A Call for Action was adopted today by the participants of the First WHO Ministerial Conference on Global Action Against Dementia
The participants included 80 Member States, 80 philanthropic foundations, 45 NGOs and 4 UN Agencies
We, the participants of this Conference, note the following:
1. Dementia currently affects more than 47 million people worldwide, with more than 75 million people estimated to be living with dementia by 2030. The number is expected to triple by 2050. It is one of the major health challenges for our generation. Often hidden, misunderstood and underreported, dementia impacts individuals, families and communities and is a growing cause of disability.
2. Contrary to popular belief, dementia is not a natural or inevitable consequence of ageing. It is a condition that impairs the cognitive brain functions of memory, language, perception and thought and which interferes significantly with the ability to maintain the activities of daily living. The most common types of dementia are Alzheimer’s disease and vascular dementia. Evidence suggests that the risk of certain types of dementia may be lowered by reducing cardiovascular risk factors, as applicable.
3. The personal, social and economic consequences of dementia are enormous. Dementia leads to increased long-term care costs for governments, communities, families and individuals, and to productivity loss for economies. The global cost of dementia care in 2010 was estimated to be US$ 604 billion – 1.0% of global gross domestic product. By 2030, the cost of caring for people with dementia worldwide could be an estimated US$ 1.2 trillion or more, which could undermine social and economic development throughout the world.
4. Nearly 60% of people with dementia live in low- and middle-income countries, and this proportion is expected to increase rapidly during the next decade, which may contribute to increasing inequalities between countries and populations.
5. A sustained global effort is thus required to promote action on dementia and address the challenges posed by dementia and its impacts. No single country, sector or organization can tackle this alone.
6. The following overarching principles and approaches are integral to global efforts:
Empowering and engaging the full and active participation of people living with dementia, their caregivers and families, as well as overcoming stigma and discrimination;
Fostering collaboration between all stakeholders to improve prevention and care, and to stimulate research;
Incorporating the aspects of dementia prevention, care and rehabilitation in policies related to ageing, disability and noncommunicable diseases, including mental health;
Building on and utilising existing expertise, collaborative arrangements and mechanisms to maximise impact;
Balancing prevention, risk reduction, care and cure so that whilst efforts are directed towards finding effective treatments and practices and risk reduction interventions, continuous improvements are made on care for people living with dementia and support for their caregivers;
Advocating for an evidence-based approach and shared learning, allowing advances in open research and data sharing to be available to facilitate faster learning and action;
Emphasising that policies, plans, programmes, interventions and actions are sensitive to the needs, expectations and human rights of people living with dementia and their caregivers;
Embracing the importance of universal health coverage and an equity-based approach in all aspects of dementia efforts, including facilitation of equitable access to health and social care for people living with dementia and their caregivers.
We, the participants of this Conference, call for the following actions for people living with dementia, their caregivers, families and community:
Raising the priority accorded to global efforts for dementia on the agendas of relevant high-level forums and meetings of national and international leaders;
Strengthening capacity, leadership, governance, multisectoral action and partnerships to accelerate responses to address dementia;
Promoting a better understanding of dementia, raising public awareness and engagement, including the respect for their human rights, reducing stigma and discrimination, and fostering greater participation, social inclusion and integration of people living with dementia;
Advancing prevention, risk reduction, diagnosis and treatment of dementia, consistent with current and emerging evidence;
Facilitating technological and social innovations to meet the needs of people living with dementia and their caregivers;
Increasing collective efforts in dementia research and fostering collaboration;
Facilitating the coordinated delivery of health and social care for people living with dementia, including capacity building of the workforce, supporting mutual care taking across generations on an individual, family and society level, and strengthening support and services for their caregivers and families;
Supporting a gender-sensitive approach in the elaboration of plans, policies and interventions aimed at improving the lives of people living with dementia;
Promoting further work in identifying and addressing barriers to dementia care, particularly in low-resource settings;
Strengthening international efforts to support plans and policies at all levels for people living with dementia, in particular in low- and middle-income countries;
Supporting the efforts of the World Health Organization, within its mandate and work plans, to fulfil its leadership role in full collaboration with national and international partners, to promote and monitor global efforts on dementia.
การเรียกสำหรับการดำเนินการถึงวันนี้ โดยผู้เข้าร่วมในครั้งแรกที่รัฐมนตรีต่างประเทศประชุมสากลดำเนินการกับสมองเสื่อมผู้เข้าร่วมรวมรัฐสมาชิก 80, 80 มูลนิธิ philanthropic, 45 องค์กรพัฒนาเอกชนและหน่วยงานสหประชาชาติ 4เรา ผู้เข้าร่วมประชุมนี้ หมายเหตุต่อไปนี้:1. สมองเสื่อมในปัจจุบันมีผลมากกว่า 47 ล้านคนทั่วโลก ด้วยกว่า 75 ล้านคนที่คาดว่าจะอยู่กับสมองเสื่อมปี 2030 จำนวนคาดว่าจะสามภายในปี 2050 มันเป็นส่วนหนึ่งของความท้าทายสำคัญสุขภาพสำหรับรุ่นของเรา สมองเสื่อมมักจะซ่อน misunderstood และ underreported ผลกระทบต่อบุคคล ครอบครัว และชุมชน และเป็นสาเหตุของความพิการเพิ่มขึ้น2. ทวนอยู่กับความเชื่อความนิยม สมองเสื่อมไม่ได้ส่งผลต่อธรรมชาติ หรือหลีกเลี่ยงไม่ได้ของดี มันเป็นเงื่อนไขที่แตกฟังก์ชันสมองรับรู้ความจำ ภาษา รับรู้ และความคิด และการรบกวนอย่างมากสามารถรักษากิจกรรมของชีวิตประจำวัน ประเภททั่วไปของสมองเสื่อมคือ โรคอัลไซเมอร์และสมองเสื่อมหลอดเลือด หลักฐานแสดงให้เห็นว่า ความเสี่ยงสมองเสื่อมบางชนิดอาจลดลง โดยการลดปัจจัยเสี่ยงต่อหัวใจและหลอดเลือด เป็น3.ผลกระทบส่วนบุคคล สังคม และเศรษฐกิจเป็นโรคสมองเสื่อมเป็นอย่างมาก สมองเสื่อมนำไปสู่ การเพิ่มต้นทุนการดูแลระยะยาวสำหรับรัฐบาล ชุมชน ครอบครัว และบุคคล และ การสูญเสียผลผลิตในประเทศ ค่าใช้จ่ายส่วนกลางของสมองเสื่อมในปี 2553 ได้ประมาณให้ สหรัฐฯ $ 604 ล้าน – 1.0% ของผลิตภัณฑ์ภายในประเทศรวมทั้งหมด ปี 2030 ต้นทุนของการดูแลคนที่มีสมองเสื่อมทั่วโลกอาจเป็นการประเมินสหรัฐอเมริกา $ 1.2 ล้านล้านหรือมากกว่า ซึ่งสามารถทำลายการพัฒนาสังคม และเศรษฐกิจทั่วโลก4. เกือบ 60% ของคนที่มีสมองเสื่อมอยู่ในประเทศที่มีรายได้ต่ำ และปานกลาง และคาดว่าสัดส่วนนี้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงทศวรรษถัดไป ซึ่งอาจนำไปสู่การเพิ่มความเหลื่อมล้ำทางระหว่างประเทศและประชากร5. จึงต้องการความพยายามทั่วโลกตัวอย่าง การส่งเสริมการดำเนินการบนสมองเสื่อมท้าทายโดยสมองเสื่อมและผลกระทบของ ไม่มีประเทศใดประเทศหนึ่ง ภาค หรือองค์กรสามารถเล่นงานนี้คนเดียว6. การคัดสรรหลักต่อไปนี้และวิธีไปความพยายามทั่วโลก:กระจายอำนาจและเสน่ห์เต็มรูปแบบ และใช้งานความร่วมมือกับคนที่อาศัยอยู่กับสมองเสื่อม เรื้อรัง และครอบครัวของพวกเขา เป็น overcoming ภาพดอกไม้และแบ่งแยกอุปถัมภ์กันทุกกลุ่ม เพื่อปรับปรุงการป้องกันและการดูแล และกระตุ้นงานวิจัยอีกทั้งยังมีลักษณะของการป้องกันสมองเสื่อม ดูแล และฟื้นฟูในนโยบายที่เกี่ยวข้องกับริ้วรอย ความพิการ และ โรค noncommunicable รวมถึงสุขภาพจิตอาคาร และโดยผู้เชี่ยวชาญที่มีอยู่ จัดร่วม และกลไกเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพผลกระทบดุลการป้องกัน ความเสี่ยงลดลง การดูแล และรักษาให้ในขณะที่ความพยายามอยู่โดยตรงต่อการค้นหาการรักษามีประสิทธิภาพ และแนวทางปฏิบัติ และมาตรการลดความเสี่ยง การปรับปรุงอย่างต่อเนื่องจะบนดูแลประชาชนที่อาศัยอยู่กับสมองเสื่อมและการสนับสนุนสำหรับการเรื้อรังAdvocating สำหรับวิธีการใช้หลักฐานและเรียนรู้ร่วมกัน ทำให้ความก้าวหน้าในการวิจัยเปิดและใช้ข้อมูลร่วมกันให้มีการอำนวยความสะดวกการเรียนรู้ได้เร็วขึ้นและการดำเนินการเน้นที่นโยบาย แผน โครงการ งานวิจัย และการดำเนินการมีความไวต่อความต้องการ ความคาดหวัง และสิทธิมนุษยชนของประชาชนที่อาศัยอยู่กับสมองเสื่อมเรื้อรังของตนบรรดาความสำคัญของสุขภาพสากลความครอบคลุมและวิธีการตามหุ้นในทุกแง่มุมของความพยายามของสมองเสื่อม รวมทั้งอำนวยความสะดวกถึงสุขภาพและการดูแลทางสังคมความเท่าเทียมกันของประชาชนที่อาศัยอยู่กับสมองเสื่อมเรื้อรังของเรา ผู้เข้าร่วมประชุมนี้ เรียกสำหรับการดำเนินการต่อไปนี้ประชาชนที่อาศัยอยู่กับสมองเสื่อม เรื้อรัง ครอบครัว และชุมชน:ทรัพย์เพิ่มระดับความสำคัญความพยายามทั่วโลกสำหรับสมองเสื่อมในวาระของการประชุมระดับสูงที่เกี่ยวข้องและการประชุมของผู้นำประเทศ และระหว่างประเทศเพิ่มกำลังการผลิต ผู้นำ กำกับดูแล multisectoral ดำเนิน และหุ้นเร่งตอบสนองสมองเสื่อมPromoting a better understanding of dementia, raising public awareness and engagement, including the respect for their human rights, reducing stigma and discrimination, and fostering greater participation, social inclusion and integration of people living with dementia;Advancing prevention, risk reduction, diagnosis and treatment of dementia, consistent with current and emerging evidence;Facilitating technological and social innovations to meet the needs of people living with dementia and their caregivers;Increasing collective efforts in dementia research and fostering collaboration;Facilitating the coordinated delivery of health and social care for people living with dementia, including capacity building of the workforce, supporting mutual care taking across generations on an individual, family and society level, and strengthening support and services for their caregivers and families;Supporting a gender-sensitive approach in the elaboration of plans, policies and interventions aimed at improving the lives of people living with dementia;Promoting further work in identifying and addressing barriers to dementia care, particularly in low-resource settings;Strengthening international efforts to support plans and policies at all levels for people living with dementia, in particular in low- and middle-income countries;Supporting the efforts of the World Health Organization, within its mandate and work plans, to fulfil its leadership role in full collaboration with national and international partners, to promote and monitor global efforts on dementia.
การแปล กรุณารอสักครู่..
