Typical CE in the United States is

Typical CE in the United States is a refinement of point-based design, but still does not break out of the paradigm. The typical CE process looks something like the lower part of Figure 1. A function such as styling comes up with a design solution and very early in the process shows it to other functions for input. These downstream functions analyze and critique the design from their perspective. (For example, the top members of a Chrysler design team meet for an entire day every week.) Since this is done early, changes to the styling design are relatively easy and inexpensive, and ideally, the design team soon arrives at a solution that will satisfy all parties. While an improvement over serial engineering, the basic picture remains the same: the design team is iterating on one solution. We call it “point-based concurrent engineering.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

CE โดยทั่วไปในประเทศสหรัฐอเมริกาคือการปรับแต่งของการออกแบบจุดตาม แต่ก็ยังไม่ได้แบ่งออกจากกระบวนทัศน์ กระบวนการ CE ทั่วไปลักษณะบางอย่างเช่นส่วนล่างของรูปที่ 1 ฟังก์ชั่นเช่นการจัดแต่งทรงผมขึ้นมาแก้ปัญหาการออกแบบและมากในช่วงต้นในกระบวนการแสดงให้เห็นว่าฟังก์ชั่นอื่น ๆ สำหรับการป้อนข้อมูล ฟังก์ชั่นเหล่านี้ล่องวิเคราะห์และวิจารณ์การออกแบบจากมุมมองของพวกเขา(ตัวอย่างเช่นการที่สมาชิกด้านบนสุดของทีมงานออกแบบของไครสเลอร์ได้พบตลอดทั้งวันทุกสัปดาห์.) ตั้งแต่นี้จะทำก่อนการเปลี่ยนแปลงการออกแบบจัดแต่งทรงผมที่ค่อนข้างง่ายและราคาไม่แพงและความนึกคิดออกแบบทีมในเร็ว ๆ นี้มาถึงวิธีการแก้ปัญหาที่ จะตอบสนองความทุกฝ่าย ในขณะที่การปรับปรุงกว่าแบบอนุกรมวิศวกรรม, ภาพพื้นฐานยังคงเหมือนเดิม:ทีมออกแบบจะ iterating เมื่อการแก้ไขปัญหาหนึ่ง เราเรียกว่า "จุดตามวิศวกรรมพร้อมกัน."

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

CE โดยทั่วไปในสหรัฐอเมริกาเป็นรีไฟน์เมนท์เป็นจุดตามการออกแบบ แต่ยัง ไม่แหกกระบวนทัศน์การ กระบวนการ CE ทั่วไปดูเหมือนกับด้านล่างของรูปที่ 1 ฟังก์ชันเช่นผมมาขึ้น ด้วยโซลูชั่นการออกแบบ และ ในกระบวนการแรกสุดแสดงฟังก์ชันอื่น ๆ สำหรับการป้อนข้อมูล ฟังก์ชันเหล่านี้ปลายน้ำวิเคราะห์ และวิจารณ์การออกแบบจากมุมมองของพวกเขา ตัวอย่าง สมาชิกด้านบนของทีมออกแบบไครสเลอร์พบสำหรับวันทั้งหมดทุกสัปดาห์) ตั้งแต่นี้จะทำก่อน การเปลี่ยนแปลงการออกแบบจัดแต่งทรงผมค่อนข้างง่าย และราคาไม่แพง และดาว ทีมงานออกแบบถึงที่แก้ปัญหาที่จะตอบสนองทุกฝ่ายทันที ในขณะที่การปรับปรุงผ่านวิศวกรรมประจำ รูปภาพพื้นฐานยังคงเหมือนเดิม: ทีมงานออกแบบเป็นวนบนวิธีการแก้ไขปัญหา เราเรียกว่า "จุดยึดพร้อมวิศวกรรม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำแถลง CE ตามแบบอย่างในประเทศสหรัฐอเมริกาที่มีการคัดกรองที่มีการออกแบบจุดแต่ยังไม่พ้นจากกระบวนทัศน์ที่ กระบวนการ CE ตามแบบอย่างที่มีลักษณะบางสิ่งบางอย่างเช่นส่วนลดลงในรูปที่ 1 ฟังก์ชันที่เช่นจัดแต่งทรงผมเข้ามาด้วยโซลูชันการออกแบบที่เป็นอย่างมากในช่วงเช้าตรู่และกระบวนการที่จะแสดงในหน้าที่อื่นสำหรับอินพุต ฟังก์ชันการทำงานตามกระแสน้ำเหล่านี้วิเคราะห์และการวิจารณ์การออกแบบจากมุมมองของตน(ตัวอย่างเช่นสมาชิกด้านบนของทีมงานการออกแบบ Chrysler ที่พบกับตลอดทั้งวันเพื่อทุกสัปดาห์.)ตั้งแต่วันนี้จะทำการเปลี่ยนแปลงการออกแบบช่วงต้นจัดแต่งทรงผมได้ง่ายและไม่แพงและทีมงานที่ดีเยี่ยมการออกแบบที่ไม่นานมาถึงที่โซลูชันที่จะมอบความพึงพอใจแก่บุคคลทั้งหมด ในขณะที่การปรับปรุงที่ผ่านทางวิศวกรรมแบบอนุกรม ภาพ แบบเรียบง่ายที่จะยังคงเดิมทีมงานมีการออกแบบที่ iterating บนโซลูชันหนึ่ง เราเรียกมันว่า"ทางด้านวิศวกรรมพร้อมกันจุด - ใช้"