Opened on April 8, 1994, it was the

Opened on April 8, 1994, it was the first bridge across the lower Mekong, and the second on the full course of the Mekong.[citation needed]

The cost was about £19 million,[citation needed] funded by the Australian government as development aid for Laos.[1]

The bridge was designed and built by Australian companies as a demonstration of their ability to complete major infrastructural projects in Southeast Asia. The concept design of a balanced cantilever bridge was proposed by Bruce Ramsay of VSL with the final design carried out by Maunsell consulting engineers.

The official name of the bridge was changed by the addition of "First" after the Second Thai–Lao Friendship Bridge further south at Savannakhet opened in January 2007.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปิดบน 8 เมษายน 1994 ได้แรกสะพานข้ามแม่น้ำโขงต่ำ และที่สองในหลักสูตรทั้งหมดของแม่น้ำโขง [ต้องการอ้างอิง]ต้นทุนประมาณ 19 ล้าน ปอนด์ , [ต้องการอ้างอิง] ได้รับการสนับสนุน โดยรัฐบาลออสเตรเลียเป็นการช่วยพัฒนาในลาวได้ [1]สะพานถูกออกแบบ และสร้าง โดยบริษัทออสเตรเลียเป็นการสาธิตความสามารถในการทำโครงการรัฐมนตรีสำคัญในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แนวคิดการออกแบบสะพาน cantilever สมดุลถูกเสนอ โดยบรูซแรมเซย์ของ VSL ด้วยการออกแบบขั้นสุดท้ายที่ดำเนินการ โดยวิศวกรให้คำปรึกษา Maunsellชื่อที่เป็นทางของสะพานมีการเปลี่ยนแปลงด้านนอก "ครั้งแรก" หลังจากสะพานมิตรภาพไทย – ลาวสองที่เปิดเพิ่มเติม ใต้ที่สะหวันนะเขตในเดือน 2007 มกราคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปิดเมื่อวันที่ 8 เมษายน 1994 มันเป็นสะพานแรกข้ามแม่น้ำโขงตอนล่างและที่สองในสนามที่เต็มไปด้วยแม่น้ำโขง. [อ้างจำเป็น] ค่าใช้จ่ายประมาณ 19,000,000 £, [อ้างจำเป็น] ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลออสเตรเลีย ช่วยเหลือการพัฒนาลาว. [1] สะพานถูกออกแบบและสร้างโดย บริษัท ออสเตรเลียสาธิตความสามารถในการดำเนินการโครงการโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ การออกแบบแนวคิดของสะพานยื่นสมดุลถูกเสนอโดยบรูซ Ramsay ของ VSL กับการออกแบบขั้นสุดท้ายที่ดำเนินการโดย Maunsell วิศวกรให้คำปรึกษา. ชื่ออย่างเป็นทางการของสะพานที่มีการเปลี่ยนแปลงโดยนอกเหนือจาก "ครั้งแรก" หลังไทยลาวสะพานมิตรภาพต่อไป ทางตอนใต้ที่สะหวันนะเปิดในมกราคม 2007

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เปิดวันที่ 8 เมษายน 1994 เป็นครั้งแรก สะพานข้ามโขงลดลงและสองในหลักสูตรเต็มของแม่น้ำโขง . [ อ้างอิงที่จำเป็น ]

ราคาประมาณกว่า 19 ล้านบาท อ้างอิง [ ต้องการ ] ได้รับทุนจากรัฐบาลออสเตรเลียเป็นช่วยพัฒนาลาว [ 1 ]

สะพานถูกออกแบบและสร้างโดยบริษัทของออสเตรเลียที่แสดงถึงความสามารถในการเสร็จสิ้นโครงการโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แนวคิดการออกแบบของสะพานสะพานที่สมดุลที่เสนอโดย Bruce Ramsay ของ vsl ด้วยสุดท้ายการออกแบบดำเนินการโดยวิศวกรที่ปรึกษา maunsell .

ชื่ออย่างเป็นทางการของสะพานถูกเปลี่ยนโดยการเพิ่มของ " แรก " หลังจากพิศวาสหลอนทางใต้ที่สะหวันนะเขตเปิดในเดือนมกราคม 2550