(Translation)Letter of ConsentOffic

(Translation)
Letter of Consent
Office of Sam Phran District
Date 24 August 2015
Mrs.Oratai Boonchuy , identification no.3-8104-00471-54-7 residing at house no. 28/172 ,village no.4, Krathum Lom Sub-district, Sam Phran District, Nakhon Pathom Province, is mother ‘s of Suchanad Nuansong(Female),identification no. 1-1020-03582-69-7 .Consent of Suchanad Nuansong(Female),identification no. 1-1020-03582-69-7 travel to foreign countries, and Mrs.Oratai Boonchuy , identification no.3-8104-00471-54-7 can consent to indemnity pawn to Ministry of foreign Affaires.

Signed: Oratai Boonchuay Mother
(Mrs.Oratai Boonchuay)

I guarantee that Mrs.Oratai Boonchuay sign her name in front of me.
Signed: Somchit Chutimawalaikul
(Mr.Somchit Chutimawalaikul)
Sam Phran Assistant District Chief Officer
Acting for Sam Phran District Chief Officer
(Official seal affixed)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(มหาชน)
หนังสือยินยอมสำนักงานอำเภอสามพรานวันที่24 สิงหาคม 2015 Mrs.Oratai Boonchuy ระบุ no.3-8104-00471-54-7 อยู่บ้านเลขที่บ้านไม่มี 28/172, 4 หมู่บ้านกระทุ่มลมตำบลอำเภอสามพรานจังหวัดนครปฐมเป็นแม่ของ Suchanad Nuansong (หญิง) บัตรประจำตัวไม่มี 1-1020-03582-69-7 .Consent ของ Suchanad Nuansong (หญิง) บัตรประจำตัวไม่มี 1-1020-03582-69-7 เดินทางไปต่างประเทศและ Mrs.Oratai Boonchuy, no.3-8104-00471-54-7 ประจำตัวประชาชนสามารถยินยอมที่จะชดใช้ค่าเสียหายจำนำกระทรวงต่างประเทศ Affaires. ลงชื่ออรทัยบุญช่วยแม่(นาง .Oratai บุญช่วย) ฉันรับประกันได้ว่า Mrs.Oratai บุญช่วยเซ็นชื่อของเธอในด้านหน้าของฉัน. ลงชื่อสมจิตต์ Chutimawalaikul (นายสม Chutimawalaikul) สามพรานปลัดอำเภอรักษาการอำเภอสามพรานหัวหน้าเจ้าหน้าที่ (ตราประทับอย่างเป็นทางการที่ติดอยู่)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( แปล ) หนังสือยินยอมของสำนักงาน

อำเภอสามพราน
วันที่ 24 สิงหาคม 2015
mrs.oratai boonchuy ระบุ no.3-8104-00471-54-7 อาศัยอยู่ที่บ้านเลขที่ 28 / 172 หมู่บ้าน 4 ตำบลกระทุ่มล้ม สามพราน อำเภอเมือง จังหวัดนครปฐม เป็นแม่ ' s suchanad nuansong ( หญิง ) ระบุไม่อนุญาต 1-1020-03582-69-7 . ของ suchanad nuansong ( หญิง ) , การไม่1-1020-03582-69-7 เดินทางไปต่างประเทศ และนางอรทัย boonchuy ระบุ no.3-8104-00471-54-7 สามารถยินยอมชดใช้ค่าเสียหายให้กระทรวงต่างประเทศจำนำน้อย

ลายเซ็นแม่อรทัยบุญช่วย
( mrs.oratai บุญช่วย )

ผมรับประกันได้ว่า นางอรทัย บุญช่วยเซ็นต์ชื่อต่อหน้าผม .
เซ็น : สมจิต chutimawalaikul ( mr.somchit chutimawalaikul )

สามพราน ปลัดอำเภอ
การแสดงอำเภอสามพรานจังหวัด ( ประทับตรา )