ImagingWe used three different scan

Imaging
We used three different scanners: two single-slice scanners, Siemens Somatom Balance (Siemens Medical, Erlangen, Germany) in Helsinki, Siemens Somatom Plus 4 (Siemens Medical) in Tampere, and one multislice scanner, GE Lightspeed 16 Advantage (GE Healthcare, Milwaukee, WI, USA) in Turku. HRCT images were obtained during a full inspiration in a prone position. The slice thickness was 1–1.25mm. The slices were taken at 3-cm intervals from the lung apex to the costophrenic angle. The imaging parameters were 130–140kV and 100–111mA. The images were printed as hard copies at window settings appropriate for viewing the lung parenchyma. In Tampere and Turku the window width was 1500Hounsfield Unit (HU) and window level −600HU. In Helsinki the interpreters used two settings in the same session: 1200/−700, and 2000/−400HU. The difference between centres was due to the fact that the observer groups were used to these different settings in their clinical practice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพเราใช้สแกนเนอร์อื่นสาม: สองชิ้นเดียวสแกนเนอร์ ซีเมนส์ Somatom สมดุล (แพทย์ซีเมนส์ Erlangen เยอรมนี) เฮลซิงกิ ซีเมนส์ Somatom Plus 4 (ซีเมนส์แพทย์) ในแทมเพเร และสแกนเนอร์ multislice หนึ่ง GE Lightspeed 16 ประโยชน์ (GE สุขภาพ มิลวอกี WI สหรัฐอเมริกา) ใน Turku ภาพ HRCT ได้รับในระหว่างแรงบันดาลใจเต็มตำแหน่ง ความหนาของชิ้น 1 – 1.25 mm ชิ้นที่ถ่ายที่ช่วง 3 ซม.จากเอเพ็กซ์ปอดมุม costophrenic พารามิเตอร์เกี่ยวกับภาพได้ 130 – 140kV และ 100-111mA ภาพที่พิมพ์เป็นสิ่งพิมพ์ที่หน้าต่างการตั้งค่าที่เหมาะสมสำหรับการดูพาเรงไคมาปอด ในแทมเพเรและ Turku ความกว้างของหน้าต่างถูกหน่วย (HU 1500Hounsfield) และ −600HU ระดับหน้าต่าง ในเฮลซิงกิ ล่ามที่ใช้การตั้งค่าที่สองในเวลาเดียวกัน: 1200/−700 และ 2000/−400HU ความแตกต่างระหว่างศูนย์ได้เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่ากลุ่มนักการใช้การตั้งค่าต่าง ๆ ในการปฏิบัติทางคลินิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การถ่ายภาพ
เราใช้สามสแกนเนอร์ที่แตกต่างกันสองสแกนเนอร์ ชิ้นเดียว สมดุล ซีเมนส์ somatom ( แพทย์ , Siemens Erlangen เยอรมนี ) ในเฮลซิงกิ ซีเมนส์ somatom บวก 4 แพทย์ ( ซีเมนส์ ) ใน Tampere และหนึ่ง multislice สแกนเนอร์ , GE Lightspeed ประโยชน์ 16 ( GE Healthcare , Milwaukee , WI , USA ) ใน Turku . hrct ภาพได้ระหว่างแรงบันดาลใจเต็มในตำแหน่งได้ง่าย ชิ้นหนา 1 – 125 . ชิ้นถ่ายที่ช่วงปลาย 3-cm จากปอดไปยังมุม costophrenic . ภาพค่า 130 – 140kv และ 100 – 111ma . ภาพที่ถูกพิมพ์เป็นสำเนายากในหน้าต่างการตั้งค่าที่เหมาะสมสำหรับการดูปอดพาเรงคิมา . และในตัมเปเรตุรกุความกว้างหน้าต่างหน่วย 1500hounsfield ( หู ) และระดับหน้าต่าง− 600hu .ในเฮลซิงกิล่ามใช้สองการตั้งค่าในช่วงเดียวกัน : 1200 / 2000 / −− 700 และ 400hu . ความแตกต่างระหว่างศูนย์เนื่องจากความจริงที่ว่าผู้สังเกตการณ์กลุ่มถูกใช้เพื่อการตั้งค่าที่แตกต่างกันเหล่านี้ในการรักษาผู้ป่วย