Passage BWhy Do Winds Have Differen

Passage B
Why Do Winds Have Different Names ?
MOST winds of course, don’t have names . You just say, “It’s windy,” or
“The wind is blowing,” Sometime we might say, “The north wind is blowing.” But
Many of the winds do have special names.
Those winds which have special name have acquired them for different
Reasons. For example, you know how it feels when you have the doldrums. You feel
listless and without energy. Well, certain winds are actually called the doldrums!
They are found near equator where there is a lot of rising air and low pressure.
When you are caught in the doldrums in a ship, you are becalmed .
Winds that blow from above and below toward the equator are called the
Trade winds. Strong and steady, they got their names because in the days of sailing
Vessels they were a great help to navigation.
There are also some special winds. Monsoon winds, for example, are winds
That change their direction with the season. In India, the monsoons blow south as hot,
dry winds in the wintertime, and blow north in the summer, bringing heavy rainfall.
In southern France a cold, dry, northerly wind, called the mistral, is dreaded
by everyone. It blows steadily from the sea for days at a time and makes everybody
irritable and uncomfortable!
Vocabulary
doldrums: in low spirits; feeling unhappy
listless: having no energy or enthusiasm
equator: an imaginary line around the earth which is at an equal distance between
the North Pole and the South pole
becalmed: unable to move because there is no wind
navigation: directing which way the ship travels
irritable: easily annoyed

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เส้นทาง B
ทำไมทำลมมีชื่อแตกต่างกัน?
ลมส่วนใหญ่แน่นอน ไม่มีชื่อ คุณเพียงบอกว่า "มันเป็นวินดี้ หรือ
"ลมพัด บางครั้งเราอาจพูดว่า "ลมเหนือพัด" แต่
ลมจำนวนมากมีชื่อพิเศษ.
ลมเหล่านั้นซึ่งมีชื่อพิเศษได้รับพวกเขาสำหรับแตกต่าง
เหตุผล ตัวอย่าง คุณรู้ว่ามันรู้สึกเมื่อคุณมี doldrums ที่ ครับ
listless และไม่ มีพลังงาน ดี ลมบางจริงเรียกว่า doldrums !
พวกเขาอยู่ใกล้เส้นศูนย์สูตรมีอากาศเพิ่มขึ้นและความดันต่ำ
เมื่อคุณกำลังติดอยู่ใน doldrums ในเรือ becalmed.
เรียกลมที่พัดจากด้านบน และด้านล่างไปทางเส้นศูนย์สูตร
ลมค้า แข็งแรง และมั่นคง พวกเขามีชื่อของพวกเขาเนื่องจากในวันที่เรือ
เรือที่พวกเขาได้ดีช่วยในการนำทาง
ยังมีลมบางพิเศษ ลมมรสุม เช่น เป็นลม
ที่เปลี่ยนทิศทางการ มีฤดูกาล ในอินเดีย มรสุมพัดใต้สุดฮอต,
แห้งลมในฤดู และระเบิดเหนือในฤดูร้อน นำหนักปริมาณน้ำฝน
ฝรั่งเศสใต้หวัด ลมแห้ง เหนือ เรียกว่ามิสตราล จะหวั่น
ทุกคน มันพัดอย่างต่อเนื่องจากทะเลวันละครั้ง และทำให้ทุกคน
แปรปรวน และอึดอัด!
ศัพท์
doldrums: ในวิญญาณต่ำ รู้สึกไม่มีความสุข
listless: มีไม่มีพลังงานหรือความกระตือรือร้น
เส้นศูนย์สูตร: บรรทัดการจินตภาพทั่วโลกซึ่งอยู่ในระยะห่างที่เท่ากันระหว่าง
ขั้วโลกเหนือและขั้วโลกใต้
becalmed: ไม่สามารถย้ายได้เนื่องจากมีลมไม่
นำทาง: ผู้กำกับซึ่งวิธีการเดินทางของเรือ
แปรปรวน: รำคาญง่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Passage B
ทำไมลมมีชื่อแตกต่างกันอย่างไร
ลมมากที่สุดแน่นอนไม่ได้มีชื่อ คุณเพียงแค่พูดว่า "มันมีลมแรง" หรือ
"ลมพัด" บางครั้งเราอาจจะพูดว่า "ลมเหนือพัด". แต่
หลายลมจะมีชื่อพิเศษ
ลมผู้ที่มีชื่อพิเศษได้รับพวกเขาสำหรับ ที่แตกต่างกัน
เหตุผล ตัวอย่างเช่นคุณรู้ว่ามันรู้สึกเมื่อคุณมีความซบเซา คุณรู้สึก
กระสับกระส่ายและไม่มีพลังงาน ดีลมบางอย่างที่เรียกว่าจริงซบเซา!
พวกเขาถูกพบอยู่ใกล้เส้นศูนย์สูตรที่มีเป็นจำนวนมากของอากาศที่เพิ่มขึ้นและความดันต่ำ
เมื่อคุณกำลังติดอยู่ในความซบเซาในเรือคุณจะ becalmed ลมที่พัดจากด้านบนและด้านล่างต่อ เส้นศูนย์สูตรจะเรียกว่า ลมค้า ที่แข็งแกร่งและมั่นคงพวกเขามีชื่อของพวกเขาเพราะในสมัยของการแล่นเรือใบเรือที่พวกเขาช่วยเหลือที่ดีในการนำทางนอกจากนี้ยังมีบางส่วนลมพิเศษ ลมมรสุมเช่นมีลมที่เปลี่ยนทิศทางของพวกเขากับฤดูกาล ในประเทศอินเดียมรสุมพัดไปทางทิศใต้เป็นร้อนลมแห้งในฤดูหนาว, และระเบิดทางตอนเหนือในช่วงฤดูร้อนนำฝนตกหนักในภาคใต้ของฝรั่งเศสเย็นแห้งลมเหนือที่เรียกว่า Mistral จะหวั่นโดยทุกคน มันพัดจากทะเลอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาหลายวันในเวลาและทำให้ทุกคนหงุดหงิดและอึดอัด! คำศัพท์ซบเซา: ในสุราต่ำ; รู้สึกไม่มีความสุขกระสับกระส่าย: มีพลังงานหรือความกระตือรือร้นเส้นศูนย์สูตร: เส้นสมมุติรอบโลกซึ่งเป็นระยะทางที่เท่ากันระหว่างขั้วโลกเหนือและขั้วโลกใต้becalmed: ไม่สามารถที่จะย้ายเพราะไม่มีลมนำทาง: ผู้กำกับที่ทางเรือเดินทางระคายเคือง : รำคาญได้อย่างง่ายดาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื้อเรื่อง B
ทำไมลมมีชื่อแตกต่างกัน ?
ลมมากที่สุด แน่นอน ไม่มีชื่อ คุณเพิ่งพูดว่า " มันลมแรง "
" ลมพัด " บางครั้งเราอาจพูดว่า " ลมเหนือพัด " แต่
หลายลมทำมีชื่อพิเศษ
ลมเหล่านั้นซึ่งมีชื่อพิเศษได้รับพวกเขาสำหรับเหตุผลที่แตกต่างกัน

ตัวอย่างเช่น คุณรู้ว่ามันรู้สึกเมื่อคุณมีความซบเซา . คุณรู้สึก
ง่วงเหงาหาวนอน ไม่มีพลังงาน อืม ลมบางอย่างที่จริงเรียกว่าซบเซา !
พวกเขาพบใกล้เส้นศูนย์สูตรซึ่งมีมากเพิ่มขึ้น และความดันอากาศต่ำ
เมื่อคุณติดอยู่ใน doldrums ในเรือจะแล่นไม่ได้เพราะไม่มีลม .
ลมที่พัดจากเหนือและใต้ต่อเส้นศูนย์สูตรเรียกว่า
ตะเภา . แข็งแรงและมั่นคง พวกเขามีชื่อของพวกเขาเพราะในวันของการแล่นเรือใบ
เรือที่พวกเขาช่วยที่ดีที่จะนำทาง
ยังมีบางพิเศษ ลม ลมมรสุม , เช่น , ลม
ที่เปลี่ยนทิศทางของฤดูกาล ในอินเดีย มรสุมพัดใต้เป็นร้อน
แห้ง ลมในฤดูหนาว และระเบิดขั้วโลกเหนือในฤดูร้อน ทำให้ฝนตกหนักในภาคใต้ของฝรั่งเศส .
เย็น , แห้ง , เหนือลม เรียกว่า Mistral , หวั่น
ทุกคนมันพัดมาอย่างต่อเนื่อง จากทะเล ในเวลาเดียวกัน และทำให้ทุกคน
หงุดหงิดและอึดอัด

: คำศัพท์หลายจิตใจต่ำ รู้สึกไม่มีความสุข
ป้ำๆ เป๋อๆ : ไม่มีพลังงานหรือความกระตือรือร้น
เส้นศูนย์สูตร : จินตภาพเส้นรอบโลกซึ่งอยู่ที่ระยะทางเท่ากันระหว่าง
ขั้วโลกเหนือและขั้วโลกใต้
แล่นไม่ได้เพราะไม่มีลม : ไม่สามารถขยับได้เพราะไม่มีลม
การนำทาง :โดยทางเรือเดินทาง
หงุดหงิดรำคาญ : ได้อย่างง่ายดาย