของสหรัฐนักเรียนมัธยมที่เคยรายงานใช้ e -cigarette เพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 10 ในปี 2012 จากร้อยละ 4.7 ในปีก่อนหน้าตามที่ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคของการสำรวจเยาวชนแห่งชาติยาสูบปล่อยออกมาในเดือนนี้ ผู้อำนวยการ CDC ทอมเดนเรียกว่าแนวโน้ม "ลึกหนักใจ" นักเรียนบอกว่าอาจจะเริ่มต้นการสูบบุหรี่จริงได้เป็นอย่างดี.
สำหรับทีมนักวิจัยนิวซีแลนด์ตามที่ดำเนินการศึกษาล่าสุดชี้ไม่ได้ที่จะคิดออกว่าบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์อาจนำไปสู่ ผู้ใช้รายใหม่ที่จะสูบบุหรี่ แต่วิธีการที่ดีอุปกรณ์ที่จะช่วยให้ผู้สูบบุหรี่ที่ยึดที่มั่นที่จะเลิก การพิจารณาคดีได้รับการสนับสนุนโดยสภาวิจัยสุขภาพของนิวซีแลนด์.
Stepping Stone
ทีมงานคัดเลือกผู้สูบบุหรี่การโฆษณาผ่านหนังสือพิมพ์ ผู้เข้าร่วมได้รมควันโดยเฉลี่ยของการสูบบุหรี่เกือบ 20 วันที่ผ่านมา 25 ปีและจะเข้าร่วมการศึกษาพวกเขาจะต้องการที่จะหยุด ทีมจากนั้นแบ่งออกเดินสายของตนออกเป็นสามกลุ่ม:. กำหนดให้พวกเขาสวมใส่แพทช์นิโคตินหรือที่จะได้รับบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ที่มีนิโคตินหรือที่จะได้รับบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์กับไอยาหลอกนิโคตินฟรี
ผู้ใช้บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์นิโคตินที่เลิกเอา มากกว่าสองเท่าของผู้ใช้แพทช์จะกำเริบ - ค่าเฉลี่ยของ 35 วัน และในหกเดือนนับจากจุดเริ่มต้นของการศึกษาร้อยละ 57 ของคน "สูบไอ" ในบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์นิโคตินได้ตัดส่วนของการใช้บุหรี่ยาสูบอย่างน้อยในช่วงครึ่งปี โดยเปรียบเทียบร้อยละ 41 ของผู้ใช้แพทช์ตัดการใช้บุหรี่ของพวกเขาด้วยจำนวนเดียวกัน.
"มันไม่ได้เป็นเช่นนี้ bullet มายากล" คริสบัลเลนผู้อำนวยการสถาบันแห่งชาติเพื่อนวัตกรรมสุขภาพที่มหาวิทยาลัยโอ๊คแลนด์ที่นำการศึกษากล่าวว่า . "ถ้าคุณยังคงสูบบุหรี่อย่างเห็นได้ชัดที่ไม่เหมาะ แต่มันเป็นสิ่งที่เป็นหินก้าวไปสู่การเลิกสูบบุหรี่ เราก็จะต้องมีผู้ป่วยเล็ก ๆ น้อย ๆ พวกเขาได้รับการทำมันให้มากที่สุดในชีวิตของพวกเขาและก็ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาพบว่ามันยากอย่างไม่น่าเชื่อ. "
พิธีกรรมพฤติกรรม
ที่สำคัญผลข้างเคียงที่มีความคล้ายคลึงกันระหว่างแพทช์นิโคตินและกลุ่มบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์เขากล่าวว่า นักวิจัยมีความมั่นใจในความปลอดภัยของผลในระยะสั้นเป็นวัดในการศึกษา, บัลเลนกล่าวว่า.
ถ้าคนเก็บไว้ในการสูบไอสำหรับปีข้อมูลด้านความปลอดภัยในระยะยาวเป็นสิ่งจำเป็นที่นักวิจัยกล่าวว่า.
ผู้ใช้บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์นักวิจัยบอกว่าพวกเขาต้องการ เพื่อให้การใช้อุปกรณ์ของพวกเขาและร้อยละ 88 ของผู้ใช้ในกลุ่มบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์นิโคตินกล่าวว่าพวกเขาอยากแนะนำอุปกรณ์ให้เพื่อน.
แม้ผู้ใช้ของบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ได้รับยาหลอกในขณะที่ไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ตัดกลับมาสูบบุหรี่ได้แนบมากับ แกดเจ็ตของพวกเขา -. ร้อยละ 92 กล่าวว่าพวกเขาอยากแนะนำให้เพื่อน
"พวกเขาทำซ้ำเป็นจำนวนมากของคนมีพฤติกรรมพิธีกรรมเกี่ยวกับการสูบบุหรี่ออกมาวางไว้ในมือของพวกเขาสัมผัสและมีไอ" บัลเลนกล่าวว่า "เหล่านี้เป็นตัวชี้วัดประสาทสัมผัสที่มีประสิทธิภาพมาก."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8 กันยายน ( บลูมเบิร์ก ) -- การลากจากบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์อาจจะปลอดภัยและมีประสิทธิภาพเป็น slapping ในแพทช์นิโคตินสำหรับ smokers ดิ้นรนที่จะลาออกตามหลักแรกใช้ทดลองเพื่อเปรียบเทียบสองผลิตภัณฑ์ .
เกี่ยวกับหนึ่งใน 20 คนที่ใช้แพทช์ หรือ บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์จัดการลาออกให้หมด หกเดือนหลังจาก การทดสอบเริ่มต้นตามการวิจัยที่เผยแพร่ในวันนี้ใน Lancet . ในขณะเดียวกันผู้ใช้บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ -- อุปกรณ์ใช้พลังงานแบตเตอรี่ที่ให้ระเหยนิโคติน -- มีแนวโน้มที่จะตัดการใช้จริงในครึ่งแม้ว่าพวกเขาไม่ได้ลาออกทั้งหมด ถ้าคนทดลอง
ไม่ใหญ่พอที่จะหาข้อสรุปที่ชัดเจนเกี่ยวกับว่าบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ที่ดีกว่าแพทช์นิโคตินนักวิจัยกล่าวว่า ยัง ผลลัพธ์ควรเป็นสัญญาณให้ตำรวจในสหรัฐฯ และยุโรป ตอนนี้ชั่งข้อ จำกัด เกี่ยวกับบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ , ปีเตอร์ hajek ศาสตราจารย์ด้านจิตวิทยาที่วูลฟ์สถาบันเวชศาสตร์ป้องกัน กล่าวว่าในความคิดเห็นที่เผยแพร่ควบคู่ไปกับผล .
" ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพจะหวังว่าจะรู้สึกง่ายขึ้นเกี่ยวกับบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์สูบบุหรี่แนะนํา ,หรืออย่างน้อยก็สนับสนุนการใช้ " hajek เขียน

ถ้าการขายในยุโรปและสหรัฐควบคุมรักษาบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์เป็นอุปกรณ์ทางการแพทย์ ยังทิ้งบุหรี่ที่ขายทั่วไป , ผู้ผลิต " ยาสูบจะรักษาผูกขาดตลาดของพวกเขา และเราไม่เคยเรียนรู้ว่าบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์จะแทนบุหรี่แบบดั้งเดิม หากได้รับอนุญาตให้ดำเนินการพัฒนาและแข่งขันกับยาสูบในแง่ แม้รมควัน , " เขาเขียน .
ผลลัพธ์จะถูกนำเสนอในวันนี้ที่การประชุมประจำปีของสมาคมระบบทางเดินหายใจของยุโรปในบาร์เซโลนา .
บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ได้รับยุโรปและอเมริกาโดยพายุ ในฝรั่งเศส มีมากกว่า 1 ล้านผู้ใช้ปกติ ตามที่รัฐบาลมอบหมายรายงานตีพิมพ์ในเดือนพฤษภาคม ขายทั่วโลกอาจจะเข้าถึง $ 2 พันล้าน โดยสิ้นปีนี้และด้านบน $ 10 พันล้านโดยปี 2017ตามการคาดการณ์โดย Wells Fargo & .
ที่ประสบความสำเร็จมีการพิจารณา รัฐบาลฝรั่งเศสกล่าวว่ามันวางแผนที่จะห้ามบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์จากที่สาธารณะ สหราชอาณาจักรได้ย้ายไปรักษาพวกเขาเป็นยา องค์การอาหารและยาสหรัฐฯ อาจประกาศข้อ จำกัด ที่อาจเกิดขึ้นทันทีที่เดือนถัดไป

โลหะหนักผู้บริโภคนิตยสารรายงานในฝรั่งเศส 60 ล้านฉบับของเดือนกันยายนที่พบฟอร์มาลดีไฮด์และสารเคมีอื่น ๆพร้อมกับร่องรอยของโลหะหนัก เมื่อทดสอบในช่วงของอุปกรณ์ บางยี่ห้อที่มีสารอันตรายในปริมาณมากกว่าบุหรี่ และปริมาณของนิโคตินในบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์บางครั้งมากกว่าอะไรที่ระบุไว้ในฉลากตามนิตยสาร
ร้อยละของสหรัฐอเมริกานักเรียนมัธยมที่รายงานว่าเคยใช้บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์เพิ่มขึ้นร้อยละ 10 ในปี 2555 จากร้อยละ 4.7 ปีก่อนหน้านี้ , ตามที่ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคแห่งชาติสำรวจเยาวชนสูบออกในเดือนนี้ ผู้อำนวยการ CDC ทอม frieden เรียกว่าแนวโน้ม " อย่างดิ้นรน" บอกว่า นักเรียนอาจจะเริ่มต้นการสูบบุหรี่จริงได้เป็นอย่างดี .
สำหรับทีมใหม่ของนิวซีแลนด์โดยนักวิจัยที่ดำเนินการวิจัยล่าสุดชี้ไม่ได้คิดออกว่าบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์อาจจะนำผู้ใช้ใหม่สูบบุหรี่ แต่ค่อนข้างดี อุปกรณ์ช่วยยึดที่มั่นการสูบบุหรี่เลิก ทดลองได้รับการสนับสนุนโดยสภาวิจัยสุขภาพของนิวซีแลนด์

ก้าวหินทีมงานคัดเลือกผู้ผ่านโฆษณาในหนังสือพิมพ์ เคยเข้าร่วมกิจกรรมเฉลี่ยเกือบ 20 บุหรี่วันสำหรับที่ผ่านมา 25 ปี สูบบุหรี่ และร่วมศึกษา พวกเขาก็ต้องการที่จะหยุด ทีมงานจึงแบ่งการรับสมัครออกเป็นสามกลุ่ม : ให้ใส่แพทช์นิโคติน หรือที่จะได้รับบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์กับนิโคติน หรือที่จะได้รับบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์นิโคตินฟรีด้วย
) ไอน้ำนิโคตินบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ผู้ใช้ที่เลิกเอาเกินกว่าสองเท่าตราบใดที่ผู้ใช้แพทช์จะกำเริบ -- เฉลี่ย 35 วัน และหกเดือนจากจุดเริ่มต้นของการศึกษา , 57 เปอร์เซ็นต์ของคน " vaping " นิโคตินบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ บุหรี่ ยาสูบ ได้ตัดการใช้อย่างน้อยครึ่งหนึ่ง โดยการเปรียบเทียบ , 41 เปอร์เซ็นต์ของผู้ใช้แพทช์ตัดการใช้บุหรี่ของพวกเขาโดยจํานวนเดียวกัน .