The company, which was nurtured by

The company, which was nurtured by Flagship VentureLabs, the startup unit at Flagship Ventures in Cambridge, was working on a new drug in a medical field focused on the human microbiome — rebalancing bacteria in the body to help it fight off illness. It had developed a pill to treat recurrent Clostridium difficile infections, an especially nasty bug known as C. diff that kills as many as 29,000 people in the United States each year.

Early clinical tests were small but compelling. The treatment cured 29 of 30 patients and the Food and Drug administration gave it breakthrough experimental drug status — which helps speed a drug to market — about two weeks before the company’s IPO.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัท ซึ่งถูกหล่อเลี้ยง โดยเรือธง VentureLabs หน่วยเริ่มต้นในกิจการเรือธงในเคมบริดจ์ ทำงานบนยาใหม่ในข้อมูลทางการแพทย์เน้น microbiome มนุษย์ — ปรับสมดุลในร่างกายเพื่อช่วยเหลือต่อสู้กับโรค มันได้พัฒนายาเพื่อรักษาติดเชื้อเกิดซ้ำเชื้อ Clostridium difficile แมลงน่ารังเกียจโดยเฉพาะเรียกว่า diff C. ที่ฆ่าคนเป็นจำนวนมากเช่น 29,000 ในสหรัฐอเมริกาแต่ละปีการทดสอบทางคลินิกก่อนมีขนาดเล็ก แต่น่าสนใจ 29 ของผู้ป่วย 30 หายการรักษา และการจัดการอาหารและยาให้ความก้าวหน้าสถานะยาทดลอง — ซึ่งช่วยเพิ่มความเร็วยาตลาด — ประมาณสองสัปดาห์ก่อนเสนอขายหุ้นของบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท ที่ได้รับการเลี้ยงดูโดย Flagship VentureLabs หน่วยเริ่มต้นที่ Ventures Flagship ในเคมบริดจ์ได้ทำงานในยาใหม่ในด้านการแพทย์ที่มุ่งเน้นการ microbiome มนุษย์ - การปรับสมดุลแบคทีเรียในร่างกายเพื่อช่วยให้มันต่อสู้กับความเจ็บป่วย มันมีการพัฒนายาเพื่อรักษาโรคติดเชื้อ Clostridium difficile กำเริบข้อผิดพลาดที่น่ารังเกียจโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่รู้จักกันเป็น diff ซีที่ฆ่าเป็นจำนวนมากถึง 29,000 คนในประเทศสหรัฐอเมริกาในแต่ละปี. ทดสอบทางคลินิกในช่วงต้นมีขนาดเล็ก แต่ที่น่าสนใจ รักษาหาย 29 วันที่ 30 ผู้ป่วยและการบริหารงานอาหารและยาเสพติดให้มันก้าวหน้าสถานะทดลองยาเสพติด - ซึ่งจะช่วยเพิ่มความเร็วในการยาเสพติดไปยังตลาด - ประมาณสองสัปดาห์ก่อนการเสนอขายหุ้น IPO ของ บริษัท ฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัท ที่ถูกหล่อเลี้ยงโดยเรือธง venturelabs , หน่วยที่เริ่มต้นกิจการเรือธงในเคมบริดจ์ , ทำงานเกี่ยวกับยาใหม่ในเขตข้อมูลทางการแพทย์ที่มุ่งเน้นมนุษย์ไมโครไบโ - ปรับสมดุลแบคทีเรียในร่างกายเพื่อช่วยต่อสู้กับการเจ็บป่วย มันมีการพัฒนายาเพื่อรักษา recurrent difficile เชื้อ Clostridium , โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่น่ารังเกียจที่เรียกว่า c diff ที่ฆ่าแมลงมากเท่าที่ 29สหรัฐอเมริกา 000 คนในสหรัฐในแต่ละปี

ก่อนทางคลินิกแบบเล็กๆ แต่น่าสนใจ การรักษาผู้ป่วยหาย 29 30 และอย. ให้ก้าวหน้าทดลองยาซึ่งจะช่วยให้ความเร็วในสถานะ - ยา - ตลาด ประมาณสองสัปดาห์ก่อน IPO ของบริษัท