In July 1997, when a report of the

In July 1997, when a report of the Committee on Women, Youth and Elderly Affairs of the Senate was submitted, a proposal was made that Thailand should have a law on euthanasia by giving a person the right to refuse medical treatment. This can be done by expressing his will in writing while he is fully conscious or by the decision of doctor and his family. Therefore, a careful and detailed proposal of such law, as well as a thorough study exploring social acceptance, was thought necessary. As a result, the Health System Reform Office took charge and proposed the first draft of Nation Health Act which contained a section on the issue. After a long discussion among concerning parties, the Government’s cabinet submitted the draft to Parliament in November 2005.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรกฎาคมพ.ศ. 2540 เมื่อส่งรายงานของคณะกรรมการสตรี เยาวชน และ กิจการผู้สูงอายุวุฒิสภา ข้อเสนอการทำที่ประเทศไทยควรมีกฎหมายในการุณยฆาต โดยให้บุคคลมีสิทธิที่จะปฏิเสธการรักษาทางการแพทย์ นี้สามารถทำได้ โดยการแสดงของเขาจะเขียนในขณะที่เขามีสติเต็ม หรือการตัดสินใจของแพทย์และครอบครัว ดังนั้น ข้อเสนอการระมัดระวัง และรายละเอียดของกฎหมายดังกล่าว เป็นการศึกษาอย่างละเอียดสำรวจสังคมยอมรับ คิดว่า จำเป็น เป็นผล สำนักงานปฏิรูประบบสุขภาพเอาค่าธรรมเนียม และเสนอร่างแรกของพระราชบัญญัติสุขภาพเนชั่นที่ประกอบด้วยส่วนในปัญหา หลังจากอภิปรายยาวระหว่างเกี่ยวกับบุคคล คณะรัฐมนตรีของรัฐบาลส่งร่างต่อรัฐสภาในเดือน 2548 พฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนกรกฎาคมปี 1997 เมื่อมีการรายงานของคณะกรรมการเกี่ยวกับสตรีเยาวชนผู้สูงอายุและกิจการวุฒิสภาที่ถูกส่งมาเป็นข้อเสนอที่ถูกสร้างขึ้นว่าประเทศไทยควรมีกฎหมายว่าด้วยการนาเซียโดยให้คนที่เหมาะสมที่จะปฏิเสธการรักษาทางการแพทย์ ซึ่งสามารถทำได้โดยการแสดงความประสงค์ของเขาในการเขียนในขณะที่เขายังมีสติอยู่ได้อย่างเต็มที่หรือโดยการตัดสินใจของแพทย์และครอบครัวของเขา ดังนั้นข้อเสนออย่างระมัดระวังและรายละเอียดของกฎหมายดังกล่าวเช่นเดียวกับการศึกษาอย่างละเอียดสำรวจการยอมรับทางสังคมที่คิดว่าจำเป็น เป็นผลให้สำนักงานปฏิรูประบบสุขภาพเอาค่าใช้จ่ายและการเสนอร่างแรกของประเทศชาติพระราชบัญญัติสุขภาพซึ่งประกอบด้วยส่วนที่เกี่ยวกับเรื่องนี้ หลังจากการอภิปรายนานในหมู่บุคคลที่เกี่ยวข้องกับคณะรัฐมนตรีของรัฐบาลส่งร่างไปยังรัฐสภาพฤศจิกายน 2005

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนกรกฎาคมปี 1997 เมื่อรายงานของคณะกรรมาธิการกิจการสตรี เยาวชนและผู้สูงอายุ วุฒิสภาได้ยื่นข้อเสนอที่ถูกสร้างขึ้นที่ประเทศไทยควรมีกฎหมายการุณยฆาตโดยการให้คนสิทธิที่จะปฏิเสธการรักษาทางการแพทย์ นี้สามารถทำได้โดยการแสดงของเขาจะเขียนในขณะที่เขายังมีสติอยู่ครบ หรือการตัดสินใจของแพทย์และครอบครัวของเขา ดังนั้น ข้อเสนอที่ระมัดระวังและรายละเอียดของกฎหมายดังกล่าว รวมทั้งทำการศึกษาสำรวจการยอมรับทางสังคม คิดว่าจำเป็น เป็นผลให้ , สำนักงานปฏิรูประบบสุขภาพดูแลและเสนอร่างฉบับแรกของประเทศ ซึ่งมีพระราชบัญญัติสุขภาพ ส่วนในเรื่อง หลังจากการอภิปรายยาวระหว่างที่เกี่ยวข้อง คณะรัฐมนตรีของรัฐบาลเสนอร่างต่อรัฐสภาในเดือนพฤศจิกายน 2548