1. Hakone Komagatake Ropeway may be

1. Hakone Komagatake Ropeway may be omitted due to heavy traffic. The tour will not be cancelled or refunded for such an itinerary alteration. Also, the return time may be later than scheduled. (Estimated arrival time to Tokyo Station: 20:00-22:00)
2. If Fuji Visitor Center is closed or the tour is behind schedule due to traffic, Fuji Visitor Center may be omitted from the itinerary.
3. If the Fuji Subaru Line to Mt. Fuji's 5th Station is closed due to icy roads, the tour will be taken as high as possible.
No alternative destination is planned in the case that Mt. Fuji's 5th Station cannot be visited due to an accident, weather conditions, etc.
4. Mt. Fuji's 5th station is typically 10 to 15 degrees Celsius colder than Tokyo. On tours from autumn to spring, please bring a coat and other warm clothing.
5. The tour will not be cancelled or refunded even if Mt. Fuji is not fully visible due to weather conditions.
6. If the Lake Ashi sightseeing boat or Komagatake Ropeway are not running due to inclement weather or maintenance, or as a result of road or organization circumstances, they may be omitted and replaced with one or more of the following: Hakone-en Aquarium, Hakone Ropeway, Owakudani, Hakone Pirate Ship, Narukawa Art Museum, Hakone Checkpoint, Lake Kawaguchi Sightseeing boat, Lake Kawaguchi Ropeway, Itchiku Kubota Art Museum, etc., but this will not be used as a reason to cancel the tour, and refunds will not be given for this reason.
7. If the minimum number of participants is not met by 4 days before the scheduled date, the tour on that date may be cancelled.
8. The arrival time at Shinjuku may vary depending on the season and the day of the week.
9. (V): If you would like a vegetarian menu, please inform us at the time of reservation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ฮาโรปเวย์ Komagatake อาจถูกตัดออกเนื่องจากการจราจรหนัก ทัวร์จะไม่ยกเลิก หรือคืนเงินสำหรับเช่นการดัดแปลงค่าเดินทาง ยัง เวลาส่งคืนอาจช้ากว่ากำหนด (เวลาเดินทางถึงสถานีโตเกียวโดยประมาณ: 20:00 22:00)2. ถ้าปิดศูนย์นักท่องเที่ยวฟูจิ หรือทัวร์ที่คั่งค้างเนื่องจากการจราจร ศูนย์นักท่องเที่ยวฟูจิอาจถูกตัดออกจากการเดินทาง3. ถ้าบรรทัด Subaru ฟูจิภูเขาไฟฟูจิสถานีที่ 5 ปิดเนื่องจากถนนเป็นน้ำแข็ง ทัวร์จะนำมาสูงที่สุดปลายทางอื่นไม่มีการวางแผนในกรณีที่ไม่สามารถเข้าเยี่ยมชมภูเขาไฟฟูจิสถานีที่ 5 เนื่องจากอุบัติเหตุ สภาพอากาศ ฯลฯ4. ภูเขาไฟฟูจิสถานีที่ 5 จะได้ 10-15 องศาเซลเซียสหนาวกว่าโตเกียว ในทัวร์จากฤดูใบไม้ร่วงฤดูใบไม้ผลิ หน่อยเสื้อและอื่น ๆ เสื้อผ้าที่อบอุ่น5. ทัวร์จะไม่ยกเลิก หรือคืนเงินแม้ว่าภูเขาไฟฟูจิไม่เห็นอย่างเต็มที่เนื่องจากสภาพอากาศ6. ถ้าเรือทะเลสาบอะชิคำหรือโรปเวย์ Komagatake จะไม่ทำงานเนื่องจากสภาพอากาศ inclement หรือบำรุงรักษา หรือจากสถานการณ์ที่ถนนหรือองค์กร พวกเขาอาจถูกละเว้น และแทนที่ ด้วยอย่างน้อยหนึ่งอย่างต่อไปนี้: พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำฮาโกเนะ ฮาโรปเวย์ Owakudani เรือโจรสลัดของฮาโกเนะ พิพิธภัณฑ์ศิลปะนารุงาวา ด่านฮาโกเนะ ทะเลสาบคาวากูชิคำ เรือ ทะเลสาบคาวากูชิ พิพิธภัณฑ์ฟูจิยามา Itchiku ฯลฯ แต่นี้จะไม่ใช้เป็นเหตุผลการยกเลิกทัวร์ และจะไม่รับคืนด้วยเหตุผลนี้7. ถ้าไม่ตรงกับจำนวนต่ำสุดของผู้เรียน 4 วันก่อนวันที่กำหนด ทัวร์ในวันนั้นอาจจะยกเลิก8. มาถึงเวลาที่ชินจูกุอาจแตกต่างกันขึ้นอยู่กับฤดูกาลและวันของสัปดาห์9. (V): หากคุณต้องการเมนูอาหารมังสวิรัติ กรุณาแจ้งเราจองเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . komagatake Hakone Ropeway อาจจะละเว้น เนื่องจากการจราจรหนาแน่น ทัวร์จะไม่สามารถยกเลิกหรือคืนเงินสำหรับรายการการเปลี่ยนแปลง นอกจากนี้ ผลตอบแทนอาจจะล่าช้ากว่าเวลาที่กำหนด ( คาดว่าจะไปถึงเวลา โตเกียว : 20:00-22:00 )
2 ถ้าเยี่ยมศูนย์ฟูจิปิดหรือเป็นทัวร์ช้ากว่ากำหนดเนื่องจากการจราจร , ศูนย์ผู้เข้าชมฟูจิอาจจะละเว้นจากการเดินทาง .
3ถ้า Fuji Subaru บรรทัดสถานี 5 ของภูเขาไฟฟูจิถูกปิดเนื่องจากถนนน้ำแข็ง ทัวร์จะได้รับสูงที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ .
ทางเลือกที่ไม่มีปลายทาง มีการวางแผน ในกรณีที่ภูเขาไฟฟูจิสถานีที่ 5 ไม่สามารถเยี่ยมชมเนื่องจากอุบัติเหตุ อากาศ ฯลฯ
4 สถานีที่ 5 ของภูเขาไฟฟูจิเป็นปกติ 10 ถึง 15 องศาหนาวกว่าโตเกียว ทัวร์จากฤดูใบไม้ร่วงในฤดูใบไม้ผลิกรุณานำเสื้อกันหนาวและเสื้อผ้าที่อบอุ่น ๆ .
5 ทัวร์จะไม่สามารถยกเลิกหรือคืนเงินถ้าภูเขาฟูจิไม่สามารถมองเห็นได้เต็มที่เนื่องจากสภาพอากาศ .
6 ถ้าทะเลสาบอะชิเรือท่องเที่ยวหรือ komagatake รถกระเช้า ไม่ทำงานเนื่องจากสภาพอากาศที่แย่ หรือบำรุงรักษา หรือเป็นผลของสถานการณ์ถนนหรือองค์กรที่พวกเขาอาจถูกละเว้น และแทนที่ด้วยหนึ่งหรือมากกว่าต่อไปนี้ :ศิลปะในตู้ปลาที่ Hakone Ropeway โอวาคุดานิ , ศิลปะ , เรือโจรสลัด narukawa ศิลปะพิพิธภัณฑ์ศิลปะด่านเรือเที่ยวทะเลสาบ Kawaguchi , ทะเลสาบ Kawaguchi รถกระเช้า itchiku คูโบต้า , พิพิธภัณฑ์ศิลปะ , ฯลฯ แต่นี้จะไม่สามารถใช้เป็นเหตุผลในการยกเลิกทัวร์ และการคืนเงินจะไม่ได้รับเหตุผลนี้ .
7 ถ้าจำนวนขั้นต่ำของผู้เข้าร่วมไม่เจอกัน 4 วัน ก่อนกําหนดวันทัวร์ในวันที่อาจจะถูกยกเลิก .
8 มาถึงเวลาที่ชินจูกุอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับฤดูกาลและวันของสัปดาห์ .
9 ( V ) : หากคุณต้องการเมนูมังสวิรัติ กรุณาแจ้งให้เราทราบในเวลาที่จอง