PARIS - Stunned scientists announce

PARIS - Stunned scientists announced Wednesday the unexpected discovery of large quantities of oxygen on a comet which streaked past the Sun in August with a European spacecraft in tow.

In a "big surprise," scientists have found lots of oxygen on Comet 67P/Churyumov–Gerasimenko, captured by the European space probe Rosetta an hour before its closest approach to the sun on August 13, 2015
The find came as a "big surprise", and challenges mainstream theories on the formation of our Solar System, said scientist Andre Bieler of the University of Michigan.
Measurements suggested that oxygen molecules in the comet's gassy halo must have existed "before or at" its formation, he told journalists.
This may have implications for mankind's understanding of the chemistry involved in the formation of the Solar System some 4.6 billion years ago.
"We believe this oxygen is primordial, which means it is older than our Solar System," said Bieler.
Scientists had previously ruled out the presence of oxygen (O2) on comets such as 67P/Churyumov-Gerasimenko, the subject of intensive prodding and sniffing by a European robot probe.
As O2 mixes so easily with other elements, "we never thought that oxygen could 'survive' for billions of years" in a pristine state, said Kathrin Altwegg of the University of Bern, who co-authored a study in the journal Nature.
"This evidence of oxygen as an ancient substance will likely discredit some theoretical models of the formation of our Solar System," she said.
The comet is being tracked on its deep space journey around the Sun by the European Space Agency's Rosetta spacecraft.
The historic mission seeks to unlock the mystery of the origins of life on Earth.
Scientists believe that comets "seeded" early Earth with some of the ingredients for life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปารีส - นักวิทยาศาสตร์ตกตะลึงไปประกาศพุธการค้นพบที่ไม่คาดคิดของจำนวนมากของออกซิเจนบนดาวหางซึ่งลายผ่านดวงอาทิตย์ในเดือนสิงหาคมด้วยยานอวกาศยุโรปในใย ใน "ประหลาดใจใหญ่ นักวิทยาศาสตร์พบออกซิเจนมากมายบนดาวหาง Gerasimenko P 67/Churyumov จากยุโรปพื้นที่โพรบเซตอันก่อนวิธีการใกล้เคียงที่สุดแดดบน 13 สิงหาคม 2015 ชั่วโมงค้นหามาเป็น "ประหลาดใจใหญ่" และความท้าทายหลักทฤษฎีในการก่อตัวของระบบสุริยะของเรา กล่าวว่า นักวิทยาศาสตร์ Andre Bieler ของมหาวิทยาลัยมิชิแกนวัดแนะนำว่า ต้องมีอยู่โมเลกุลออกซิเจนใน halo gassy ของดาวหาง "ก่อน หรือที่" ก่อตัวนั้น เขาบอกนักข่าวนี้อาจมีผลกระทบสำหรับความเข้าใจของมนุษย์ของเคมีที่เกี่ยวข้องกับการก่อตัวของระบบสุริยะ 4.6 พันล้านปีก่อน"เราเชื่อว่า ออกซิเจนนี้เป็น primordial ซึ่งหมายความว่า มันจะเก่ากว่าระบบสุริยะของเรา กล่าวว่า Bielerก่อนหน้านี้นักวิทยาศาสตร์ได้ปกครองออกของออกซิเจน (O2) บนดาวหางเรื่องคอร์ prodding และค้นหา โดยการโพรบหุ่นยนต์ยุโรป 67 P/Churyumov-Gerasimenkoเป็น O2 ผสมกับองค์ประกอบอื่น ๆ เพื่อได้อย่างง่ายดาย "เราไม่เคยคิดว่า ออกซิเจนไม่สามารถ 'รอด' สำหรับพันล้านปี" ในสถานะบริสุทธิ์ กล่าวว่า Kathrin Altwegg ของมหาวิทยาลัยเบิร์น ผู้เขียนร่วมศึกษาในลักษณะของสมุดรายวัน"หลักฐานนี้ของออกซิเจนเป็นสารโบราณจะมีแนวโน้ม discredit บางแบบจำลองทฤษฎีการก่อตัวของระบบสุริยะของเรา เธอกล่าวThe comet is being tracked on its deep space journey around the Sun by the European Space Agency's Rosetta spacecraft.The historic mission seeks to unlock the mystery of the origins of life on Earth.Scientists believe that comets "seeded" early Earth with some of the ingredients for life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปารีส - นักวิทยาศาสตร์ตะลึงประกาศการค้นพบที่ไม่คาดคิดในปริมาณมากของออกซิเจนในดาวหางซึ่งลายที่ผ่านมาดวงอาทิตย์ในเดือนสิงหาคมกับยานอวกาศยุโรปในการดึง. ใน "ความประหลาดใจใหญ่" นักวิทยาศาสตร์ได้พบจำนวนมากของออกซิเจนในดาวหาง 67P / Churyumov? ? Gerasimenko จับโดยพื้นที่สืบสวนยุโรป Rosetta ชั่วโมงก่อนที่มันเข้าใกล้กับดวงอาทิตย์ในวันที่ 13 สิงหาคม 2015 พบมาเป็น "ความประหลาดใจใหญ่" และความท้าทายทฤษฎีกระแสหลักในการก่อตัวของระบบสุริยะของเรานักวิทยาศาสตร์กล่าวว่าอังเดร Bieler ของมหาวิทยาลัยมิชิแกน. วัดชี้ให้เห็นว่าโมเลกุลของออกซิเจนในรัศมีลักษณะเป็นอากาศธาตุเช่นของดาวหางจะต้องมีชีวิตอยู่ "ก่อนหรือที่" ก่อตัวของมันเขาบอกนักข่าว. นี้อาจมีผลกระทบต่อความเข้าใจของมนุษย์ของสารเคมีที่เกี่ยวข้องในการก่อตัวของระบบสุริยะบาง 4600000000 ปีที่ผ่านมา. "เราเชื่อว่าออกซิเจนนี้เป็นลำดับซึ่งหมายความว่ามันเก่ากว่าระบบสุริยะของเรา" กล่าวว่า Bieler. นักวิทยาศาสตร์เคยปกครองก่อนหน้านี้ออกมาปรากฏตัวของออกซิเจน (O2) บนดาวหางเช่น 67P / Churyumov-Gerasimenko ที่ เรื่องของกำลังใจที่เข้มข้นและการดมกลิ่นโดยการสอบสวนหุ่นยนต์ยุโรป. ในฐานะที่เป็น O2 ผสมได้อย่างง่ายดายกับองค์ประกอบอื่น ๆ "เราไม่เคยคิดว่าออกซิเจนจะ 'อยู่รอดสำหรับหลายพันล้านปี" ในสภาพที่เก่าแก่ Kathrin Altwegg ของมหาวิทยาลัยเบิร์นกล่าวว่า ผู้ร่วมประพันธ์การศึกษาในวารสาร Nature ได้. "หลักฐานของออกซิเจนเป็นสารโบราณมีแนวโน้มที่จะทำลายชื่อเสียงของบางรุ่นทางทฤษฎีของการก่อตัวของระบบสุริยะของเรานี้" เธอกล่าว. ดาวหางมีการติดตามในการเดินทางพื้นที่ลึกรอบ ดวงอาทิตย์โดยองค์การอวกาศยุโรปของยานอวกาศ Rosetta. ภารกิจประวัติศาสตร์พยายามที่จะปลดล็อคความลึกลับของต้นกำเนิดของสิ่งมีชีวิตบนโลก. the นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่าดาวหาง "เมล็ด" โลกในช่วงต้นกับบางส่วนของส่วนผสมสำหรับชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิทยาศาสตร์ปารีส - ตะลึงประกาศพุธการค้นพบที่ไม่คาดคิดของขนาดใหญ่ปริมาณของออกซิเจนในดาวหาง ซึ่งลายผ่านดวงอาทิตย์ในเดือนสิงหาคมมียานอวกาศของยุโรปในพ่วง .

ใน " บิ๊กเซอร์ไพรส์ " นักวิทยาศาสตร์ได้พบมากของออกซิเจนบนดาวหาง 67p / churyumov - gerasimenko บันทึกโดยสำรวจอวกาศยุโรป Rosetta เป็นชั่วโมง ก่อนใกล้เข้าหาดวงอาทิตย์ของวันที่ 13 สิงหาคม 2015
ค้นหามาเป็น " เซอร์ไพรส์ " ใหญ่ และความท้าทายหลักทฤษฎีการก่อตัวของระบบสุริยะของเรา ว่า อังเดร bieler นักวิทยาศาสตร์ของมหาวิทยาลัยมิชิแกน พบว่า
วัดโมเลกุลออกซิเจนในดาวหางมีรัศมีต้องมีอยู่ " หรือ " การเกิดของมัน เขาบอกนักข่าว .
นี้อาจจะมีผลกระทบต่อมนุษยชาติ ความเข้าใจของเคมีที่เกี่ยวข้องในการพัฒนาของระบบพลังงานแสงอาทิตย์บาง 4.6 พันล้านปีที่ผ่านมา .
" เราเชื่อว่านี้คือกลุ่มออกซิเจน ซึ่งหมายความว่า มันอายุมากกว่าระบบสุริยะของเรา " กล่าวว่า bieler .
นักวิทยาศาสตร์เคยปกครองออกมีก๊าซออกซิเจน ( O2 ) บนดาวหางดังกล่าว เป็น 67p / gerasimenko churyumov ,เรื่องของการเร่งรัดกระตุ้นและดมกลิ่นโดยตัวหุ่นยนต์ยุโรป .
เป็น O2 ผสมง่ายๆกับองค์ประกอบอื่น ๆ " เราไม่เคยคิดเลยว่า ออกซิเจนสามารถ ' เอาตัวรอด ' หลายปี " ในสถานะบริสุทธิ์ที่บอกว่า แคทริน altwegg แห่งมหาวิทยาลัยเบิร์น ผู้ร่วมประพันธ์การศึกษาในวารสาร Nature .
" นี่ หลักฐานของออกซิเจนเป็นสารโบราณอาจจะดิสเครดิตบางรุ่นทางทฤษฎีของการเกิดระบบสุริยะของเรา , " เธอกล่าว .
ดาวหางจะถูกติดตามในห้วงอวกาศเดินทางรอบดวงอาทิตย์ โดยองค์การอวกาศยุโรปบริษัทยานอวกาศ .
ภารกิจประวัติศาสตร์พยายามที่จะปลดล็อคความลึกลับของการกำเนิดของชีวิต
บนโลกนักวิทยาศาสตร์เชื่อว่าดาวหาง " เมล็ด " ก่อนโลกด้วยวัสดุบางอย่างสำหรับชีวิต .