Three people drowned and one was mi

Three people drowned and one was missing after a boat capsized Saturday off the coast of northern Japan, a news report said.


The men on board sent out a distress call after the 6-metre-long pleasure boat sailing in 1.5-metre-high seas experienced engine trouble and took on water, the Kyodo News agency reported, citing the Japan Coast Guard. When rescuers arrived, the boat was floating keel-up. Three people were recovered from the wreck, but they were declared dead upon arrival at a hospital.
Read more: http://voiceofrussia.com/news/2014_06_07/Boat-capsizes-off-Japan-three-dead-one-missing-6194/

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนสามจม และหนึ่งหายไปหลังจากเรือ capsized เสาร์ฝั่งเหนือ ญี่ปุ่นรายงานข่าวว่า


คนบนกระดานส่งออกเรียกร้องทุกข์หลังจากเรือความยาว 6 เมตรล่องเรือในทะเลสูง 1.5 เมตรพบปัญหาเครื่องยนต์ และเอาน้ำ สำนักข่าว Kyodo รายงาน ยามชายฝั่งญี่ปุ่นได้อ้างถึง เมื่อ rescuers ถึง เรือลอยขึ้น keel คนที่สามถูกกู้คืนจากความพินาศ แต่พวกเขาถูกประกาศตายเมื่อมาถึงที่โรงพยาบาล
อ่านเพิ่มเติม: http://voiceofrussia.com/news/2014_06_07/Boat-capsizes-off-Japan-three-dead-one-missing-6194/

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนสามคนจมน้ำตายและอีกคนหนึ่งหายไปหลังจากที่เรือล่มเสาร์นอกชายฝั่งทางตอนเหนือของญี่ปุ่นรายงานข่าวกล่าวว่าคนที่อยู่บนเรือส่งออกเรียกร้องความทุกข์หลังจากแล่นเรือใบเรือความสุข 6 เมตรยาวในทะเล 1.5 เมตรสูง ประสบการณ์ปัญหาเครื่องยนต์และเอาน้ำที่หน่วยงาน Kyodo ข่าวรายงานอ้างหน่วยยามฝั่งญี่ปุ่น เมื่อหน่วยกู้ภัยมาถึงเรือลอยกระดูกงูขึ้น สามคนได้รับการกู้คืนจากการก่อวินาศกรรม แต่พวกเขาก็ประกาศว่าเสียชีวิตเมื่อมาถึงที่โรงพยาบาลอ่านเพิ่มเติม: http://voiceofrussia.com/news/2014_06_07/Boat-capsizes-off-Japan-three-dead-one-missing- 6194 /

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สามคนจมน้ำและหายไปหลังเรืออับปางนอกชายฝั่งตอนเหนือของญี่ปุ่นวันเสาร์ , ข่าวรายงานว่า


ผู้ชายในบอร์ดส่งมาขอความช่วยเหลือ หลังจาก 6-metre-long ความสุขเรือในทะเล 1.5-metre-high ประสบปัญหาเครื่องยนต์และเอาในน้ำ สำนักข่าวเกียวโดรายงานอ้างญี่ปุ่น ยามชายฝั่ง เมื่อหน่วยกู้ภัยมาถึงเรือก็ลอยเอียงขึ้น 3 คน ที่พบจากซากเรือ แต่พวกเขาถูกประกาศว่าตายไปแล้วเมื่อมาถึงโรงพยาบาล
อ่านเพิ่มเติม : http : / / voiceofrussia . com / ข่าว / 2014_06_07 / boat-capsizes-off-japan-three-dead-one-missing-6194 /