Mario Draghi, the president of the

Mario Draghi, the president of the European Central Bank, sees overcrowded banking industries in some European countries as one reason for the sector's low profitability.

Speaking at the ECB in Frankfurt opening the first annual conference of the European Systemic Risk Board, Draghi's remarks come at a time when banking associations across Europe, especially in Germany, complain that the low interest rates are threatening their business models.

While admitting that the low - and sometimes negative - interest rates are difficult for banks, this was not the only reason for the problems in the sector.

" The overcapacities in the banking sector clearly exacerbates the squeeze on margins," Draghi said. "The sector is not operating at the effiecient frontier, the cost income ratios are very high in some countries."

Overbanking is a common problem in European economies which rely traditionally on bank financing a lot more than the US economy. From the late 90s to today, bank financing as a ratio of gross domestic product has increased.

Draghi added that there were different ways of financing and growing but more was needed to help turn around the banking sector - including a Capital Markets Union, which is pushed by the European Commission.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาริโอ Draghi ประธานของยุโรปธนาคารกลาง เห็นแออัดธนาคารอุตสาหกรรมบางประเทศในยุโรปเป็นเหตุผลหนึ่งของภาคธุรกิจทำกำไรต่ำพูดที่ ECB ในแฟรงค์เฟิร์ตเปิดการประชุมประจำปีครั้งแรกของคณะกรรมการความเสี่ยงระบบยุโรป เหตุของ Draghi มาครั้งเมื่อสมาคมธนาคารทั่วยุโรป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศเยอรมนี บ่นว่า อัตราดอกเบี้ยต่ำกำลังคุกคามรูปแบบธุรกิจของพวกเขา ในขณะที่ยอมรับว่า อัตราดอกเบี้ยต่ำ - และบางครั้งติดลบ - คือยากสำหรับธนาคาร นี้ไม่ได้เหตุผลเดียวสำหรับปัญหาในภาค "Overcapacities ในภาคธนาคารอย่างชัดเจน exacerbates บีบบนระยะขอบ Draghi กล่าว "ไม่ได้มีการดำเนินงานของภาคที่แดน effiecient อัตราส่วนเงินทุนสูงมากในบางประเทศ" Overbanking เป็นปัญหาทั่วไปในประเทศยุโรปที่ใช้เงินมากขึ้นกว่าเศรษฐกิจสหรัฐฯ ธนาคารดั้งเดิม จากช่วงปลายยุค 90s ที่วันนี้ ธนาคารการเงินเป็นอัตราส่วนของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศได้เพิ่มขึ้น Draghi เพิ่มว่า มีวิธีการจัดหาเงิน และการเติบโต แต่เพิ่มเติมต้องช่วยเปิดรอบภาคธนาคาร - รวมเป็นเงินทุนตลาดสหภาพ ซึ่งผลักดัน โดยคณะกรรมาธิการยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาริโอ ดรากิ ประธานธนาคารกลางยุโรป เห็นชุมชนอุตสาหกรรมธนาคารในบางประเทศในยุโรปเป็นหนึ่งในเหตุผลของภาคต่ำ ผลกำไรการพูดที่ ECB ในแฟรงค์เฟิร์ตกล่าวเปิดการประชุมประจำปีครั้งแรกของยุโรปคณะกรรมการความเสี่ยงระบบ , Draghi กล่าวของมาในเวลาเมื่อธนาคารสมาคมทั่วยุโรป โดยเฉพาะเยอรมัน บ่นว่า อัตราดอกเบี้ยต่ำขู่ รูปแบบธุรกิจของพวกเขาขณะที่ยอมรับว่าต่ำ - และบางครั้งลบ - อัตราดอกเบี้ยจะยากสำหรับธนาคารนี้ไม่ใช่เหตุผลเดียวสำหรับปัญหาในภาค" overcapacities ในภาคการธนาคารชัดเจน exacerbates บีบขอบ " Draghi กล่าว ภาคปฏิบัติที่ชายแดน effiecient รายได้ ค่าใช้จ่าย อัตราส่วนที่สูงมากในบางประเทศ .overbanking เป็นปัญหาที่พบบ่อยในยุโรปประเทศที่อาศัยแบบดั้งเดิมในธนาคารมากขึ้นกว่าที่เศรษฐกิจสหรัฐ จากปลาย 90s ในวันนี้ การเงินธนาคาร เช่น สัดส่วนของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศเพิ่มขึ้นDraghi กล่าวว่ามีวิธีการที่แตกต่างกันของการจัดหาเงินทุนและการเติบโต แต่ก็ต้องช่วยเปิดรอบภาคการธนาคารรวมทั้งสหภาพตลาดทุนซึ่งถูกผลักดันโดยคณะกรรมาธิการยุโรป