The urban middle classes were the g

The urban middle classes were the greatest beneficiary of the economic boom generated in the Sarit years, and the growth of this heterogeneous social formation was one of the more striking developments in the post- war period(Pasuk 1980: 19), Bangkok became the centre of consumption for a growing Thai and Sino-Thai middle stratum and the focus of social mobility and status acquisition. Expansion saw growth and diversification across a spectrum of occupations in the private sector, including small- scale trade, technical, manufacturing and service sectors. These groups comprised a broad petty bourgeoisie whose opportunities grew with the professional burgeoning urban domestic economy, a and white an stratum which spanned both government services and and entrepreneurial bourgeoisie whose fortunes were linked more directly to overseas capital(Anderson 1977) .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชนชั้นกลางในเมืองได้รับผลประโยชน์มากที่สุดของบูมเศรษฐกิจที่สร้างขึ้นในปีสฤษดิ์ และการเติบโตนี้ก่อตัวทางสังคมที่แตกต่างกันเป็นหนึ่งของการพัฒนาที่โดดเด่นมากขึ้นในระยะหลังสงคราม (สุข 1980:19) กรุงเทพมหานครเป็น ศูนย์กลางของการใช้สำหรับการเจริญเติบโตชิโนไทยและไทยกลาง stratum และโฟกัสซื้อเคลื่อนและสถานะทางสังคม เติบโตขยายตัวเลื่อยและวิสาหกิจข้ามสเปกตรัมการของอาชีพภาคเอกชน รวมถึงขนาดเล็ก ค้า เทคนิค การผลิต และบริการภาค กลุ่มเหล่านี้ประกอบด้วย bourgeoisie petty กว้างมีโอกาสเติบโต มีอาชีพลัทธิเมืองภายในประเทศเศรษฐกิจ ความขาว stratum ที่ขยายบริการทั้งรัฐบาล และ bourgeoisie กิจการใหญ่ ๆ มีทุนเชื่อมโยงเพิ่มเติมโดยตรงกับต่างประเทศ (แอนเดอร์สัน 1977) และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชนชั้นกลางในเมืองเป็นผู้รับผลประโยชน์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของการเจริญทางเศรษฐกิจที่สร้างขึ้นในปีที่ผ่านมาสฤษดิ์และการเจริญเติบโตของการพัฒนาทางสังคมที่แตกต่างกันนี้เป็นหนึ่งในการพัฒนาที่โดดเด่นมากขึ้นในช่วงหลังสงคราม (ผาสุข 1980: 19) กรุงเทพฯกลายเป็นศูนย์กลาง ของการบริโภคที่เพิ่มขึ้นสำหรับไทยและชิโนไทยชั้นกลางและความสำคัญของการเคลื่อนไหวทางสังคมและการซื้อสถานะ การขยายตัวของการเติบโตและความหลากหลายในสเปกตรัมของการประกอบอาชีพในภาคเอกชนรวมทั้งการค้าขนาดเล็กทางด้านเทคนิคการผลิตและภาคบริการ กลุ่มคนเหล่านี้ประกอบไปด้วยอนุสังคมในวงกว้างที่มีโอกาสขึ้นอยู่กับเศรษฐกิจภายในประเทศในเมืองที่กำลังขยายตัวมืออาชีพและสีขาวชั้นซึ่งทอดบริการทั้งภาครัฐและผู้ประกอบการและสังคมที่มีความมั่งคั่งมากขึ้นมีการเชื่อมโยงโดยตรงกับเงินทุนต่างประเทศ (แอนเดอ 1977)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชนชั้นกลางในเมืองเป็นผู้รับผลประโยชน์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเศรษฐกิจเฟื่องฟูขึ้นในสฤษดิ์ปีและการเจริญเติบโตของการพัฒนาทางสังคมที่แตกต่างกันเป็นหนึ่งในการพัฒนาที่โดดเด่นมากขึ้นในช่วงหลังสงคราม ( ผา ข 1980 : 19 ) กรุงเทพฯ ได้กลายเป็นศูนย์กลางของการเติบโต และสำหรับไทยชิโนไทยชนชั้นกลางและโฟกัส การเคลื่อนไหวทางสังคมและการแสวงหาสถานะการเห็นการเติบโตและการกระจายสเปกตรัมของการประกอบอาชีพในภาคเอกชน รวมทั้งขนาดเล็ก - ขนาดค้า เทคนิค การผลิต และภาคบริการ กลุ่มเหล่านี้ประกอบด้วย กว้างแคบกระฎุมพีที่มีโอกาสเติบโตด้วยบริการมืออาชีพในเมืองเศรษฐกิจและสีขาวเป็นชนชั้นที่ถูกทั้งข้าราชการและผู้ประกอบการกระฎุมพีที่โชคชะตาที่ถูกเชื่อมโยงโดยตรงกับทุนต่างประเทศ ( แอนเดอร์สัน 1977 )