i want to ask09:21like example , if

i want to ask
09:21like example , if content file for 20131206
09:21not send to AIS
09:21no i mean its send to AIS already
09:21but not processed
09:21then AIS technical remove it and ask me to send again
09:22can i send the file with old file name? just edit the time ?
09:22like example : 413100101_20131206115500 < old file
09:22but not processed in ais system
09:22and ais technical said can send again
09:23can i just send like this ? 413100101_20131206115600 ? or with new date

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันต้องการที่จะขอ
09:21 เช่นถ้าแฟ้มเนื้อหาสำหรับ 20131206
09:21 ไม่ได้ส่งให้กับเอไอเอส
09:21 ไม่มีฉันหมายถึงการส่งไปยังเอไอเอสอยู่แล้ว
09:21 แต่ไม่ได้ดำเนินการ
9:21 แล้วเอไอเอสเทคนิคเอามันออกไปและถามฉัน ที่จะส่งอีกครั้ง
09:22 ฉันสามารถส่งไฟล์ที่มีชื่อไฟล์เก่าหรือไม่ เพียงแค่แก้ไขเวลา 09:22
เช่นตัวอย่าง: 413100101_20131206115500 <ไฟล์เก่า
09:22 แต่ไม่ประมวลผลในระบบเอไอเอส
09:22and ais เทคนิคกล่าวว่าสามารถส่งอีกครั้ง
09:23 ฉันสามารถเพียงแค่ส่งเช่นนี้หรือไม่ 413100101_20131206115600? หรือวันที่ใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อยากถาม
ตัวอย่าง 09:21like ถ้าเนื้อหาแฟ้ม 20131206
09:21not ส่งไปยังเอไอเอส
09:21no ผมหมายถึง ส่งของให้ลูกค้าเอไอเอสแล้ว
09:21but ไม่ประมวลผล
09:21then เอไอเอสเทคนิคเอา และถามอีกส่ง
09:22can ส่งแฟ้ม ด้วยชื่อแฟ้มเก่า เพียงแก้ไขเวลา?
ตัวอย่าง 09:22like: 413100101_20131206115500 < แฟ้มเก่า
09:22but ไม่ถูกประมวลผลในระบบเอไอเอส
09:เอไอ 22and เอสเทคนิคว่า สามารถส่งอีกครั้ง
09:23can เพียงส่งเช่นนี้ 413100101_20131206115600 หรือวันใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการจะถาม
09 : 21 เหมือนกับตัวอย่างเช่น,หากเนื้อหาไฟล์สำหรับ 20131206
09 : 21 ไม่ได้ส่งไปยังเอไอเอส
09 : 21 ไม่มีผมหมายความว่าที่ส่งไปยังเอไอเอสแล้ว
09 : 21 แต่ไม่ดำเนินการ
09 : 21 แล้วเอไอเอสทางเทคนิคถอดออกและขอให้ผมส่งอีกครั้ง
09 : 22 ฉันสามารถส่งไฟล์ด้วยชื่อไฟล์หรือไม่ เพียงแก้ไขเวลา?
09 : 22 เหมือนกับตัวอย่างเช่น 413100101 __ _ 20131206115500 <ไฟล์เก่า
09 : 22 แต่ไม่ดำเนินการในระบบเอไอเอส
0922 และเอไอเอสกล่าวว่าทางด้านเทคนิคสามารถส่งอีกครั้ง
09 : 23 ฉันสามารถส่งแบบนี้ ___ 413100101 20131206115600 หรือไม่? หรือพร้อมด้วยวันที่ใหม่