14 noticesit is clearly agreed that

14 notices
it is clearly agreed that if any party has sent notice by registered mail to the address of the other party as shown in this agreement or any other address to be informed in writing by any party from time to time, it shall be deemed that such notice has been delivered and effective seven (7) days after receipt thereof. if the notice mentioned herein above is returned because nobody would sign for the receipt thereof, it shall be deemed that the lessee has received such notice when the notice is posted at the door of the leased premises.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประกาศ 14ชัดเจนตกลงไว้ว่า ถ้าบุคคลส่งแจ้ง โดยไปรษณีย์ลงทะเบียนไปยังที่อยู่อื่น ๆ พรรคดังที่แสดงในข้อตกลงนี้หรือที่อยู่อื่นทราบในตามช่วงเวลา มันจะถือว่า ประกาศดังกล่าวได้รับการจัดส่ง และมีผลบังคับใช้ 7 (7) วันหลังจากได้รับดังกล่าว ถ้าประกาศดังกล่าวข้างต้นนี้จะถูกส่งกลับเนื่องจากไม่มีใครจะลงชื่อรับสินค้าดังกล่าว ก็จะถือว่า lessee ที่ได้รับหนังสือแจ้งดังกล่าวเมื่อมีลงประกาศที่ประตูของสถานที่เช่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

14
ประกาศว่ามันเป็นที่ตกลงกันไว้อย่างชัดเจนว่าถ้าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้ส่งหนังสือทางไปรษณีย์ลงทะเบียนไปยังที่อยู่ของบุคคลอื่นๆ ตามที่ปรากฏในข้อตกลงนี้หรือที่อยู่อื่น ๆ จะได้รับทราบเป็นลายลักษณ์อักษรจากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเป็นครั้งคราวก็ให้ถือว่า แจ้งให้ทราบล่วงหน้าดังกล่าวได้รับการส่งมอบและมีประสิทธิภาพเจ็ด (7) วันหลังจากได้รับดังกล่าว ถ้าแจ้งให้ทราบล่วงหน้าที่กล่าวถึงข้างต้นจะถูกส่งกลับเพราะไม่มีใครจะลงนามในใบเสร็จรับเงินดังกล่าวให้ถือว่าผู้เช่าที่ได้รับแจ้งดังกล่าวเมื่อการแจ้งการโพสต์ที่ประตูสถานที่เช่าที่