syndrome to all enterprises pertain

syndrome to all enterprises pertaining to the branch. In such conditions, the policies discriminating in favor of a
whole sector would also favor, paradoxically, the inefficient segments. Similarly, the policies with an effect of
inhibition on sector would also inhibit the efficient sectors. As we foresee that Romania will increasingly integrate
into the international intra-industry trade, the low relevance of the sectoral estimations of the domestic cost of the
factors is quite clear.
2.2. Competitiveness of the national industries
In order to eliminate the above imperfections and disadvantages as much as possible, the valuation of the
competitiveness of the main groups of national industries is based on a methodology, adapted to the an industry in
transition and to the structure of the statistical data in Romania and abed on the 1990-1994 EU studies that use the
classical theory of the trade flows and updated with the relative recent results obtained by Buigues an Ilkovitz.
The indicators are based on the traditional analytical approach to the trade between countries relative to the
industrial production specialization in accordance with the static and dynamic comparative advantages of that
country. In the present study, the competitiveness assessment is based in addition, as much as the statistical data are
available, on both the competitive advantages of the sector and other qualitative and quantitative economic
elements, export potential, technological, ecological, energetic potential etc. that could reveal the extent of the
efforts required by the integration of the national industry into the EU structures.
The analysis of the structural adjustments and export performance of the Romanian processing industry and some
of the component industries shows the following significant aspects of the competitiveness of the Romanian
products in view of the European integration:
The share of the Romanian export in world export is very low, 0,12% (1993-1999), unlike that of the EU member
countries that ranges between 0,49% in Finland to 8,87% in Germany of total world export.
The Romanian export to the EU increased from 7,3% of total in 1986 to 44,5% in 1996, but at the same time the
import increased from 18% in 1986 to 46% in 1996.
The world trade distribution per geographical zones favours Europe that ranks first with 70% of which 53%
together with the European Union.
The competitiveness gap between the national industry and EU industries is significant but possible to eliminate
from certain sectors showing real competitive advantages. According to the total score resulted dorm the aggregation
of the static and dynamic indices of competitive advantage, the following grouping of the considered industrial
sectors is obtained:
a. sectors with low and declining performance such as: dressed and undressed leather, fur and related products;
b. sectors with low performance in a static equilibrium such as: some chemical industries, paper industry and
related products;
c. sectors with high but declining performance such as: textile products and garments;
d. sectors with high and improving performance such as: wooden, cork and watt ling products, household
glassware, footwear and similar articles etc.
Although the valuation of the competitiveness of various sectors h as been carried out, for objective reasons, on a
relatively low number of aggregated industries, the results are pertinent and provide a realistic image of the potential
of integration of the national industry into the European structures. As a matter of fact, the world experience has
revealed that the excessive preoccupation with competitiveness (measuring, analyzing, stimulation by specific
policies) to the detriment of the measures aimed at the competitive framework has generated effects contrary to the
expected ones. Competitiveness results from competition. The analysis of the efficient economies confirms the role
played by the competitive mechanisms of the market in increasing competitiveness.
The model of Romania’s trade with the European Union with products of the processing industry is
characterized by a high level of the intro-industry trade that reveals the existence of some complementarily of the
industrial structures.
The sectors and intra-sectors specialization of the Romanian industry, similar in some respects to that of some
developing countries rich in natural resources, has not yet adapted to the modern industry and still has to fill major
gaps concerning both product competitiveness and technologies.
It is quite significant that Romania, like other countries in transition, has underwent in the last years a major
diminution in the production of high technology industries (computers and office equipment, fine mechanics

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มอาการการวิสาหกิจทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับสาขา ในเงื่อนไขดังกล่าว เหยียดพวกผิวเห็นด้วยนโยบายการทั้งภาคจะยังชอบ paradoxically เซ็กเมนต์ไม่ ในทำนองเดียวกัน นโยบายกับลักษณะพิเศษของยับยั้งในภาคจะยังยับยั้งภาคอย่างมีประสิทธิภาพ เราเล็งเห็นว่า โรมาเนียจะมากขึ้น รวมในการค้าขายอุตสาหกรรมภายในประเทศ ความสำคัญต่ำสุดของการประเมินรายสาขาต้นทุนภายในประเทศของการปัจจัยได้ค่อนข้างชัดเจน2.2 การแข่งขันของอุตสาหกรรมแห่งชาติเพื่อกำจัดข้อบกพร่องและข้อเสียมากที่สุด ค่าของข้างในศักยภาพในการแข่งขันของกลุ่มประเทศอุตสาหกรรมหลักขึ้นอยู่กับวิธีการ การดัดแปลงเพื่อการอุตสาหกรรมในเปลี่ยน และโครงสร้างของข้อมูลสถิติ ในโรมาเนีย และ abed ในปี 1990-1994 EU ศึกษาที่ใช้การทฤษฎีคลาสสิกของการค้าทุนหมุนเวียน และปรับปรุง ด้วยผลล่าสุดญาติได้รับ โดย Buigues Ilkovitz เป็นตัวบ่งชี้ตามวิธีวิเคราะห์แบบดั้งเดิมเพื่อการค้าระหว่างประเทศกับการผลิตอุตสาหกรรมเฉพาะทางตามข้อดีเปรียบเทียบแบบไดนามิก และแบบคงที่ประเทศ ในการศึกษาปัจจุบัน การแข่งขันการ เท่าที่มีข้อมูลทางสถิติมี ทั้งเปรียบในการแข่งขันของภาคอื่น ๆ เชิงคุณภาพ และเชิงปริมาณเศรษฐกิจองค์ประกอบ ศักยภาพ เทคโนโลยี ระบบ นิเวศ การส่งออกฯลฯ อาจมีพลังที่สามารถเปิดเผยขอบเขตของการความพยายามที่ต้องการ โดยรวมของประเทศเป็นโครงสร้างของ EUการวิเคราะห์การปรับปรุงโครงสร้างและประสิทธิภาพการส่งออกของอุตสาหกรรมแปรรูปโรมาเนียและบางอุตสาหกรรมคอมโพเนนต์แสดงของโรมาเนียที่สำคัญด้านต่อไปนี้ผลิตภัณฑ์มุมมองรวมยุโรป:สัดส่วนของการส่งออกโรมาเนียในโลกส่งออกจะต่ำมาก 0,12% (1993-1999), ซึ่งแตกต่างจากที่สมาชิก EUประเทศที่ช่วงระหว่าง 0,49% ในฟินแลนด์ 8,87% เยอรมนีส่งออกโลกรวมกันส่งออกไปยัง EU โรมาเนียเพิ่มขึ้นจาก 7,3% ของยอดรวมในปี 1986 เพื่อ 44,5% ในปี 1996 แต่ ในเวลาเดียวกันนำเข้าเพิ่มขึ้นจาก 18% ในปี 1986 46% ในปี 1996การกระจายการค้าโลกต่อ favours โซนภูมิศาสตร์ยุโรปที่อันดับแรก 70% ที่ 53%ร่วมกับสหภาพยุโรปช่องว่างการแข่งขันระหว่างชาติอุตสาหกรรมและอุตสาหกรรม EU เป็นสำคัญ แต่สามารถกำจัดจากบางภาคแสดงเปรียบในการแข่งขันจริง ตามคะแนนรวมเป็นผลรวมที่หอพักของดัชนีแบบสแตติก และไดนามิกของเปรียบ การจัดกลุ่มอุตสาหกรรมพิจารณาดังต่อไปนี้รับภาค:อ.ภาค มีประสิทธิภาพต่ำ และลดลงเช่น: แต่งตัว และ undressed หนัง ขนสัตว์ และ ผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องภาคเกิดกับต่ำประสิทธิภาพการทำงานในสมดุลคงที่เช่น: อุตสาหกรรมเคมี อุตสาหกรรมกระดาษบาง และผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องค.ภาคอุตสาหกรรม มีประสิทธิภาพสูง แต่ลดลงเช่น: ผลิตภัณฑ์สิ่งทอและเสื้อผ้าd. ภาค มีประสิทธิภาพสูง และปรับปรุงเช่น: คอร์กและวัตต์ลิงผลิตภัณฑ์ไม้ ครัวเรือนเครื่องแก้ว รองเท้า และบทความคล้ายคลึงกันเป็นต้นแม้ว่ามูลค่าของของต่าง ๆ ภาค h เป็นการดำเนินการ วัตถุประสงค์เหตุผล ในการค่อนข้างต่ำจำนวนรวมอุตสาหกรรม ผลลัพธ์จะเกี่ยว และให้ภาพสมจริงของศักยภาพของรวมของชาติเป็นโครงสร้างยุโรป ว่าแท้ที่จริง ประสบการณ์โลกได้เปิดเผยที่ preoccupation มากเกินไป ด้วยการแข่งขัน (วัด วิเคราะห์ กระตุ้น โดยเฉพาะนโยบาย) การร้ายวัดกรอบแข่งขันได้สร้างลักษณะทวนคาดว่าคน ผลการแข่งขันจากการแข่งขัน การวิเคราะห์เศรษฐกิจมีประสิทธิภาพยืนยันบทบาทเล่นตามกลไกการแข่งขันของตลาดในการเพิ่มศักยภาพในการแข่งขันรูปแบบการค้าของประเทศโรมาเนียกับสหภาพยุโรป ด้วยผลิตภัณฑ์ของอุตสาหกรรมแปรรูปเป็นโดยการค้าอุตสาหกรรมเบื้องต้นที่เผยให้เห็นถึงการดำรงอยู่ของ complementarily ระดับสูงโครงสร้างอุตสาหกรรมความเชี่ยวชาญภายในภาคและภาคอุตสาหกรรมโรมาเนีย คล้ายคลึงกันในบางประการที่บางประเทศกำลังพัฒนารวยในทรัพยากรธรรมชาติ มีไม่ได้ดัดแปลงการอุตสาหกรรมที่ทันสมัย และยัง มีการกรอกข้อมูลสำคัญช่องว่างที่เกี่ยวข้องกับการแข่งขันของผลิตภัณฑ์และเทคโนโลยีจึงค่อนข้างสำคัญที่โรมาเนีย เช่นประเทศในช่วงการเปลี่ยนภาพ ได้รับในปีสุดท้ายเป็นหลักdiminution ในการผลิตของอุตสาหกรรมเทคโนโลยีชั้นสูง (คอมพิวเตอร์ และอุปกรณ์สำนักงาน กลศาสตร์ที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซินโดรมวิสาหกิจที่เกี่ยวข้องกับสาขา ในเงื่อนไขดังกล่าว นโยบายจำแนกในความโปรดปรานของ
ภาคทั้งยังช่วยขัดแย้งส่วนที่ขาดประสิทธิภาพ ส่วนนโยบายที่มีผลในการยับยั้งในภาคก็จะยับยั้ง
ภาคที่มีประสิทธิภาพ ในขณะที่เราคาดหวังว่าโรมาเนียมากขึ้นจะรวม
ในภายในอุตสาหกรรมการค้าระหว่างประเทศ ,ความเกี่ยวข้องต่ำของภาคภาคของต้นทุนภายในประเทศ

ปัจจัยค่อนข้างชัดเจน . . . ความสามารถในการแข่งขันของอุตสาหกรรมแห่งชาติ
เพื่อขจัดความไม่สมบูรณ์และข้อเสียข้างต้นมากที่สุด มูลค่าของ
การแข่งขันของกลุ่มหลักของประเทศต่อไปจะขึ้นอยู่กับวิธีการปรับตัวเพื่ออุตสาหกรรมใน
การเปลี่ยนแปลงและโครงสร้างของข้อมูลทางสถิติในโรมาเนีย และจากสหภาพยุโรปในปีการศึกษาที่ใช้
ทฤษฎีคลาสสิกของกระแสการค้าและปรับปรุงกับญาติ ล่าสุดผลโดย buigues เป็น ilkovitz .
ตัวบ่งชี้ตามแบบวิเคราะห์แนวทางการค้าระหว่างประเทศเมื่อเทียบกับ
การผลิตอุตสาหกรรมเฉพาะทาง ตามแบบคงที่และแบบไดนามิก การเปรียบเทียบข้อดีของประเทศนั้น

ในการศึกษา , การแข่งขันคือการประเมินตามนอกจากนี้เท่าที่ข้อมูลทางสถิติ
ใช้ได้ทั้งข้อได้เปรียบในการแข่งขันของภาคธุรกิจและอื่น ๆปริมาณ องค์ประกอบทางเศรษฐกิจ
ส่งออกที่มีศักยภาพทางเทคโนโลยี นิเวศวิทยาที่มีศักยภาพกระตือรือร้น ฯลฯ ที่สามารถเปิดเผยขอบเขตของ
ความพยายามบังคับใช้โดยรวมของอุตสาหกรรมแห่งชาติเข้าสหภาพยุโรปโครงสร้าง .
การวิเคราะห์โครงสร้างและประสิทธิภาพการส่งออกของอุตสาหกรรมแปรรูป โรมาเนีย และบาง
ของชิ้นส่วนอุตสาหกรรมแสดงให้เห็นถึงลักษณะสําคัญของการแข่งขันของโรมาเนีย
ต่อไปนี้ผลิตภัณฑ์ในมุมมองของการบูรณาการยุโรป :
ส่วนแบ่งของการส่งออกโรมาเนียในโลกส่งออกต่ำมาก การ % ( 1993-1999 ) ซึ่งแตกต่างจากที่ของสมาชิกสหภาพยุโรป
ประเทศที่ช่วงระหว่าง 0,49 ในฟินแลนด์ 8,87 ในเยอรมันของการส่งออกโลกทั้งหมด ส่งออกไปยังสหภาพยุโรปโรมาเนีย
7,3 % เพิ่มขึ้นจาก ของทั้งหมดใน 1986 44,5 % ในปี 1996 แต่ในเวลาเดียวกัน
นำเข้าเพิ่มขึ้นจาก 18% ในปี 1986 ถึง 46% ในปี 1996
โลกการค้ากระจายต่อโซนทางภูมิศาสตร์ยุโรปที่โปรดปรานอันดับแรกที่มี 70% ซึ่ง 53%
ร่วมกับสหภาพยุโรป
การแข่งขันช่องว่างระหว่างอุตสาหกรรมอุตสาหกรรมแห่งชาติและยุโรปเป็นสำคัญ แต่เป็นไปได้ที่จะกำจัด
จากบางภาคที่แสดงข้อได้เปรียบในการแข่งขันจริงตามคะแนนผลหอรวม
ของดัชนีแบบคงที่และแบบไดนามิกของความได้เปรียบในการแข่งขันของอุตสาหกรรมต่อไปนี้การพิจารณาได้ :

ภาคภาค ก. กับต่ำและลดลงประสิทธิภาพเช่น : การแต่งตัวและเปลือยหนัง , ขนสัตว์และผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง ;
ภาค B ต่ำ ประสิทธิภาพในสมดุลสถิตเช่น โดย : บางอุตสาหกรรมเคมีอุตสาหกรรมกระดาษและผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับภาค C

; แต่ลดลงประสิทธิภาพสูงเช่น : ผลิตภัณฑ์สิ่งทอและเสื้อผ้า ;
ภาค D กับสูงและการปรับปรุงประสิทธิภาพเช่นไม้ก๊อกและผลิตภัณฑ์หลิงวัตต์ ครัวเรือน
แก้ว , รองเท้าและที่คล้ายกัน ฯลฯ บทความ
แม้ว่ามูลค่าของความสามารถในการแข่งขันของภาคต่าง ๆที่เป็น H ดําเนินการสําหรับเหตุผลวัตถุประสงค์ใน
เลขที่ค่อนข้างต่ำของการรวมอุตสาหกรรม ผลลัพธ์ที่เกี่ยวข้อง และให้ภาพที่สมจริงของศักยภาพ
ของการรวมของอุตสาหกรรมแห่งชาติในโครงสร้างของยุโรป เป็นเรื่องของความเป็นจริงประสบการณ์โลก
เปิดเผยว่าวุ่นกับการแข่งขันมากเกินไป ( การวัด , การวิเคราะห์ , การกระตุ้นโดยเฉพาะ
นโยบายเพื่อความเสียหายของมาตรการที่มุ่งแข่งขันได้สร้างกรอบผลตรงกันข้ามกับ
คาดว่าคน ผลการแข่งขันจากการแข่งขัน การวิเคราะห์เศรษฐกิจที่มีประสิทธิภาพยืนยันบทบาท
เล่นโดยกลไกการแข่งขันของตลาดในการเพิ่มความสามารถในการแข่งขัน
รูปแบบของโรมาเนียของการค้ากับสหภาพยุโรป มีผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมการประมวลผล
ลักษณะระดับสูงของ Intro อุตสาหกรรมการค้า ที่แสดงให้เห็นการดำรงอยู่ของบาง complementarily ของ
โครงสร้างอุตสาหกรรม หน่วยงานเฉพาะทางของอุตสาหกรรม โรมาเนีย และภายในภาค
, คล้ายกันในบางประการที่บาง
พัฒนาประเทศ ที่อุดมไปด้วยทรัพยากรธรรมชาติยังไม่ได้ปรับให้เข้ากับอุตสาหกรรมสมัยใหม่ และยังคงมีเพื่อเติมช่องว่างที่สำคัญเกี่ยวกับเทคโนโลยีผลิตภัณฑ์การแข่งขันและ
.
มันค่อนข้างสำคัญที่โรมาเนีย เช่นเดียวกับประเทศอื่น ๆในการได้รับในปีสุดท้ายซึ่งสำคัญ
ในการผลิตของอุตสาหกรรมเทคโนโลยีสูง ( คอมพิวเตอร์ และอุปกรณ์สำนักงาน ช่างดี