Hi Mr Mongkol, I hope you are well.

Hi Mr Mongkol,

I hope you are well. Last year our supplier don’t have the sizes we want and therefore the operation is very cramp. What we need is all cabin must comes in 3 meter width. Last year 12m cabin were 2.4m width. Too small for TV operaton. We need the following for our cabin requirement



12m (40ft) x 3m (10ft) – 3 units

12m (40ft) x 3m (10ft) with glass partition – 1 unit ( see photo )



6m (20ft) x 3m (10ft) – 5 units



Cabin Delivery Date/Time : 29th January 2015 / 11am

Cabin Collection Date/Time : 16th February 2015 / 10am

Crane on site : We will provide crane on site for loading and unloading of Cabins.



Please inform the supplier we can’t pay any deposit for the cabin, however if there are any damages we will honour our word to pay for all damages. The new supplier may call Bangplee Container to check on our record.





As for scaffolding material, the delivery and collection date are as follows :



Scaffold material delivery date : 23rd January 2015 / 11am

Scaffold material collection date : 17th February 2015 / 11am

Date of full payment : One month before delivery date (23rd December 2014)



Thank you very much and looking forward to work with you again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี นายมงคล หวังว่า คุณคงสบายดี ปีของเราจำหน่ายไม่ได้ขนาดที่เราต้องการ แล้วดังนั้น การเป็นตะคริวมาก สิ่งที่เราต้องการห้องโดยสารทั้งหมดต้องมาพร้อมความกว้าง 3 เมตร ปี 12 เมตรห้องโดยสารมีความกว้าง 2.4 ม. เล็กเกินไปสำหรับ TV operaton เราต้องการต่อไปนี้สำหรับข้อกำหนดของกระท่อมของเรา 12 เมตร (40 ฟุต) x 3 เมตร (10 ฟุต) – หน่วย 312 เมตร (40 ฟุต) x 3 เมตร (10 ฟุต) กับพาร์ทิชั่นกระจก – 1 หน่วย (ดูภาพ) 6 เมตร (20 ฟุต) x 3 เมตร (10 ฟุต) – 5 หน่วย ห้องโดยสารจัดส่งวัน / เวลา: 29 2015 มกราคม / 11.00 น.ห้องโดยสารเก็บวัน / เวลา: 16 2015 กุมภาพันธ์ / 10.00 น.เครนบนไซต์: เราจะมีเครนบนไซต์สำหรับการโหลด และไปรษณียภัณฑ์ของเคบิน กรุณาแจ้งผู้จำหน่ายเราไม่จ่ายเงินมัดจำใด ๆ สำหรับห้องโดยสาร แต่ถ้ามีความเสียหายใดๆ เราจะเกียรติคำพูดของเราไปจ่ายค่าเสียหายทั้งหมด ซัพพลายเออร์ใหม่อาจเรียกบางพลีคอนเทนเนอร์การตรวจสอบของเรกคอร์ด สำหรับวัสดุนั่งร้าน วันจัดส่งและเรียกเก็บเงินจะเป็นดังนี้: นั่งร้านจัดส่งวัสดุวัน: 23 2015 มกราคม / 11.00 น.นั่งร้านเก็บวัสดุวัน: 17 2015 กุมภาพันธ์ / 11.00 น.วันชำระเงินเต็ม: หนึ่งเดือนก่อนที่จะจัดส่งวัน (23 2557 ธันวาคม) ขอขอบคุณคุณมากและรอคอยที่จะทำงานกับคุณอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีนายมงคล, ฉันหวังว่าคุณเป็นอย่างดี เมื่อปีที่แล้วผู้จัดจำหน่ายของเราไม่ได้มีขนาดที่เราต้องการและดังนั้นจึงดำเนินการเป็นตะคริวมาก สิ่งที่เราต้องการคือทุกคนจะต้องมาในห้องโดยสารกว้าง 3 เมตร ห้องโดยสาร 12 ปีที่ผ่านมาเป็น 2.4 ล้านกว้าง เล็กเกินไปสำหรับ operaton ทีวี เราจำเป็นต้องมีดังต่อไปนี้สำหรับความต้องการห้องโดยสารของเรา12m (40 ฟุต) x 3 เมตร (10 ฟุต) - 3 หน่วย12m (40 ฟุต) x 3 เมตร (10 ฟุต) มีกระจกกั้น - 1 หน่วย (ดูภาพ) 6m (20ft) x 3 เมตร (10 ฟุต) - 5 หน่วยวันที่จัดส่ง Cabin / เวลา: 29 มกราคม 2015 / 11:00 วัน Cabin เก็บที่ / เวลา: 16 กุมภาพันธ์ 2015 / 10:00 เครนในเว็บไซต์ของเราจะช่วยให้เครนบนเว็บไซต์สำหรับการโหลดและขนถ่ายของ Cabins กรุณาแจ้งให้ผู้จัดจำหน่ายที่เราไม่สามารถจ่ายใด ๆ เงินมัดจำค่าห้องโดยสาร แต่ถ้ามีความเสียหายใด ๆ ที่เราจะให้เกียรติคำพูดของเราจะจ่ายสำหรับความเสียหายทั้งหมด ผู้จัดจำหน่ายใหม่อาจเรียกบางพลีคอนเทนเนอร์เพื่อตรวจสอบบันทึกของเราในฐานะที่เป็นสำหรับวัสดุนั่งร้าน, การส่งมอบและวันที่เก็บมีดังนี้นั่งร้านวันที่ส่งมอบวัสดุ: 23 มกราคม 2015 / 11:00 วันที่เก็บวัสดุนั่งร้าน: 17 กุมภาพันธ์ 2015 / 11:00 วันเต็ม ชำระเงิน: หนึ่งเดือนก่อนวันที่จัดส่ง (23 ธันวาคม 2014) ขอบคุณมากและรอคอยที่จะทำงานร่วมกับคุณอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี คุณ มงคล

ฉันหวังว่าคุณเป็นอย่างดี ปีที่แล้ว ซัพพลายเออร์ของเราไม่มีขนาดที่เราต้องการ ดังนั้นการเป็นตะคริว สิ่งที่เราต้องการคือทั้งหมดที่กระท่อมต้องมา 3 เมตรกว้าง ปีสุดท้ายมีความกว้าง 2.4m กระท่อม 12M . ขนาดเล็กเกินไปสำหรับทีวีดำเนินงาน . เราต้องการต่อไปนี้สำหรับโดยสารความต้องการของเรา



12m ( 40ft ) x 3 เมตร ( 10ft ) – 3 หน่วย

12m ( 40ft ) x 3 เมตร ( 10ft ) โดยหน่วยพาร์ทิชันแก้ว– 1 ( ดูรูป )



6 m ( 20ft ) x 3 ม. ( 10ft ) – 5 หน่วย



กระท่อมส่งวันที่ / เวลา : 29 มกราคม 2015 / 11 : 00

บ้านคอลเลกชันวันที่ / เวลา : วันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2015 / 10 : 00

เครนบนเว็บไซต์ : เราจะให้เครนบนเว็บไซต์สำหรับการโหลดและขนถ่ายของกระท่อม



กรุณาแจ้งผู้ผลิต เราไม่สามารถจ่ายเงินสำหรับกระท่อมอย่างไรก็ตาม หากมีความเสียหายใด ๆเราจะให้เกียรติคำพูดของเราที่จะจ่ายสำหรับความเสียหาย ซัพพลายเออร์ใหม่อาจเรียกภาชนะที่บางพลี เพื่อตรวจสอบประวัติของเรา





สำหรับนั่งร้านวัสดุ จัดส่ง และวันที่เก็บ ดังนี้



นั่งร้านวัสดุจัดส่งวันที่ : 23 มกราคม 2015 / 11 : 00

นั่งร้านวัสดุเก็บ วันที่ : 17 กุมภาพันธ์ 2015 / 11 : 00

วันที่เงิน เต็มรูปแบบ :หนึ่งเดือน ก่อนวันส่ง ( 23 ธันวาคม 2014 )



ขอบคุณมาก และมองไปข้างหน้าเพื่อทำงานกับคุณอีกครั้ง