In both the automotive and the elec

In both the automotive and the electronics industries, the small size of the protected plants constrained the generation of backward linkages. Throughout the country’s IS period, upstream auto parts suppliers in Mexico were concentrated in simple operations where scale economies were small (e.g., springs, coils, and stamped plastic articles) and not in operations requiring larger production runs to be efficient (e.g., catalytic converters, fuel injection assemblies, or exhaust systems) (Peres Nuñez 1990). Computer component companies in Mexico resorted to hand sol- dering of connections rather than automated assembly techniques. To meet domestic content requirements, Hewlett-Packard and Compaq had to settle for local purchases of fiberglass housings for their computers, because the operations of Mexican suppliers were not large enough to support the use of advanced plastics and composites.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งยานยนต์และอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ ขนาดเล็กของพืชป้องกันจำกัดการสร้างลิงค์ย้อนหลัง ตลอดระยะเวลาของ IS ผู้ผลิตชิ้นส่วนรถยนต์ขั้นต้นน้ำในเม็กซิโกได้เข้มข้นในการดำเนินเรื่องที่ระดับประเทศมีขนาดเล็ก (เช่น สปริง ขดลวด และบทความพลาสติกประทับ) และไม่ได้อยู่ในการดำเนินการต้องทำการผลิตขนาดใหญ่ให้มีประสิทธิภาพ (เช่น แปลงตัวเร่งปฏิกิริยา แอสเซมบลีการฉีดเชื้อเพลิง หรือระบบไอเสีย) (Peres Nuñez 1990) บริษัทประกอบคอมพิวเตอร์ในเม็กซิโก resorted ที่โซลมือ- dering เชื่อมต่อ แทนอัตโนมัติประกอบเทคนิคการ เพื่อตอบสนองความต้องการเนื้อหาภายในประเทศ Hewlett-Packard และ Compaq ได้จะชำระสำหรับรูปร่างไฟเบอร์สำหรับคอมพิวเตอร์ ซื้อท้องถิ่นเนื่องจากการดำเนินงานของซัพพลายเออร์เม็กซิกันไม่ใหญ่พอที่จะสนับสนุนการใช้พลาสติกขั้นสูงและคอมโพสิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งในยานยนต์และอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ที่มีขนาดเล็ก ๆ ของพืชที่มีการป้องกันที่ จำกัด การสร้างความเชื่อมโยงย้อนกลับ ทั่วประเทศเป็นระยะเวลา, ชิ้นส่วนรถยนต์ต้นน้ำซัพพลายเออร์ในเม็กซิโกมีความเข้มข้นในการดำเนินงานที่เรียบง่ายที่เศรษฐกิจขนาดมีขนาดเล็ก (เช่นสปริงขดลวดและบทความพลาสติกประทับตรา) และไม่ได้อยู่ในการดำเนินงานที่ต้องวิ่งการผลิตขนาดใหญ่ให้มีประสิทธิภาพ (เช่นแปลงตัวเร่งปฏิกิริยา ประกอบการฉีดน้ำมันเชื้อเพลิงหรือระบบไอเสีย) (เปเรสNuñez 1990) บริษัท ผลิตอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ในเม็กซิโก resorted เพื่อมอบเสียงเรียกเข้าสารละลายของการเชื่อมต่อมากกว่าเทคนิคการประกอบอัตโนมัติ เพื่อตอบสนองความต้องการภายในประเทศเนื้อหา, Hewlett-Packard และ Compaq ต้องชำระสำหรับการซื้อสินค้าในท้องถิ่นของเรือนไฟเบอร์กลาสสำหรับเครื่องคอมพิวเตอร์ของพวกเขาเพราะการดำเนินงานของซัพพลายเออร์เม็กซิกันไม่ได้มีขนาดใหญ่พอที่จะรองรับการใช้พลาสติกที่ทันสมัย​​และคอมโพสิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งในอุตสาหกรรมยานยนต์ และอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ ขนาดเล็กของการป้องกันพืช จำกัด การสร้างการเชื่อมโยงไปข้างหลัง . ทั่วทั้งประเทศ สมัยต้นอะไหล่ยนต์ซัพพลายเออร์ในเม็กซิโกมีความเข้มข้นในการดําเนินงานง่ายๆที่เศรษฐกิจขนาดเล็ก เช่น สปริง , ขดลวดและประทับตราบทความพลาสติก ) และไม่ดำเนินการให้มีการผลิตวิ่งให้มีประสิทธิภาพ เช่น การฉีดเชื้อเพลิง , ตัวแปลง , การประกอบหรือระบบไอเสีย ) ( เปเรแม่ชี̃ EZ 1990 ) บริษัท คอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะในเม็กซิโกถึงกับมือโซล - ราวของการเชื่อมต่อมากกว่าเทคนิคประกอบโดยอัตโนมัติ เพื่อตอบสนองความต้องการเนื้อหาภายในประเทศและ Hewlett Packard Compaq ต้องชำระสำหรับท้องถิ่นซื้อเรือนไฟเบอร์กลาสสำหรับคอมพิวเตอร์ของพวกเขา เนื่องจากการดำเนินงานของซัพพลายเออร์เม็กซิกันมีขนาดใหญ่พอที่จะรองรับการใช้งานของพลาสติกขั้นสูง และคอมโพสิต