4 ScaleWhen a pedestrian onthe stre

4 Scale
When a pedestrian on
the street feels overwhelmed
by the sheer bulk and size of
a structure one thing is cer
tain: it is not the pedestrian
who is “out of scale” – it is
the building. Many large
retail stores being built
today have just a single en
trance on a two story wall,
one hundred fifty feet long.
An established small town
retail block may, in contrast, have (in the
same one hundred fifty feet) four or five
stores at a scale that is consistent with the
pedestrians who pass by. Achieving a
“human scale” usually means avoiding
long, unbroken horizontal expanses, and
paying attention to how upper stories of
buildings relate to people on the street.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาตรา 4เมื่อเดินบนถนนรู้สึกจมโดยแท้จริงจำนวนมากและขนาดของสิ่งหนึ่งโครงสร้างมี certain: มันไม่ใช่การเดินที่ไม่อยู่ใน "ระดับ" – เป็นอาคาร หลายขนาดใหญ่ร้านค้าปลีกที่ถูกสร้างขึ้นวันนี้มีเพียงห้องเดียวความมึนงงในผนังชั้นสองหนึ่งร้อยห้าสิบฟุตยาวเมืองจัดตั้งขึ้นขายปลีกบล็อก คมชัด มี (ในการเดียวกันหนึ่งร้อยห้าสิบฟุต) สี่ หรือห้าจัดเก็บในอัตราที่สอดคล้องกับการโชคดีที่ผ่าน บรรลุการ"มาตราส่วนมนุษย์" มักจะหมายถึง หลีกเลี่ยงไม่เสียหาย ยาวแนวมหาสมุทร และให้ความสนใจกับเรื่องราวที่ว่าด้านบนของอาคารที่เกี่ยวข้องกับผู้คนบนถนน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4
ชั่งเมื่อมีคนเดินเท้าบนถนนรู้สึกจมโดยกลุ่มที่แท้จริงและขนาดของโครงสร้างสิ่งหนึ่งที่เป็นCER Tain: มันไม่ได้เป็นคนเดินเท้าที่เป็น"ออกจากขนาด" - มันเป็นอาคาร หลายคนที่มีขนาดใหญ่ร้านค้าปลีกที่ถูกสร้างขึ้นในวันนี้มีเพียงคนเดียวen มึนงงในสองผนังเรื่อง150 ฟุตยาว. ที่จัดตั้งขึ้นในเมืองเล็ก ๆบล็อกค้าปลีกอาจจะในทางตรงกันข้ามมี (ในเดียวกัน150 ฟุต) สี่หรือห้าร้านค้าในระดับที่สอดคล้องกับที่คนเดินเท้าที่เดินผ่าน บรรลุ"ระดับของมนุษย์" มักจะหมายถึงการหลีกเลี่ยงยาวกว้างใหญ่แนวนอนติดต่อกันและให้ความสนใจกับวิธีการที่ชั้นบนของอาคารที่เกี่ยวข้องกับผู้คนบนถนน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 )
เมื่อคนเดินเท้าบนถนนรู้สึกอย่างแน่นอน

โดยกลุ่มเชียร์และขนาดของโครงสร้างสิ่งหนึ่งคือส

เทน : มันไม่ได้เป็นคนเดินเท้า
ที่ " ขนาด " ซึ่งเป็น
อาคาร ร้านค้าปลีกขนาดใหญ่หลาย

วันนี้ถูกสร้างขึ้นมีเพียงเดียว

ภวังค์บนผนัง 2 ชั้น
หนึ่งร้อยห้าสิบฟุตยาว ขึ้นเมืองเล็ก

ขายปลีกบล็อกอาจจะในทางตรงกันข้าม ( ใน
เดียวกันหนึ่งร้อยห้าสิบฟุต ) สี่หรือห้า
ร้านค้าในระดับที่สอดคล้องกับ
คนเดินเท้าที่ผ่านโดย ขบวนการ
" ขนาด " ของมนุษย์มักจะหมายถึงการหลีกเลี่ยง
ยาวติดต่อกันแนวนอนกว้างใหญ่ และให้ความสนใจกับวิธีการด้านบน

อาคารที่เกี่ยวข้องกับเรื่องราวของผู้คนบนถนน