It may be impossible to refuel a la

It may be impossible to refuel a late-model vehicle when the engine is running. This is normal!If the PCM is conducting a check of the EVAP system, the vent valve will be closed and theresultant pressure in the tank will stop fuel flow from the gas pump’s nozzle. This means it will be impossible to fill the tank.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันอาจจะเป็นไปไม่ได้ที่จะเติมน้ำมันรถที่ปลายรุ่นเมื่อเครื่องยนต์ทำงาน นี่เป็นปกติ!
หาก PCM จะดำเนินการตรวจสอบระบบ EVAP ที่วาล์วระบายจะถูกปิดและ
ความดันผลลัพธ์ในถังจะหยุดการไหลของน้ำมันเชื้อเพลิงจากหัวฉีดปั๊มก๊าซฯ ซึ่งหมายความว่ามันจะเป็นไปไม่ได้ที่จะเติมเต็มถัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันอาจจะเป็นไปไม่ได้ที่จะเติมน้ำมันรถรุ่นล่าช้าเมื่อเครื่องยนต์กำลังทำงาน นี่เป็นเรื่องปกติ!
หาก PCM ทำการตรวจสอบระบบ EVAP วาล์วระบายอากาศจะถูกปิดและ
ความดันผลลัพธ์ในถังจะหยุดการไหลของน้ำมันเชื้อเพลิงจากหัวฉีดของปั๊มก๊าซ ซึ่งหมายความว่ามันจะเป็นไปไม่ได้ที่จะเติมเต็มถัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเติมน้ำมันรถใหม่เมื่อเครื่องยนต์ทำงาน มันเป็นเรื่องปกติ
วาล์วไอเสียจะปิดและถ้าโมดูลควบคุมระบบพลังงานจะถูกตรวจสอบ
ความดันที่เกิดขึ้นในถังจะป้องกันไม่ให้เชื้อเพลิงจากการไหลออกจากหัวปั๊มอากาศ นั่นหมายความว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะเติมน้ำมันในถัง