Picking up his trusty old sword bro

Picking up his trusty old sword brought back memories that gave 28-year-old Yuthada Lochotinan (Tim) a sense of serenity.
“When I held my sword in my hand and tried to ram darb (sword dance) again, it reminded me how much I loved this sport before,” Tim said.
It had been seven years since Tim last touched his sword, or talked to the teacher who taught him the traditional Siamese martial art. When he finally managed to contact his teacher, Chatmongkol Chatan (Tik), Tim found out that for all the years they had been apart, his master was still teaching the art free of charge and had started his own academy called Prajanripu, which offers lessons to the public. Tim soon decided to leave his job to help his master promote Prajanripu and its values.
Prajanripu is a combination of two words — prajan, which means to confront, and ripu, an ancient term that means enemy. However, Tim said that at this academy, the first and foremost enemy that is dealt with is within ourselves. Free classes are held at Kiak Kai Youth Centre every Sunday.
Unlike other academies, the curriculum at Prajanripu is modern and includes spirituality — an important component for Tim — which is often lacking in martial arts academies in Thailand.
“We’re modern because we have our own armour, so we can really hit each other,” explained Tim. “Some other organisations just teach the old art, but don’t incorporate sports science, which makes the sport more interesting.”
Master Tik, who has a master’s degree in physical education from Srinakharinwirot University, is happy with the help he is getting from his tech-savvy former student.
“Sometimes words aren’t enough, so I got Tim to shoot videos of actions and moves and post them on YouTube,” Tik said. “Students can then follow lessons online and understand them more clearly.”
A typical class starts with everybody chanting a mantra, followed by a 10-minute meditation. Students then warm up and stretch before they start learning techniques. The more advanced students may practise freestyle to develop their own style and characteristics, but newer students get more training. Each class ends with a few rounds of competition. The first sport is Thai boxing, followed by sword fighting and archery.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รับดาบเก่าเชื่อถือนำความทรงจำที่ให้ความรู้สึกของความสงบ Yuthada Lochotinan อายุ 28 ปี (ทิม)
"เมื่อถือดาบของฉันมือฉัน และพยายามราม darb (ดาบเต้นอีก ก็เตือนฉันว่าฉันรักกีฬานี้ก่อน หัวใจกล่าวว่า
ก็ได้เจ็ดปีตั้งแต่ทิมล่าสุดสัมผัสดาบ หรือพูดคุยกับครูที่สอนเขารู้ศิลปะดั้งเดิมของสยามนั้น เมื่อเขาก็จัดการติดต่อครู Chatmongkol Chatan (พยา), ทิมพบว่า ทุกปีจะได้รับ นายยังได้สอนศิลปะฟรี และได้เริ่มต้นที่สถาบันของตัวเองเรียกว่า Prajanripu ซึ่งมีบทเรียนให้ประชาชน ทิมตัดสินใจออกจากงานของเขาเพื่อช่วยนาย Prajanripu และค่าความเร็ว
Prajanripu เป็นการรวมคำสองคำคือ prajan ซึ่งหมายถึงการเผชิญหน้า และ ripu โบราณเป็นระยะที่หมายถึง ศัตรู อย่างไรก็ตาม ทิมกล่าวว่า ที่ออสการ์ครั้งนี้ ศึกแรก และสำคัญที่ถูกจัดการด้วยว่าภายในตนเอง เรียนฟรีจะจัดขึ้นที่ศูนย์เยาวชนไก่ Kiak อาทิตย์ทุก.
ต่างจากทหารอื่น ๆ สูตรที่ Prajanripu คือทันสมัย และมีจิตวิญญาณซึ่งส่วนประกอบสำคัญสำหรับทิม — ซึ่งมักจะขาดในศิลปะการต่อสู้ทหารในประเทศไทย
"เราทันสมัยเนื่องจากเรามีเสื้อเกราะของเราเอง เพื่อให้เราสามารถจริง ๆ ตีกัน อธิบาย Tim. " บางองค์กรเพียงสอนเก่าศิลปะ แต่ไม่รวมวิทยาศาสตร์การกีฬา ซึ่งทำให้กีฬาน่าสนใจมากขึ้น "
ต้นพยา ผู้มีปริญญาตรีพลศึกษาจากมหาวิทยาลัย มีความสุข ด้วยความช่วยเหลือเขาจะได้รับจากเขาไฮเทคอดีตนักเรียนการ
"บางคำไม่เพียงพอ เพื่อผมทิม การถ่ายวิดีโอของการดำเนินการและย้ายลงใน YouTube พยากล่าว "นักเรียนสามารถแล้วทำตามบทเรียนออนไลน์ และเข้าใจพวกเขามากขึ้น"
ระดับทั่วไปเริ่มต้น ด้วยทุกคนที่สวดมันตรา ตาม ด้วยสมาธิ 10 นาที นักเรียนจาก นั้นอุ่นขึ้น และยืดก่อนที่จะเริ่มเรียนรู้เทคนิค นักเรียนที่สูงขึ้นอาจฝึกฝนฟรีสไตล์เพื่อพัฒนารูปแบบและลักษณะของตนเอง แต่นักเรียนใหม่ได้รับการฝึกอบรมเพิ่มเติม แต่ละชั้นที่ลงท้าย ด้วยกี่รอบของการแข่งขัน กีฬาแรกเป็นมวยไทย ตาม ด้วยดาบและยิงธนู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การหยิบขึ้นมาเป็นเพื่อนคู่ใจเก่าดาบกลับมาความทรงจำที่ทำให้อายุ 28 ปี yuthada lochotinan ( TIM )ความรู้สึกแห่งความเงียบสงบ.
"เมื่อผมถือดาบของฉันในมือและพยายามจะแกะ darb (ดาบ Dance )อีกครั้งให้ทำให้ฉันว่าฉันรักแห่งนี้ทางด้านกีฬามาก่อน," TIM กล่าว.
มันได้รับการเจ็ดปีนับตั้งแต่ TIM สุดท้ายสัมผัสดาบ,หรือคุยกับครูที่สอนเขาที่สยามกฎอัยการศึกศิลปะแบบดั้งเดิมเมื่อเขาก็มีการจัดการกับการติดต่อของเขาเป็นครูสอน chatmongkol chatan (ติ๊ก) TIM ออกมาพบว่าในปีนี้ที่พวกเขาได้รับการแยกออกจากกันนายของเขาเป็นการเรียนการสอนที่ทันสมัยแบบไม่เสียค่าบริการของการชาร์จและยังได้เริ่มตรวจสอบของเขาเองเรียกว่า prajanripu ซึ่งจัดให้บริการสาธารณะที่สอนให้ Tim ในเร็วๆนี้มีมติให้ออกจากงานใดงานของเขาเพื่อช่วยให้นายของเขาส่งเสริม prajanripu และคุณค่าของ.
prajanripu เป็นการผสมผสานของทั้งสองคำ - prajan ซึ่งหมายความว่าการประจันหน้ากับและ ripu คำโบราณที่ว่า"หมายความว่าศัตรู แต่ถึงอย่างไรก็ตาม TIM กล่าวว่าที่โรงเรียนแห่งนี้มาก่อนเป็นครั้งแรกและศัตรูที่จะทำอยู่ ภายใน ตัวของเราเอง ชั้นเรียนแบบไม่เสียค่าบริการจะจัดขึ้นที่ท่าเกียกกายศูนย์กลาง Kai เยาวชนทุกวันอาทิตย์.
ไม่เหมือนกับขยายขอบข่ายกว้างขึ้นเรื่อยๆอื่นๆหลักสูตรที่ prajanripu มีความทันสมัยและรวมถึงผู้มีปัญญา - ส่วนประกอบที่สำคัญสำหรับ TIM - ซึ่งยังขาดอยู่ในขยายขอบข่ายกว้างขึ้นเรื่อยๆศิลปะการต่อสู้ในประเทศไทยมักจะ.
"เราที่ทันสมัยเพราะเรามีชุดเกราะของเราดังนั้นเราสามารถยิงกัน"อธิบาย TIM จริงๆ "องค์กรอื่นๆบางอย่างเพียงสอนศิลปะเก่าแต่จะไม่มีทางด้านวิทยาศาสตร์การกีฬาซึ่งทำให้กีฬาที่น่าสนใจมากยิ่งขึ้น"
นายติ๊กที่มีระดับของ Master ที่อยู่ในการศึกษาทาง กายภาพ จากมหาวิทยาลัยศรีนครินวิโรฒมีความสุขด้วยความช่วยเหลือที่เขาได้รับจากนักศึกษามีความรู้ทางเทคนิคเก่าของเขา.
"บางครั้งคำไม่ได้พอผมก็เลย TIM เพื่อถ่าย ภาพ วิดีโอและการกระทำและการเคลื่อนไหวที่ทำการไปรษณีย์เขาบน YouTube "ติ๊กกล่าว "นักเรียนสามารถทำตามบทเรียนออนไลน์และทำความเข้าใจให้ชัดเจนยิ่งขึ้นแล้ว"
Class ตามแบบฉบับที่จะเริ่มต้นด้วยทุกคนน้อมรำลึก Mantra ตามด้วยสมาธิ 10 นาที นักศึกษาอุ่นให้ความร้อนขึ้นและยืดแข้งยืดก่อนที่จะเริ่มต้นการเรียนรู้เทคนิค นักเรียนขั้นสูงมากขึ้นอาจจะว่ายท่าฟรีสไตล์การปฏิบัติในการพัฒนาสไตล์ของตัวเองและลักษณะแต่นักศึกษารุ่นใหม่ได้รับการฝึกอบรมเพิ่มเติม แต่ละจะสิ้นสุดลงด้วยออกรอบในการแข่งขัน ทางด้านกีฬาเป็นครั้งแรกที่มีการชกมวยไทยตามด้วยยิงธนูและการต่อสู้ด้วยดาบ