Passover is the Jewish celebration

Passover is the Jewish celebration lasting seven to eight days (seven in Israel, eight outside of it) that marks the freedom of the Jews from enslavement by the Egyptians. According to the Old Testament, the Jews, led by Moses, had requested freedom from the Pharaoh of Egypt, but were denied. To punish the Egyptians, God sent the 10 plagues to Egypt to convince the Pharaoh to release the Jews. The last of these plagues, and the most devastating, was to kill the firstborn male in each Egyptian household.

The Jews marked their doors with the blood of a sacrificed lamb so that the Angel of Death would know to protect their firstborn sons. This allowed Death to “pass over” the Jews in fulfillment of this last plague. Passover is often translated from the term Pesach which means to "pass over" or "to protect." In commemoration of avoidance of this last plague and the resulting freedom from Egypt, Jews across the world now celebrate Passover.

Ad
During the celebrations of Passover, the first two nights are spent in Seder or feasting. These special feasts include the eating of particular foods like bitter herbs, sweet apples, and the traditional matzah bread. When the Pharaoh released the Jews, they fled their homes so quickly that there was no time to allow their regular bread to rise. Unleavened bread was tossed into baskets for the journey back to Israel, and baked by the sun, resulting in a flatbread or cracker. In response, Jews who adhere to dietary laws rid their homes of all leavened bread, called chametz, before Passover begins.

The day before Passover begins is often called the Fast of the Firstborn. Firstborn males in the family may fast in remembrance of the fact that firstborn Jewish males were spared during the slaughter of the firstborns in Egypt. Also the first and last days of Passover are days when work is prohibited.

Passover is both a holy time and a celebratory one. It is associated with the spring and is begins on the 15th day of the Jewish month, Nisan. Since the Jewish calendar is based on the Lunar Cycle, the date of Passover changes yearly in the Gregorian calendar, but typically, Passover falls in March or April.

During Passover, Jews read from the text of the Haggadah. This text is similar to Exodus in the Old Testament, and also includes instructions for the appropriate celebrating of Passover and the proper way to conduct Passover Seders. Passover is also an instructional time for young members of the family, who learn about how each food item eaten during Seder is not only an object of food but also a symbol of the Israelites' imprisonment by the Egyptians and their subsequent freedom.

Some Christians also celebrate Passover, since most Christians believe that Jesus’ last meal prior to his crucifixion was a Passover Seder. In commemoration of the Last Supper, Christians may conduct one Seder on the Thursday prior to Easter, which often coincides with the first date of the more traditional Jewish first day of Passover.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลปัสกาที่ชาวยิวฉลองยาวนานเจ็ด-แปดวัน (เจ็ดประเทศอิสราเอล แปดนั้น) ที่ทำเครื่องหมายเป็นอิสระของชาวยิวจาก enslavement โดยชาวอียิปต์ ได้ ตามพันธสัญญาเดิม ชาวยิว นำ โดย Moses ได้ร้องขออิสระจากฟาโรห์ของอียิปต์ แต่ถูกปฏิเสธ พระเจ้าส่งโรคระ 10 สู่อียิปต์ฟาโรห์ให้ปล่อยชาวยิวพยามจะไปโทษชาวอียิปต์ สุดท้ายของโรคระเหล่านี้ และที่สุดเรื่อง ถูกฆ่าบุตรชายในแต่ละครัวเรือนที่อียิปต์ชาวยิวถูกทำเครื่องหมายของประตู ด้วยเลือดของแกะที่ sacrificed เพื่อให้เทวดาตายจะรู้เพื่อป้องกันบุตรของบุตร นี้ตาย "ผ่าน" ชาวยิว in fulfillment of ภัยพิบัติล่าสุดนี้ได้ เทศกาลปัสกาคือมักจะแปลจากคำ Pesach ซึ่งหมายความว่า "ผ่าน" หรือ "ป้องกัน" ในปหลีกเลี่ยงภัยพิบัติล่าสุดนี้และเสรีภาพเกิดจากอียิปต์ ชาวยิวทั่วโลกฉลองเทศกาลปัสกานี้โฆษณาในระหว่างการเฉลิมฉลองเทศกาลปัสกา คืนสองจะใช้ Seder หรือเป็น Feasts เหล่านี้พิเศษรวมกินอาหารเฉพาะเช่นสมุนไพรขม หวานแอปเปิ้ล และขนมปังดั้งเดิม matzah เมื่อฟาโรห์ที่ปล่อยชาวยิว พวกเขาหนีบ้านของพวกเขาอย่างรวดเร็วว่า มีเวลาไม่ให้ขนมปังของตนปกติจะเพิ่มขึ้น ขนมปังไร้เชื้อเพราะเป็นตะกร้าสำหรับการเดินทางไปอิสราเอล และอบ โดยดวงอาทิตย์ เกิดใน flatbread หรือตัง ตอบ ชาวยิวที่ยึดมั่นในกฎหมายอาหารสำหรับผู้กำจัดบ้านทั้งหมด leavened ขนมปัง เรียกว่า chametz ก่อนที่เริ่มต้นเทศกาลปัสกาวันก่อนที่เริ่มต้นเทศกาลปัสกามักจะเรียกอย่างรวดเร็วของบุตร บุตรชายในครอบครัวอาจตกในรำลึกของจริงที่มีช่วยบุตรชายชาวยิวระหว่างฆ่าของ firstborns ในประเทศอียิปต์ ยัง วันแรก และสุดท้ายของเทศกาลปัสกาเป็นวันที่เมื่อถูกห้ามทำงานเทศกาลปัสกาเป็นเวลาศักดิ์สิทธิ์และหนึ่งใน celebratory เชื่อมโยงกับฤดูใบไม้ผลิ และจะเริ่มในวัน 15 ของเดือนยิว Nisan เนื่องจากปฏิทิน Jewish อยู่รอบจันทรคติ วันเทศกาลปัสกาเปลี่ยนแปลงประจำปีในปฏิทินคริสต์ศักราช แต่อยู่ทั่ว เทศกาลปัสกาในเดือนมีนาคมหรือเมษายนในช่วงเทศกาลปัสกา ชาวยิวอ่านจากข้อความของ Haggadah ข้อนี้คล้ายกับอพยพในพันธสัญญาเดิม และยัง มีคำแนะนำสำหรับสมฉลองเทศกาลปัสกาและวิธีเหมาะสมในการดำเนินการ Seders เทศกาลปัสกา เทศกาลปัสกาเป็นเวลาการจัดการเรียนการสอนสำหรับสมาชิกในครอบครัว หนุ่มผู้เรียนรู้เกี่ยวกับแต่ละรายการอาหารที่กินระหว่าง Seder ว่าไม่เฉพาะวัตถุอาหาร แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของคุกอิสราเอล อียิปต์และเสรีภาพของพวกเขาตามมาคริสเตียนเฉลิมฉลองเทศกาลปัสกา นอกจากนี้เนื่องจากชาวคริสต์ส่วนใหญ่เชื่อว่า เยซูมื้อสุดท้ายก่อนตรึงกางเขนพระองค์คือ Seder เทศกาลปัสกา เป็นที่ระลึกถึงของ Supper ล่าสุด คริสเตียนอาจทำ Seder หนึ่งในวันพฤหัสบดีก่อนอีสเตอร์ ซึ่งมักจะกรุณาวันแรกดั้งเดิมมากกว่าชาวยิววันแรกของเทศกาลปัสกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาลปัสกาคือการเฉลิมฉลองของชาวยิวเป็นเวลานาน 7-8 วัน (เจ็ดในอิสราเอลแปดนอกของมัน) ที่นับเป็นเสรีภาพของชาวยิวจากการเป็นทาสโดยชาวอียิปต์ ตามพันธสัญญาเดิมชาวยิวนำโดยโมเสสได้รับการร้องขอเป็นอิสระจากฟาโรห์อียิปต์ แต่ถูกปฏิเสธ ที่จะลงโทษชาวอียิปต์พระเจ้าส่ง 10 ภัยพิบัติไปอียิปต์เพื่อโน้มน้าวให้ฟาโรห์จะปล่อยชาวยิว สุดท้ายของภัยพิบัติเหล่านี้และที่ร้ายแรงที่สุดคือการฆ่าชายหัวปีในแต่ละครัวเรือนอียิปต์. ชาวยิวทำเครื่องหมายประตูของพวกเขาด้วยเลือดของลูกแกะเสียสละเพื่อให้เทพแห่งความตายจะได้รู้ว่าจะปกป้องบุตรชายหัวปีของพวกเขา ความตายนี้ได้รับอนุญาตให้ "ผ่าน" ชาวยิวในการปฏิบัติตามนี้โรคระบาดที่ผ่านมา เทศกาลปัสกาแปลมักจะมาจากคำว่าปัสกาซึ่งหมายความว่าจะ "ผ่าน" หรือ "ในการป้องกัน." ของที่ระลึกในการหลีกเลี่ยงภัยพิบัติที่ผ่านมานี้และมีอิสระที่เกิดจากอียิปต์ชาวยิวทั่วโลกในขณะนี้เป็นการเฉลิมฉลองเทศกาลปัสกา. โฆษณาในช่วงการเฉลิมฉลองเทศกาลปัสกาที่สองคืนแรกที่มีการใช้จ่ายในฝังใจหรืองานเลี้ยง งานเลี้ยงพิเศษเหล่านี้รวมถึงการรับประทานอาหารของอาหารโดยเฉพาะอย่างยิ่งเช่นผักรสขมที่แอปเปิ้ลหวานและขนมปัง matzah แบบดั้งเดิม เมื่อฟาโรห์ปล่อยชาวยิวที่พวกเขาหนีออกจากบ้านของพวกเขาได้อย่างรวดเร็วว่ามีเวลาที่จะช่วยให้ขนมปังปกติของพวกเขาจะเพิ่มขึ้นไม่มี ขนมปังไร้เชื้อก็ถูกโยนลงไปในตะกร้าสำหรับการเดินทางกลับไปยังอิสราเอลและอบโดยดวงอาทิตย์ส่งผลให้ขนมปังหรือแครกเกอร์ ในการตอบสนองชาวยิวที่เป็นไปตามกฎหมายการบริโภคอาหารที่บ้านของพวกเขากำจัดของทุกขนมปังใส่เชื้อที่เรียกว่า chametz ก่อนที่จะเริ่มต้นเทศกาลปัสกา. วันก่อนเทศกาลปัสกาเริ่มต้นมักจะเรียกว่าได้อย่างรวดเร็วของลูกคนหัวปี เพศลูกคนหัวปีในครอบครัวอาจอย่างรวดเร็วในความทรงจำของความจริงที่ว่าชายชาวยิวหัวปีรอดในระหว่างการฆ่าของ firstborns ในอียิปต์ นอกจากนี้วันแรกและวันสุดท้ายของเทศกาลปัสกาวันเมื่อทำงานเป็นสิ่งต้องห้าม. ปัสกาเป็นทั้งเวลาที่ศักดิ์สิทธิ์และฉลองหนึ่ง มันมีความเกี่ยวข้องกับฤดูใบไม้ผลิและจะเริ่มต้นในวันที่ 15 ของเดือนยิวนิสัน ตั้งแต่ปฏิทินยิวจะขึ้นอยู่กับวงจรทางจันทรคติวันปัสกาที่มีการเปลี่ยนแปลงทุกปีในปฏิทินเกรโก แต่มักจะตกอยู่ในเทศกาลปัสกาเดือนมีนาคมหรือเมษายน. ในช่วงเทศกาลปัสกาชาวยิวอ่านจากข้อความของ Haggadah ที่ ข้อความนี้จะคล้ายกับพระธรรมในพันธสัญญาเดิมและยังมีคำแนะนำที่เหมาะสมสำหรับการฉลองปัสกาและวิธีการที่เหมาะสมในการดำเนินการ Seders ปัสกา เทศกาลปัสกานี้ยังมีเวลาการเรียนการสอนสำหรับสมาชิกหนุ่มของครอบครัวที่เรียนรู้เกี่ยวกับวิธีการที่แต่ละรายการอาหารที่รับประทานในช่วงฝังใจไม่ได้เป็นเพียงวัตถุของอาหาร แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของการจำคุกชาวอิสราเอลโดยชาวอียิปต์และเสรีภาพมาของพวกเขาก. คริสเตียนบางคนยัง เฉลิมฉลองเทศกาลปัสกาตั้งแต่คริสตชนส่วนใหญ่เชื่อว่าอาหารมื้อสุดท้ายของพระเยซูก่อนที่จะมีการตรึงกางเขนของเขาเป็นปัสกาฝังใจ ของที่ระลึกในพระกระยาหารมื้อสุดท้ายคริสเตียนอาจดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งฝังใจในวันพฤหัสบดีก่อนอีสเตอร์ซึ่งมักจะเกิดขึ้นพร้อมกับวันแรกของการแบบดั้งเดิมมากขึ้นของชาวยิววันแรกของเทศกาลปัสกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทศกาลปัสกาคือการเฉลิมฉลองของชาวยิวถึง 7-8 วัน ( เจ็ดในอิสราเอลแปดนอก ) ที่เป็นอิสระของพวกยิวจากการเป็นทาสของอียิปต์ ตามพระคัมภีร์ เก่า ยิว นำโดยโมเสส ได้ร้องขออิสรภาพจากฟาโรห์ของอียิปต์ แต่ถูกปฏิเสธ ลงโทษคนอียิปต์ พระเจ้าส่ง 10 ภัยพิบัติไปยังอียิปต์เพื่อโน้มน้าวให้ฟาโรห์ปลดปล่อยยิวสุดท้ายของภัยพิบัติเหล่านี้ และสุดแรง เพื่อฆ่าชายคนแรกในอียิปต์แต่ละครัวเรือน

พวกเครื่องหมายประตูของพวกเขากับเลือดของลูกแกะบูชายัญเพื่อให้ยมทูตก็จะปกป้องบุตรชายหัวปี นี้อนุญาตให้ตายเพื่อ " ผ่าน " ชาวยิวในการเติมเต็มของภัยพิบัติครั้งนี้เทศกาลปัสกามักแปลจากคำแล้ว ซึ่งแปลว่า " ผ่าน " หรือ " ปกป้อง " ในพิธีฉลองของการหลีกเลี่ยงภัยพิบัติและสุดท้ายส่งผลให้เสรีภาพจากอียิปต์ยิวทั่วโลกฉลองเทศกาลปัสกา


โฆษณาในช่วงเฉลิมฉลองเทศกาลปัสกา สองคืนแรกจะใช้เวลาในการเลี้ยงกันด้วยหรือ .เทศกาลพิเศษ เหล่านี้รวมถึงการรับประทานอาหารของอาหารโดยเฉพาะเช่นสมุนไพร ขมหวาน แอปเปิ้ล และแบบดั้งเดิม ขนมปังกรอบ ขนมปัง เมื่อฟาโรห์ปล่อยชาวยิว พวกเขาหนีไปบ้านของพวกเขาอย่างรวดเร็วจนไม่มีเวลาให้ขนมปังปกติของพวกเขาเพิ่มขึ้น ขนมปังไร้เชื้อถูกโยนลงตะกร้าเพื่อเดินทางกลับอิสราเอล และอบด้วยแสงอาทิตย์ เป็นผลในการ flatbread หรือสุดยอดในการตอบสนอง , ยิวที่เป็นไปตามกฎหมายอาหารจัดบ้านทั้งหมดของขนมปังมีเชื้อ เรียกว่า chametz ก่อนเทศกาลปัสกาเริ่ม

ก่อนวันเทศกาลปัสกาเริ่มมักเรียกว่าอย่างรวดเร็วของบุตรหัวปี ชายคนแรกในครอบครัวอาจเร็วให้ระลึกถึงความจริงที่ว่าผู้ชายชาวยิวคนแรกงดเว้นในการฆ่าฟันที่ไม่พึงประสงค์ในอียิปต์นอกจากนี้ แรกและวันสุดท้ายของเทศกาลปัสกามีวันเมื่องานห้าม

เทศกาลปัสกาเป็นทั้งบริสุทธิ์และฉลอง . มันเกี่ยวข้องกับฤดูใบไม้ผลิและจะเริ่มต้นในวันที่ 15 ของเดือน ยิวนิสา . ตั้งแต่ปฏิทินยิวจะขึ้นอยู่กับรอบจันทรคติ วันเทศกาลปัสกาการเปลี่ยนแปลงต่อปีในปฏิทินเกรกอเรียน แต่โดยทั่วไปแล้ว เทศกาลปัสกาตกอยู่ในเดือนมีนาคมหรือเมษายน

ในช่วงเทศกาลปัสกา , ยิว อ่านจากข้อความของ hadassah ข้อความนี้จะคล้ายกับ Exodus ในพระคัมภีร์เดิม และยังรวมถึงคำแนะนำที่เหมาะสม ฉลองของเทศกาลปัสกาและวิธีการที่เหมาะสมเพื่อดำเนินการปัสกา seders . เทศกาลปัสกาเป็นการเรียนการสอนสำหรับเด็ก สมาชิกของครอบครัวเรียนรู้เกี่ยวกับวิธีการที่แต่ละรายการอาหารที่รับประทานในช่วงงานเลี้ยงไม่ได้เป็นเพียงวัตถุของอาหาร แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของอิสราเอล ' จำคุกโดยชาวอียิปต์และเสรีภาพที่ตามมาของพวกเขา .

คริสเตียนบางคนยังฉลองปัสกา ตั้งแต่คริสเตียนส่วนใหญ่เชื่อว่าพระเยซูถูกตรึงกางเขนเป็นมื้อสุดท้ายก่อนเทศกาลปัสกาเซดาร์ ในพิธีฉลอง Supper ครั้งสุดท้ายคริสเตียนอาจดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งด้วยในวันพฤหัสบดีก่อนเทศกาลอีสเตอร์ ซึ่งมักจะตรงกับวันแรกของดั้งเดิมชาวยิววันแรกของเทศกาลปัสกา