A hurricane has formed far out in t

A hurricane has formed far out in the Atlantic Ocean, the first time such an event has happened in January since 1938, US officials said.

Hurricane Alex’s maximum sustained winds were near 85mph (140kmh) and residents of Portugal’s mid-Atlantic Azores islands were warned to expect waves up to 60ft (18 metres) high and wind gusts up to 100mph.

The islands’ Civil Protection Service issued a weather red alert, the highest of four warnings that indicates extreme risk, for five of the archipelago’s nine islands.

The US National Hurricane Center (NHC) in Miami said in a Facebook post there hadn’t been a hurricane present during the month of January since 1955, when Alice formed in late December 1954 and continued into the next month.

The hurricane was centred about 350 miles south of Faial Island in the central Azores and was moving north-north-east at about 22mph. Alex was expected to move near or over parts of the Azores on Friday, the NHC said.

The Azores government on Thursday advised kindergartens to stay closed and told residents to ensure drainage systems were not blocked.

The archipelago, which has a population of about 250,000, has been threatened by hurricanes before, but they usually lose their strength as they move into colder northern water.
Earthquakes, hurricanes, cyclones and tsunamis: the world's 10 riskiest cities
View gallery

Alex formed only days after a rare event in the Pacific. An El Niño-related tropical storm formed south-west of Hawaii last week. Tropical Storm Pali, only the third such system to develop in January in more than 40 years, had weakened to a depression by Thursday and was expected to dissipate in the next day or so. It never made landfall.

Alex’s formation, however, had nothing to do with El Niño, said Mike Halpert, the deputy director of the National Oceanic and Atmospheric Administration’s Climate Prediction Center in the US.

The NOAA researcher Jim Kossin said the water in which Alex formed was about 1.7C to 2.2C (3F to 4F) warmer than normal, but still barely warm enough for a storm to form.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่สหรัฐกล่าวว่า พายุเฮอริเคนได้เกิดขึ้นไกลออกในมหาสมุทรแอตแลนติก ครั้งแรกที่เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นในเดือนมกราคมพ.ศ. 1938พายุเฮอริเคน Alex ลม sustained สูงสุดได้ใกล้ความเร็ว 85 (140kmh) และชาวหมู่เกาะ Azores แอตแลนติกตอนกลางของโปรตุเกสได้เตือนคาดคลื่นถึง 60 ฟุต (18 เมตร) สูง และลมให้ถึงความเร็วที่ 100บริการป้องกันพลเรือนเกาะออกเป็นอากาศสีแดงเตือน สูงสุดสี่คำเตือนที่บ่งชี้ความเสี่ยงมาก สำหรับห้าของหมู่เกาะเก้าเกาะสหรัฐอเมริกาชาติพายุเฮอริเคนศูนย์ (NHC) ในไมอามี่กล่าวว่า ในการโพสต์ Facebook ไม่ได้ถูกพายุเฮอริเคนอยู่ระหว่างเดือนมกราคมพ.ศ. 1955 เมื่ออลิเกิดขึ้นในช่วงปลาย 1954 ธันวาคม และอย่างต่อเนื่องในเดือนถัดไปพายุหมุนได้ศูนย์กลางประมาณ 350 ไมล์จากฟายาลเกาะ Azores กลาง และถูกย้ายคาดว่าจะไปใกล้ หรือบางส่วนของหมู่เกาะอะซอร์สศุกร์เหนือตะวันออกเฉียงเหนือที่ประมาณ 22 ความเร็ว Alex, NHC ที่กล่าวรัฐบาลหมู่เกาะอะซอร์สพฤหัสบดีควร kindergartens การปิด และไม่บล็อกคนที่บอกให้ระบบระบายน้ำหมู่เกาะ ซึ่งมีประชากรประมาณ 250000 ได้ถูกคุกคาม โดยพายุก่อน แต่พวกเขามักจะสูญเสียความแข็งแรงของพวกเขาเป็นพวกเขาย้ายไป colder เหนือน้ำแผ่นดินไหว พายุ ไซโคลน และสึนามิ: เมือง riskiest 10 ของโลกดูรายละเอียดAlex วันหลังเหตุการณ์ยากที่เกิดขึ้นในแปซิฟิก การที่เกี่ยวข้องกับซันโตเอลนิโญพายุเกิดขึ้นตะวันตกเฉียงใต้ของฮาวายสัปดาห์สุดท้าย พายุบาลี เท่าที่สามดังกล่าวระบบจะพัฒนากว่า 40 ปี ในเดือนมกราคมได้ลดลงสู่ภาวะซึมเศร้าโดยวันพฤหัสบดี และคาดว่าจะกระจายไปในวันถัดไป มันไม่เคยทำให้คอการก่อตัวของ Alex อย่างไรก็ตาม มีอะไรกับซันโตนิโญเอล ว่า ไมค์ Halpert รองผู้อำนวยการของมหาสมุทรแห่งชาติและจัดบรรยากาศสภาพอากาศพยากรณ์ศูนย์ในสหรัฐอเมริกานักวิจัย NOAA จิม Kossin บอกน้ำ Alex เกิดขึ้นเกี่ยวกับซี 1.7-2.2C (3F ให้ 4F) อุ่นกว่าปกติ แต่ก็แทบไม่อบอุ่นพอสำหรับพายุฟอร์ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พายุเฮอริเคนได้เกิดขึ้นไกลออกไปในมหาสมุทรแอตแลนติกเป็นครั้งแรกที่เหตุการณ์ดังกล่าวได้เกิดขึ้นในเดือนมกราคมตั้งแต่ปี 1938 เจ้าหน้าที่สหรัฐกล่าวว่า. พายุเฮอริเคนอเล็กซ์ลมสูงสุดอยู่ใกล้ 85mph (140kmh) และอาศัยอยู่ในโปรตุเกสเกาะกลางมหาสมุทรแอตแลนติกอะซอเรสได้รับการเตือน ที่คาดหวังคลื่นถึง 60ft (18 เมตร) ลมสูงและลมได้ถึง 100mph. เกาะ 'คุ้มครองพลเรือนบริการออกแจ้งเตือนสภาพอากาศสีแดงซึ่งเป็นระดับสูงสุดในสี่คำเตือนที่บ่งชี้ว่ามีความเสี่ยงมากสำหรับห้าของหมู่เกาะเก้าเกาะ. สหรัฐ ศูนย์เฮอริเคนแห่งชาติ (NHC) ในไมอามี่กล่าวว่าในการโพสต์ของ Facebook ไม่เคยมีพายุเฮอริเคนอยู่ในระหว่างเดือนมกราคมตั้งแต่ปี 1955 เมื่ออลิซที่เกิดขึ้นในช่วงปลายเดือนธันวาคมปี 1954 และต่อเนื่องในเดือนถัดไป. พายุเฮอริเคนเป็นศูนย์กลางประมาณ 350 ไมล์ ทางตอนใต้ของเกาะ Faial ในอะซอเรสกลางและถูกย้ายเฉียงเหนือภาคตะวันออกเฉียงเหนือประมาณ 22mph อเล็กซ์ที่คาดว่าจะย้ายไปอยู่ใกล้หรือมากกว่าส่วนของอะซอเรสในวันศุกร์ที่ NHC กล่าว. รัฐบาลอะซอเรสในวันพฤหัสบดีที่แนะนำให้โรงเรียนอนุบาลที่จะอยู่ปิดและบอกประชาชนที่จะให้แน่ใจว่าระบบระบายน้ำไม่ได้ถูกปิดกั้น. หมู่เกาะซึ่งมีประชากรประมาณ 250,000 ได้รับการคุกคามจากพายุเฮอริเคนก่อน แต่พวกเขามักจะสูญเสียความแข็งแรงของพวกเขาที่พวกเขาย้ายลงไปในน้ำที่หนาวเย็นทางภาคเหนือ. แผ่นดินไหวพายุเฮอริเคนพายุไซโคลนและคลื่นสึนามิ: เมืองของโลก 10 เสี่ยงดูแกลเลอรี่อเล็กซ์ที่เกิดขึ้นเพียงไม่กี่วันหลังจากเหตุการณ์ที่ยากในมหาสมุทรแปซิฟิก เอลนีโญที่เกี่ยวข้องกับพายุโซนร้อนก่อตัวขึ้นทางตะวันตกเฉียงใต้ของฮาวายสัปดาห์ที่ผ่านมา พายุโซนร้อนบาลีเพียงระบบดังกล่าวที่สามในการพัฒนาในเดือนมกราคมในกว่า 40 ปีที่ผ่านมาได้ลดลงสู่ภาวะซึมเศร้าโดยวันพฤหัสบดีและวันที่คาดว่าจะลดลงในวันถัดไปหรือเพื่อให้ มันไม่เคยทำให้แผ่นดิน. การก่อตัวของอเล็กซ์ แต่ก็ไม่มีอะไรจะทำอย่างไรกับเอลนีโญกล่าวว่าไมค์ Halpert ผู้อำนวยการรองผู้อำนวยการแห่งชาติมหาสมุทรและบรรยากาศการบริหารของศูนย์พยากรณ์สภาพภูมิอากาศในสหรัฐอเมริกา. ผู้วิจัย NOAA จิม Kossin กล่าวว่าน้ำที่อเล็กซ์ ที่เกิดขึ้นเป็นเรื่องเกี่ยวกับการ 1.7C 2.2 c (3F จะ 4F) อุ่นกว่าปกติ แต่ยังคงอบอุ่นแทบจะไม่พอสำหรับพายุในรูปแบบ