U.S. Funeral TraditionsVisitationAt

U.S. Funeral Traditions
Visitation
At the visitation (also called a "viewing" or "wake") the embalmed body of the
deceased person (or decedent) is placed on display in the coffin (also
called a casket). At the viewing, the friends
and relations greet the more distant
relatives and friends of the deceased in a
social gathering with little in the way of
ritual. The viewing often takes place on
one or two evenings before the funeral.

The only prescribed aspects of this
gathering are that frequently the
attendees sign a book kept by the
deceased's survivors to record who
attended and that the attendees are expected to view the deceased's body in the
coffin. In addition, a family may choose to display photographs taken of the
deceased person during his/her life (often, formal portraits with other family
members and candid pictures to show "happy times"), prized possessions and other
items representing his/her hobbies and/or accomplishments.

The viewing is either "open casket", in which the embalmed body of the deceased
has been clothed and treated with cosmetics for display; or "closed casket", in which
the coffin is closed. The coffin may be closed if the body was too badly damaged
because of an accident or fire, deformed from illness or if someone in the group is
emotionally unable to cope with viewing the corpse. However, this step is foreign to
Judaism; Jewish funerals are held soon after death, and the corpse is never displayed.
As well, Jewish law forbids anyone to embalm the body of the deceased.
(See: Judaism Customs)

The decedent's closest friends and relatives who are unable to attend frequently send
flowers to the viewing, with the exception of a Jewish Funeral, where flowers would
not be appropriate. The viewing typically takes place at a funeral home, which is
equipped with gathering rooms where the viewing can be conducted, although the
viewing may also take place at a church. The viewing may end with a prayer service;
in the Catholic funeral, this may include a rosary.
Funeral
A memorial service, often called a funeral and often officiated by clergy from the
decedent's or bereaved's church or religion. A funeral may take place at either a
funeral home, church or even someone's home.

Funeral services include prayers; readings from the Bible or other sacred texts;
hymns (sung either by the attendees or a hired vocalist); and words of comfort by the
clergy. Frequently, a relative or close friend will be asked to give a eulogy, which
details happy memories and accomplishments.

Tradition also allows the attendees of the memorial service to have one last
opportunity to view the decedent's body and say good-bye; the immediate family
(siblings (and their spouses); followed by the decedent's spouse, parents and
children) are always the very last to view their loved one before the coffin is closed.
This opportunity can take place immediately before the service begins, or at the very
end of the service.

Note: In some religious denominations, for example, Roman Catholic and Anglican ,
eulogies are prohibited or discouraged during this service, in order to preserve respect
for traditions. Also, for these religions the coffin is traditionally closed at the end of
the wake and is not re-opened for the funeral service.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเพณีงานศพของสหรัฐอเมริกาการเสด็จเยี่ยมในการเสด็จเยี่ยม (เรียกว่า "ดู" หรือการ "ปลุก") ตัว embalmed ของการ ผู้ (หรือ decedent) อยู่บนโลงต่อตาย (ยังเรียกผอบ) ที่ดู เพื่อนและความสัมพันธ์ทักทายไกลมากขึ้นญาติและเพื่อนของผู้ตายในการเลี้ยงน้อยขวางด้วยการจัดพิธีกรรม ดูที่มักจะเกิดขึ้นในหนึ่ง หรือสองยามก่อนเผาศพด้านกำหนดเท่านี้รวบรวมกำลังที่ประจำการผู้เข้าร่วมประชุมลงทะเบียนหนังสือเก็บโดยการชีวิตของผู้บันทึกที่เข้าร่วมประชุม และที่ประชุมคาดว่าจะดูชีวิตของร่างกายในการ หีบศพ นอกจากนี้ ครอบครัวอาจเลือกที่จะแสดงภาพถ่ายของ วายชนม์ในช่วงชีวิต (มักจะ ถ่ายภาพบุคคลอย่างเป็นทางการกับครอบครัวอื่น ๆ สมาชิกและรูปภาพมากมาย "เวลามีความสุข"), prized ทรัพย์สินและอื่น ๆ สินค้าที่แสดงถึงงานอดิเรกหรือสำเร็จเขา/เธอการดูเป็นการ "เปิดหีบศพ" ที่ embalmed ร่างกายของผู้ตาย มียุทโธปกรณ์ และเครื่องสำอางสำหรับจอแสดงผล รับ หรือ "ปิดหีบ ศพ" ที่ โลงต่อตายถูกปิด โลงต่อตายอาจปิดได้ถ้าร่างกายเสียหายมากเกินไปไม่ดี เนื่องจากมีอุบัติเหตุหรือไฟไหม้ deformed จากเจ็บป่วยหรือถ้าบุคคลในกลุ่ม อารมณ์ไม่สามารถรับมือกับการดูศพ อย่างไรก็ตาม ขั้นตอนนี้จะต่างกับ ศาสนายูดาย ศพหรือที่ชาวยิวมีขึ้นหลังจากความตาย และไม่เคยอยู่กับศพ As well, Jewish law forbids anyone to embalm the body of the deceased.(See: Judaism Customs)The decedent's closest friends and relatives who are unable to attend frequently send flowers to the viewing, with the exception of a Jewish Funeral, where flowers would not be appropriate. The viewing typically takes place at a funeral home, which is equipped with gathering rooms where the viewing can be conducted, although the viewing may also take place at a church. The viewing may end with a prayer service; in the Catholic funeral, this may include a rosary.FuneralA memorial service, often called a funeral and often officiated by clergy from the decedent's or bereaved's church or religion. A funeral may take place at either a funeral home, church or even someone's home.Funeral services include prayers; readings from the Bible or other sacred texts; hymns (sung either by the attendees or a hired vocalist); and words of comfort by the clergy. Frequently, a relative or close friend will be asked to give a eulogy, which details happy memories and accomplishments.Tradition also allows the attendees of the memorial service to have one last opportunity to view the decedent's body and say good-bye; the immediate family (siblings (and their spouses); followed by the decedent's spouse, parents and children) are always the very last to view their loved one before the coffin is closed. This opportunity can take place immediately before the service begins, or at the very end of the service.Note: In some religious denominations, for example, Roman Catholic and Anglican , eulogies are prohibited or discouraged during this service, in order to preserve respectfor traditions. Also, for these religions the coffin is traditionally closed at the end of the wake and is not re-opened for the funeral service.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหรัฐประเพณีงานศพ
เยี่ยม
ในการสำรวจ (ที่เรียกว่า "ดู" หรือ "ปลุก") ดองร่างกายของ
คนตาย (หรือตาย) ถูกวางไว้บนจอแสดงผลในโลงศพ (หรือ
ที่เรียกว่าโลงศพ) ในการดู, เพื่อน
และความสัมพันธ์ทักทายไกลกว่า
ญาติและเพื่อนของผู้ตายใน
การชุมนุมทางสังคมที่มีน้อยในทางของ
พิธีกรรม การรับชมที่มักจะเกิดขึ้นใน
หนึ่งหรือสองตอนเย็นก่อนที่งานศพ. ด้านที่กำหนดไว้เพียงนี้การชุมนุมที่มักจะเข้าร่วมประชุมลงนามในหนังสือที่เก็บไว้โดยผู้รอดชีวิตของผู้ตายที่จะบันทึกผู้ที่เข้าร่วมงานและผู้เข้าร่วมประชุมที่คาดว่าจะดูร่างกายของผู้ตายในโลงศพ นอกจากนี้ครอบครัวอาจเลือกที่จะแสดงภาพที่ถ่ายของผู้เสียชีวิตในช่วง / ชีวิตของเขาและเธอ (มักจะถ่ายภาพบุคคลอย่างเป็นทางการกับครอบครัวอื่น ๆสมาชิกและภาพตรงไปตรงมาเพื่อแสดงให้เห็น "เวลาแห่งความสุข") มีค่าและอื่น ๆรายการที่เป็นตัวแทน / งานอดิเรกของเขาและเธอ . และ / หรือความสำเร็จของการรับชมที่เป็นทั้ง "โลงศพที่เปิดอยู่" ซึ่งในร่างกายดองของผู้ตายได้รับการสวมใส่และการรักษาด้วยเครื่องสำอางสำหรับการแสดงผล; หรือ "โลงปิด" ซึ่งในโลงศพที่ถูกปิด โลงศพอาจถูกปิดถ้าร่างกายได้รับความเสียหายมากเกินไปเพราะเกิดอุบัติเหตุหรือไฟพิการจากการเจ็บป่วยหรือถ้ามีคนในกลุ่มที่เป็นอารมณ์ที่ไม่สามารถรับมือกับการดูศพ แต่ขั้นตอนนี้เป็นชาวต่างชาติที่ยูดาย; งานศพของชาวยิวที่จะมีขึ้นในเร็ว ๆ นี้หลังจากการตายและศพจะไม่แสดง. รวมทั้งกฎหมายยิวห้ามทุกคนที่จะดองร่างกายของผู้ตาย. (ดู: ยูดายศุลกากร) เพื่อนสนิทของผู้ถือครองและญาติที่ไม่สามารถที่จะเข้าร่วมบ่อยส่งดอกไม้ เพื่อการรับชมที่มีข้อยกเว้นของงานศพของชาวยิวที่ดอกไม้จะไม่เหมาะสม การรับชมที่มักจะเกิดขึ้นที่บ้านงานศพซึ่งจะประกอบไปด้วยห้องชุมนุมที่ดูสามารถดำเนินการแม้ว่าการรับชมที่อาจจะเกิดขึ้นในคริสตจักร การรับชมที่อาจจะจบลงด้วยการสวดภาวนาให้บริการ; ในงานศพคาทอลิกนี้อาจรวมถึงลูกประคำ. งานศพงานศพมักจะเรียกว่างานศพและมักจะพ่อเจ้าโดยพระสงฆ์จากคริสตจักรของผู้ถือครองหรือปลิดชีพหรือศาสนา ศพอาจใช้สถานที่ที่ทั้งคริสตจักรบ้านงานศพหรือแม้กระทั่งบ้านของใครบางคน. บริการงานศพรวมถึงการสวดมนต์; อ่านจากพระคัมภีร์หรือตำราที่ศักดิ์สิทธิ์อื่น ๆสวด (ร้องทั้งโดยผู้เข้าร่วมประชุมหรือได้รับการว่าจ้างนักร้อง); และคำพูดของความสะดวกสบายโดยพระสงฆ์ ที่พบบ่อย, เพื่อนหรือญาติใกล้จะถูกขอให้ให้ถ้อยคำซึ่ง. รายละเอียดความทรงจำที่มีความสุขและความสำเร็จของประเพณีนี้ยังช่วยให้ผู้เข้าร่วมประชุมในการให้บริการที่ระลึกที่จะมีคนสุดท้ายโอกาสที่จะดูร่างกายของผู้ถือครองและพูดดีลาก่อน; ครอบครัว(พี่น้อง (และคู่สมรส) ตามด้วยคู่สมรสของผู้ถือครองของผู้ปกครองและเด็ก) อยู่เสมอสุดท้ายมากที่จะดูคนที่คุณรักของพวกเขาก่อนที่โลงศพถูกปิด. โอกาสนี้สามารถเกิดขึ้นได้ทันทีก่อนที่จะให้บริการเริ่มต้นหรือที่ มากในตอนท้ายของการให้บริการ. หมายเหตุ: ในศาสนาบางอย่างเช่นโรมันคาทอลิกและชาวอังกฤษนมัสการไม่ได้รับอนุญาตหรือท้อแท้ในระหว่างบริการนี้เพื่อที่จะรักษาความเคารพประเพณี นอกจากนี้สำหรับศาสนาเหล่านี้โลงศพนี้ปิดให้บริการแบบดั้งเดิมในตอนท้ายของการปลุกและไม่ได้กลับมาเปิดให้บริการงานศพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหรัฐอเมริกาประเพณีงานศพค่ะ

ที่เยี่ยม ( เรียกว่า " ดู " หรือ " ปลุก " ) ร่างกายดองของ
คนตาย ( หรือเบญจขันธ์ ) ถูกวางไว้บนจอแสดงผลในโลง (
เรียกว่าผอบ ) ในการเข้าชม และ ทักทายเพื่อน

ยิ่งห่างไกลระหว่างญาติและเพื่อนของผู้เสียชีวิตในการชุมนุมทางสังคมด้วย

น้อยในทางของพิธีกรรม ดูที่มักจะเกิดขึ้นบน
หนึ่งหรือสองตอนเย็นก่อนงานศพ

เพียงกำหนดลักษณะของการชุมนุมนี้

จะว่าบ่อยผู้เข้าร่วมประชุมเซ็นหนังสือเก็บไว้ โดยผู้เสียชีวิต ผู้รอดชีวิต บันทึกใคร

ประชุมและผู้เข้าร่วมประชุม คาดว่า ผู้ตายคือร่างกายดูใน
โลงศพ นอกจากนี้ ครอบครัวอาจเลือกที่จะแสดงภาพถ่ายของ
ผู้เสียชีวิตในของเขา / เธอชีวิต ( มักจะภาพอย่างเป็นทางการกับสมาชิกในครอบครัว
และรูปภาพ candid ให้ " เวลา " มีความสุข ) , และรายการอื่น ๆ prized
เป็นตัวแทนของเขา / เธอ งานอดิเรก และ / หรือความสำเร็จ

ดูอยู่เหมือนกัน " เปิดกล่อง " ซึ่งในศพดองร่างของผู้ตาย
ได้รับผ้าและรักษาด้วยเครื่องสำอางเพื่อแสดง หรือ " กล่อง " ปิดที่
โลงศพถูกปิดโลงอาจจะปิด ถ้าร่างกายได้รับมากเกินไปไม่ดีเสียหาย
เพราะอุบัติเหตุหรือไฟไหม้ พิการจากการเจ็บป่วย หรือหากมีใครในกลุ่ม
อารมณ์ไม่สามารถรับมือกับการดูศพ อย่างไรก็ตาม ขั้นตอนนี้เป็นชาวต่างชาติ
ยูดาย ; ชาวยิวงานศพจัดขึ้นเร็ว ๆนี้หลังจากความตายและศพจะไม่แสดง
เช่นกัน กฎหมายยิวห้ามใครดองร่างของผู้ตาย .
( ดู :ยูดายศุลกากร )

ของ decedent ใกล้ญาติและเพื่อน ๆที่ไม่สามารถเข้าร่วมคือส่ง
ดอกไม้ ดู ยกเว้นงานศพชาวยิวที่ดอกไม้จะ
ไม่เหมาะสม ดูโดยทั่วไปจะใช้สถานที่ที่บ้านงานศพ ซึ่ง
พร้อมกับรวบรวมห้องที่ดูสามารถดำเนินการ แม้ว่า
ดูยังอาจเกิดขึ้นที่โบสถ์ดูอาจสิ้นสุดกับบริการอธิษฐาน ;
ในงานศพ คาทอลิก นี้อาจรวมถึงสายประคำ .

จัดพิธีงานศพ , มักจะเรียกว่างานศพและมักจะพิธีโดยพระสงฆ์จาก
เป็นเบญจขันธ์หรือผู้เสียชีวิต โบสถ์ หรือศาสนา งานศพจะจัดขึ้นที่ทั้ง
งานศพ , คริสตจักรหรือแม้กระทั่งคนที่อยู่บ้าน บริการงานศพ

รวมถึงสวดมนต์ อ่านจากพระคัมภีร์หรือตำราศักดิ์สิทธิ์อื่น ๆ
บทกลอน ( ซอง โดยผู้เข้าร่วมประชุมหรือจ้างนักร้อง ) ; และคำปลอบใจโดย
พระสงฆ์ บ่อย ญาติหรือเพื่อนสนิทจะถูกถามเพื่อให้กล่าวคำไว้อาลัยซึ่ง
รายละเอียดความทรงจำที่มีความสุขและความสำเร็จ

ประเพณียังช่วยให้ผู้เข้าร่วมของอนุสรณ์สถานบริการครั้งสุดท้าย
โอกาสไปดูศพของร่างกายและบอกลา ;
ครอบครัวทันที( พี่น้อง ( และคู่สมรส ) ; ตามด้วยศพของคู่สมรส บิดามารดาและ
เด็ก ) มักจะเป็นอย่างสุดท้ายกับมุมมองของพวกเขารักหนึ่งก่อนที่โลงศพถูกปิด
โอกาสนี้สามารถเกิดขึ้นได้ทันทีก่อนที่จะเริ่มให้บริการ หรือที่ปลายมาก


บริการ หมายเหตุ : ในบางนิกายทางศาสนา เช่น โรมันคาทอลิกและชาวอังกฤษ
,คำสรรเสริญ เป็นสิ่งต้องห้าม หรือท้อ ในบริการนี้ เพื่อที่จะรักษาความเคารพ
สำหรับประเพณี นอกจากนี้ สำหรับศาสนาเหล่านี้โลงศพเป็นผ้าปิดปลาย
ตื่น และไม่ได้จะเปิดให้บริการงานศพ