40 AJN ▼ June 2006 ▼ Vol. 106, No.

40 AJN ▼ June 2006 ▼ Vol. 106, No. 6 http://www.nursingcenter.com
Janet Mentes is an assistant professor at the University of California–Los Angeles School of Nursing. Contact author:
[e-mail]. This article is 12th in a series that’s supported in part by a grant from the Atlantic Philanthropies
to the Gerontological Society of America. Nancy A. Stotts, EdD, RN, FAAN ([e-mail]), a John A.
Hartford scholar, and Carole E. Deitrich, MS, GNP, RN ([e-mail]), are the series editors. The
author of this article has no significant ties, financial or otherwise, to any company that might have an interest in the
publication of this educational activity.
* The details of this case have been altered to ensure anonymity.
By Janet Mentes, PhD, APRN,BC
ORAL HYDRATION
3
Continuing Education
.5 HOURS
Greater awareness is needed in preventing,
recognizing, and treating dehydration.
IN OLDER ADULTS
OVERVIEW: Maintaining adequate fluid balance is an essential component of
health at every stage of life. Age-related changes make older adults more vul-
nerable to shifts in water balance that can result in overhydration or, more fre-
quently, dehydration. This article reviews age-related changes, risk factors,
assessment measures, and nursing interventions for dehydration.
“
I
’m so jittery,” says a 77-year-old man with type 2 diabetes to his daughter as
he waits for a computed tomographic scan of his abdomen. It’s noon, and hav-
ing fasted at home since 10 PM last night in accordance with his physician’s
instructions, he appears apprehensive and uncomfortable. “My lips are so
dry,” he says. The man and his daughter have been in the waiting room for
almost two hours. When he is finally called into the examination room, the X-ray tech-
nician struggles to find a vein for IV insertion because his veins are flattened.*
Dehydration—a fluid imbalance caused by too little fluid taken in or too much fluid
lost or both—can occur quickly in all older adults, and the effects can be harmful.1 And
the problem is becoming more prevalent: hospitalizations for dehydration in older
adults increased by 40% from 1990 to 2000.2 In many cases, though, dehydration is
avoidable. How often are older adults at risk because of unnecessary and lengthy fasts
required before certain procedures or because of long waits in EDs where little attention
is paid to fluid and food intake? How often are they at risk because nurses fail to assess
their ability to pour from a bedside pitcher?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

40 AJN ▼▼ 2549 มิถุนายนฉบับ 106, http://www.nursingcenter.com หมายเลข 6Mentes คุกจะมีผู้ช่วยศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐแคลิฟอร์เนีย – ลอสแองเจลิสโรงเรียนของพยาบาล ติดต่อผู้เขียน:[e-mail]. บทความนี้เป็นครั้งที่ 12 ในซีรีส์ที่รองรับในส่วนทุนจาก Philanthropies แอตแลนติกสังคม Gerontological ของอเมริกา Nancy A. Stotts, EdD, RN, FAAN ([e-mail]) อ.จอห์นฮาร์ทฟอร์ด scholar และจีบ E. Deitrich, MS, GNP, RN ([e-mail]), เป็นบรรณาธิการชุด การผู้เขียนบทความนี้มีเนคไทไม่สำคัญ เงิน หรือ อื่น ๆ บริษัทที่อาจมีความสนใจในการ การเผยแพร่กิจกรรมการศึกษานี้ * รายละเอียดของกรณีนี้มีการเปลี่ยนแปลงเพื่อให้เปิดเผยโดยคุก Mentes, PhD, APRN, BCปากชุ่มชื้น3การศึกษาต่อเนื่อง.5 ชั่วโมงจำเป็นต้องตระหนักในการป้องกันรับรู้ และการรักษาภาวะขาดน้ำในอายุภาพรวม: รักษาสมดุลของของเหลวเพียงพอเป็นองค์ประกอบสำคัญของสุขภาพในทุกขั้นตอนของชีวิต การเปลี่ยนแปลงอายุทำให้อายุเพิ่มเติม vul-nerable ถึงกะในสมดุลน้ำที่อาจส่งผล overhydration หรือ เพิ่มเติมเม-quently การคายน้ำ บทความความคิดเห็นที่เกี่ยวข้องกับอายุการเปลี่ยนแปลง ปัจจัยเสี่ยงการประเมินมาตรการ และแทรกแซงการพยาบาลสำหรับคายน้ำ “ผมผมกระวนกระวายใจดังนั้น กล่าวว่า คนอายุ 77 ปีป่วยโรคเบาหวานชนิดที่ 2 กับลูกสาวของเขาเป็นเขารอการสแกน tomographic คำนวณของหน้าท้องของเขา ก็เที่ยง และ hav-ing อดที่บ้านตั้งแต่ 10 น.เมื่อคืนตามแพทย์ของเขาคำแนะนำ เขาปรากฏวิตก และอึดอัด "ริมฝีปากของฉันนั้นอยู่แห้ง เขากล่าวว่า คนและลูกสาวของเขาได้รับในห้องรอสำหรับเกือบสองชั่วโมง เมื่อเขาก็เรียกว่าเข้าไปในห้องสอบ X-ray เทค-nician ต้องต่อสู้หาหลอดเลือดดำ IV แทรกเนื่องจากเขาเส้นเลือด flattened.* คายน้ำ — ความไม่สมดุลของของเหลวที่เกิดจากของเหลวมากเกินไปหรือน้อยเกินไปของเหลวในหายไป หรือทั้งสองอย่างซึ่งอาจเกิดขึ้นได้อย่างรวดเร็วในทุกอายุ และผลกระทบสามารถ harmful.1 และปัญหากำลังเป็นที่แพร่หลายมากขึ้น: แก่สำหรับคายน้ำในรุ่นเก่าผู้ใหญ่เพิ่มขึ้น 40% จากปี 1990 2000.2 ในหลายกรณี แม้ว่า การคายน้ำเป็นหลีกเลี่ยงได้ วิธีมักจะมีอายุที่มีความเสี่ยงเนื่องจากไม่จำเป็น และใช้เวลานาน fastsจำเป็น ก่อนขั้นตอนบางอย่าง หรือเนื่อง จากรอนานใน EDs ที่สนใจเพียงเล็กน้อยจ่ายเพื่อการบริโภคของเหลวและอาหาร ถี่บ้างพวกเขาที่มีความเสี่ยงเนื่องจากพยาบาลที่ล้มเหลวในการประเมินความสามารถในการเทจากเหยือกข้างเตียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

40 AJN ▼▼มิถุนายน 2006 ฉบับ 106, ฉบับที่ 6 http://www.nursingcenter.com
เจเน็ต Mentes เป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียลอสแอนเจลิโรงเรียนพยาบาล ผู้เขียนติดต่อ:
[e-mail] บทความนี้เป็นครั้งที่ 12 ในซีรีส์ที่ได้รับการสนับสนุนในส่วนของทุนจากมหาสมุทรแอตแลนติกจืดจางเป็น
สังคมผู้สูงอายุของอเมริกา แนนซี่เอ Stotts กรม, RN, FAAN ([e-mail]) ซึ่งเป็นจอห์นเอ
Scholar ฮาร์ตฟอร์ดและแคโรลอี Deitrich, MS, GNP, RN ([e-mail] ) เป็นบรรณาธิการชุด
เขียนบทความนี้ไม่มีความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญทางการเงินหรืออย่างอื่นให้กับ บริษัท ใด ๆ ที่อาจมีความสนใจใน
การพิมพ์ของกิจกรรมการศึกษานี้.
* รายละเอียดของคดีนี้มีการเปลี่ยนแปลงเพื่อให้แน่ใจว่าตัวตน.
โดยเจเน็ต Mentes, PhD, APRN , BC
ปากชุ่มชื้น
3
การศึกษาต่อเนื่อง
0.5 ชั่วโมง
มหานครการรับรู้เป็นสิ่งจำเป็นในการป้องกัน,
การรับรู้และรักษาภาวะขาดน้ำ.
ในผู้สูงอายุ
ทั่วไป: การรักษาสมดุลของของเหลวที่เพียงพอเป็นองค์ประกอบสำคัญของ
สุขภาพในขั้นตอนของทุกชีวิต การเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้องกับอายุไม่มั่นคงทำให้ผู้สูงอายุมากขึ้น
nerable การเปลี่ยนแปลงในความสมดุลของน้ำที่สามารถทำให้ overhydration หรือความถี่อื่น ๆ
ที่ควรได้การคายน้ำ บทความนี้แสดงความคิดเห็นการเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้องกับอายุปัจจัยเสี่ยง
มาตรการการประเมินและการพยาบาลสำหรับการคายน้ำ.
"
ฉัน
'm กระวนกระวายใจมาก" กล่าวว่าเป็นคนที่ 77 ปีป่วยด้วยโรคเบาหวานชนิดที่ 2 ให้กับลูกสาวของเขาในฐานะ
ที่เขารอการตัดขวาง สแกนของช่องท้องของเขา มันเป็นเวลาเที่ยงวันและ hav-
ไอเอ็นจีอดอาหารที่บ้านตั้งแต่ 22:00 คืนที่ผ่านมาตามกับแพทย์ของเขา
คำแนะนำเขาปรากฏวิตกและอึดอัด "ริมฝีปากของฉันจึง
แห้ง" เขากล่าว ชายและลูกสาวของเขาได้รับในห้องพักรอสำหรับ
เกือบสองชั่วโมง เมื่อเขาเป็นที่สุดที่เรียกว่าเป็นห้องตรวจ X-ray เทค
ต่อสู้ nician เพื่อหาเส้นเลือดสำหรับ IV แทรกเพราะเส้นเลือดของเขาจะถูกแบน. *
การคายน้ำ-ความไม่สมดุลของของเหลวที่เกิดจากของเหลวที่น้อยเกินไปหรือดำเนินการในของเหลวมากเกินไป
ที่สูญหายหรือ ทั้งสามารถเกิดขึ้นได้อย่างรวดเร็วในผู้สูงอายุทั้งหมดและผลกระทบที่สามารถ harmful.1 และ
ปัญหาที่เกิดขึ้นจะกลายเป็นที่แพร่หลายมากขึ้น: รักษาในโรงพยาบาลสำหรับการคายน้ำในเก่า
ผู้ใหญ่เพิ่มขึ้น 40% 1990-2000.2 ในหลายกรณี แต่การคายน้ำคือ
หลีกเลี่ยงได้ วิธีการที่มักเป็นผู้สูงอายุที่มีความเสี่ยงเนื่องจากการอดอาหารที่ไม่จำเป็นและมีความยาว
จำเป็นก่อนขั้นตอนบางอย่างหรือเพราะรอนานในการฉุกเฉินที่ให้ความสนใจน้อย
จะจ่ายให้ของเหลวและอาหารบริโภค? บ่อยแค่พวกเขาที่มีความเสี่ยงเพราะพยาบาลล้มเหลวในการประเมิน
ความสามารถในการเทจากเหยือกข้างเตียง?