Quinquireme of Nineveh from distant

Quinquireme of Nineveh from distant Ophir,
Rowing home to haven in sunny Palestine,
With a cargo of ivory,
And apes and peacocks,
Sandalwood, cedarwood, and sweet white wine.

Stately Spanish galleon coming from the Isthmus,
Dipping through the Tropics by the palm-green shores,
With a cargo of diamonds,
Emeralds, amythysts,
Topazes, and cinnamon, and gold moidores.

Dirty British coaster with a salt-caked smoke stack,
Butting through the Channel in the mad March days,
With a cargo of Tyne coal,
Road-rails, pig-lead,
Firewood, iron-ware, and cheap tin trays.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

quinquireme ไนน์จาก Ophir ไกลบ้านพาย
ไปหลบแดดในปาเลสไตน์
กับสินค้าจากงาช้าง
และลิงนกยูงและไม้จันทน์
, ไม้ซีดาร์และไวน์ขาวหวาน.

เรือใบสเปนสง่างามที่มาจากคอคอด
จุ่มผ่านเขตร้อนตามชายฝั่งปาล์มเขียว
กับสินค้าของเพชรมรกต
amythysts, topazes
, และอบเชยและ moidores ทอง.

รถไฟเหาะอังกฤษสกปรกด้วยเกลือ caked สแต็ควัน
โขกผ่านช่องทางในวันที่มีนาคมบ้า
กับสินค้าของถ่านหินไทน์,
รางถนนหมูนำฟืน
เหล็กเครื่อง, และถาดดีบุกราคาถูก
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Quinquireme เวห์จากโอเฟ่อร์ไกล,
พายบ้านสวรรค์ในปาเลสไตน์ซันนี่,
ด้วยงาช้าง ขนส่งสินค้า
และ apes และ peacocks,
จันทน์ เซดาร์วู้ด และหวานขาวไวน์

แกลสเปนสูง ๆ มาจากคอคอด,
จิ้มผ่านการอบรมโดยชายปาล์มเขียว,
กับขนเพชร,
ฟไฟร์มรกต amythysts,
Topazes และ moidores ซินนามอน และทอง

เรือยามฝั่งอังกฤษสกปรก ด้วยเกลือ caked ควันสแต็ค,
Butting ผ่านช่องทางการในเดือนมีนาคมวันที่บ้า,
กับขนส่งสินค้าถ่านหินไทน์,
ถนนราง หมูเป้าหมาย,
เครื่องเหล็ก และราคาถูกถาดดีบุกฟืน .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

quinquireme ของ Nineveh จากไกลโอฟีร์,
พายเรือกลับบ้านไปที่มีแสงแดดอันสดใสปาเลสไตน์,
พร้อมด้วยสินค้าของสีงาช้าง,
ลิงและนกยูง,
จันทน์, cedarwood ,และหวานสีขาวไวน์.

สง่างามเรือใบใหญ่แบบสเปนออกมาจากคอคอดกระ,
จิ้มผ่านเขตร้อนโดยที่วางฝ่ามือ - สีเขียวชายฝั่ง,
ด้วยสินค้าข้าวหลามตัด,
มรกต, amythysts ,
topazes ,และอบเชย,และสีทอง moidores .

โรลเลอร์คลอสเตอร์บริติชสกปรกมีปล่องไฟเกลือ - ไขมันแห้งแข็งติดที่
วันพิธีรีตองท่วงท่าระวังระไวเต็มผ่านช่องทางที่ในเดือนมีนาคมบ้า
พร้อมด้วยสินค้าถ่านหินเดือย
ถนน - รางหมู - นำ
ฟืนเตารีดและราคาถูกด้วยถาดรอง.