even as gifts. Their seed price inc

even as gifts. Their seed price increased from the beginning to the end of the sowing

season with an average of US$ 0.50 per kilogram in July–August 2008. About 40%

of the local seed dealers were also seed producers (non-formal), the rest were traders.

Barter deals involved palm oil and mainly took place in remote areas (e.g. villages

of Site 1). Thirty litres of palm oil were exchanged for about 50 kg of seed. Seed

loans were only granted to regular customers. Payment was generally made after six

months (at harvest) either in cash or in rice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นของขวัญ ราคาของเมล็ดเพิ่มขึ้นจากจุดเริ่มต้นของการ sowingฤดูกาล โดยเฉลี่ยของสหรัฐอเมริกา $ 0.50 ต่อกิโลกรัมในเดือนกรกฎาคม 2008 สิงหาคม ประมาณ 40%ของเมล็ดภายใน ดีลเลอร์ได้ผลิตเมล็ด (อัธยาศัย), ส่วนเหลือถูกเทรดแลกเปลี่ยนข้อเกี่ยวข้องกับปาล์มน้ำมัน และส่วนใหญ่เกิดในพื้นที่ห่างไกล (เช่นหมู่บ้านไซต์ 1) ปาล์มน้ำมัน 30 ลิตรได้แลกเปลี่ยนเมล็ดพันธุ์ประมาณ 50 กิโลกรัม เมล็ดยืมได้เฉพาะให้กับลูกค้าประจำ โดยทั่วไปทำการชำระเงินหลังจากหกเดือนที่เก็บเกี่ยว) เงินสด หรือ ในข้าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ในขณะที่ของขวัญ ราคาเมล็ดพันธุ์ของพวกเขาเพิ่มขึ้นจากจุดเริ่มต้นถึงจุดสิ้นสุดของการหว่านเมล็ดฤดูกาลด้วยค่าเฉลี่ยของ US $ 0.50 ต่อกิโลกรัมในเดือนกรกฎาคมถึงเดือนสิงหาคมปี 2008 ประมาณ 40% ของตัวแทนจำหน่ายเมล็ดพันธุ์ในท้องถิ่นยังเป็นผู้ผลิตเมล็ดพันธุ์ (ไม่เป็นทางการ) ส่วนที่เหลืออยู่ ผู้ประกอบการค้า. แลกเปลี่ยนข้อเสนอที่เกี่ยวข้องกับน้ำมันปาล์มและส่วนใหญ่ที่เกิดขึ้นในพื้นที่ห่างไกล (เช่นหมู่บ้านของเว็บไซต์ 1) สามสิบลิตรของน้ำมันปาล์มที่มีการแลกเปลี่ยนประมาณ 50 กิโลกรัมเมล็ดพันธุ์ เมล็ดพันธุ์ได้รับเงินกู้ยืมเฉพาะกับลูกค้าปกติ การชำระเงินที่ถูกสร้างขึ้นโดยทั่วไปหลังจากหกเดือน (ที่เก็บเกี่ยว) อย่างใดอย่างหนึ่งเป็นเงินสดหรือในข้าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เช่นเดียวกับของขวัญ ราคาของเมล็ดเพิ่มขึ้นจากจุดเริ่มต้นไปยังจุดสิ้นสุดของการหว่าน

ฤดูกาลเฉลี่ย US $ 0.50 บาทต่อกิโลกรัม ในเดือนกรกฎาคม – สิงหาคม 2551 ประมาณ 40 %

ของท้องถิ่นและการผลิตเมล็ดพันธุ์จำหน่าย ( โรงเรียนโนน ) ส่วนที่เหลือเป็นผู้ค้า

แลกเปลี่ยนข้อเสนอที่เกี่ยวข้องกับปาล์มน้ำมัน และส่วนใหญ่เกิดขึ้นในพื้นที่ห่างไกล ( เช่นหมู่บ้าน

ของเว็บไซต์ ( 1 )30 ลิตรของน้ำมันปาล์มถูกแลกเปลี่ยนประมาณ 50 กิโลกรัมของเมล็ดพันธุ์ เมล็ดพันธุ์

มีการกู้ยืมเงินเท่านั้นให้ลูกค้าประจำ เงินมักทำหลังจาก 6

เดือน ( เก็บเกี่ยว ) ไม่ว่าจะเป็นเงินสดหรือในข้าว