Please advise us did you ship PO.03

Please advise us did you ship PO.03/2013 (please note to enclose hard copy of manual together with each pump)? If did, please kindly send us the color scan shipping doc via email in advance.
The attached is copy of payment for PO.02/2013. Could you please shorten delivery time of this PO because we need it urgently.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาแจ้งเราท่านส่ง po.03/2013 (โปรดทราบแนบสำเนายากของคู่มือพร้อมกับแต่ละปั๊ม) ถ้าได้กรุณาส่งเอกสารสีสแกนการจัดส่งสินค้าผ่านทางอีเมล์ล่วงหน้า.
ที่แนบมาเป็นสำเนาของการชำระเงินสำหรับ po.02/2013 คุณสามารถโปรดเวลาการส่งมอบสั้นลงจาก PO นี้เพราะเราต้องการมันอย่างเร่งด่วน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาแจ้งเราได้เรือ PO.03/2013 (หมายเหตุให้แนบสำเนาคู่มือกับปั๊มแต่ละฮาร์ดดิสก์) ถ้าไม่ได้ โปรดกรุณาส่งเอกสารการจัดส่งการสแกนสีผ่านทางอีเมล์ในล่วงหน้า
ที่แนบเป็นสำเนาการชำระเงินสำหรับ PO.02/2013 สามารถคุณกรุณาย่นเวลาการจัดส่งของใบสั่งซื้อนี้เนื่องจากเราต้องเร่งด่วนได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดแจ้งเราก็ คุณ 03/2013 ใบสั่งซื้อเรือ(โปรดบันทึกไว้ด้วยในการแนบเอกสารสำเนาของคู่มือด้วยกันที่ปั๊มน้ำนมด้วยมือชนิดแต่ละตัว) หากไม่โปรดกรุณาส่งสีที่สแกนเอกสารการส่งสินค้าผ่านทางอีเมล์ในล่วงหน้า.
เชื่อมต่อถึงกันได้รับสำเนาของการชำระเงินสำหรับ po. 02/2013 ท่านจะโปรดลดเวลาการส่งมอบของใบสั่งซื้อนี้ได้เนื่องจากเราต้องการอย่างเร่งด่วน.